Arha Carpe Diem

понедельник, 23 июля 2007
22:19 Jr Fight Movie IV
 ladyxenax, спасибо тебе за это чудо чудесное. Я не удержалась, накапсила. Вот и делюсь впечатлениями. :-D:mosk:
Дальше много капсов с Която :heart:, кат-тунами, немного Пи и Йоко.

Раннее утро, наши герои опаздывают в школу (видно, дурные привычки Кей-тяна домножаются на 2 минуты Шиге). Так что бегом!






Много картинок

URL
19:49 Мантра
Я все же доделаю сегодня тайминг на вечернюю передачу вопросов Кентой.
Я его доделаю. :alles:

@темы: скажем лени - нет

URL
00:58 О балете
Да, такое на ночь смотреть не рекомендуется. Потому что успокаиваться долго придется.
Кояма в роли балерины... :lol:
Слава богу, еще в пачку не обрядили и лицо не выбелили, как балерунам, которые его поднимали.




Найдено в Химицу, Sekai Maru Mie TV за 14 августа прошлого года.
URL
00:04 Планы
Чтобы время не терять зря.

летние дорамы:

Hana Kimi
Yamada Taro monogatari
Papa to musume no nanakakan
(?) Yama Onna, Kabe Onna

старое:

Hanayome wa yakudoshi - хардсаб, ждем
Sore wa totsuzen... - хардсаб, ждем
Nurse Aoi - все же решилась. Кояма воистину сподвигнет на многое :mosk:
Oniyome Nikki - худо-бедно + хардсаб
Sexy Voice and Robo - надо бы докачать
Meteor garden
Stand up!! (DVD) - хардсаб к тому же

И между делом всяких джоннисов, в первую очередь, разумеется NewS.
URL
суббота, 21 июля 2007
22:21 Разобщенно
Архи в гостях - это, наверное, страшно. Насколько - трудно изнутри оценить. Но огромное спасибо  ladyxenax, что приняла,  Aviendha и  Ayumi Sachiko - что смогли выбраться. Довольна, как удав (еще больше была бы довольна, будь побольше винт... раз в 5, а? - но и так очень даже хорошо).
Петто совершенно очаровательный.
Обратно добралась где-то за час. Умудрилась встретить ехавшее с дачки начальство. Которое завтра на море уезжает.
2я серия "папы" готова. Выложила. Теперь вот нужно поплотнее таймингом 3й заняться.

Что еще? Ох, много чего. Скоро вот "Ямада Таро" докачается. :-D
URL
01:17 Про группы крови, фансаберское
Это просто так, вообще-то. Нужны были данные, а статья показалась интересной:

Когда атмосфера в коллективе становится более непринужденной, японцы объясняют это вливанием свежей крови. Буквально. Значит пришли люди с группой крови 0(I). Они заменили работников с группой крови A(II), которые жестко следуют правилам.
Хочу все знать!

Отсюда

@темы: культурологическое

URL
четверг, 19 июля 2007
20:24 =)
Что-то мне этот смайлик напомнил Танибату. И я даже знаю почему.


URL
00:18 Koichi Plan (J-Support)
Какие же они когда-то мелкие были... Нет, честно, 14-ти летний Шиге рядом с 17-ти летним Коямой временами смотрится старше... Хотя на крупных планах дитя дитем :mosk:




Крупнее:





Правда, заявленного продюссерства Коичи я так пока и не дождалась (и не дождусь, кажется, осталось последние 2 выпуска досмотреть): оно, конечно, понятно, кто ж станет показывать, как кохаев строят, да и ноу-хау тоже. В общем, то Коичи, то J-Support. Редко вместе.
URL
среда, 18 июля 2007
21:50 Небольшая смена
Повтыкав в Sub Station Alpha, решила новую серию проэкспериментировать в Aegisub. Глючит местами... точнее, это не глюки, это фичи. Только я к ним еще не привыкну. В Альфе свои заморочки с последовательностью действий были, тут - другие. Но ничего, мы гордые, смелые и хоть и торопимся, но разобраться и сделать хорошо хотим.
Пойду еще чуть-чуть поковыряюсь.

@темы: скажем лени - нет

URL
19:14 Рабочее
Вот только я хотела сегодня попереводить, как начальство, еще не ушедшее в отпуска, дало мне в зубы 3 инсталляционных диска, usbшный привод и послало уж послало, так послало на комплекс, 12 машин "пользовать". Да... пятой точкой с утра чувствовала, что нужно б чего-нибудь в сумку кинуть на предмет почитать. Только вот... не взяла, конечно. Радость одна, что со мной всегда телефон, взяла "ушки" и сидела джоннисв по очередному кругу слушала. Только из-за них и не заснула, ага (для сведения: сейчас проинсталлировать это нечто на 1 машину занимает около часа. Потому что на наши крутые и навороченные устройства нет нормальный драйверов. При этом нужно правктически неотлучно находиться при компе, поскольку всякие ОК и прочие нажимать нужно. И диски менять...)
Перевод, естественно, накрылся медным тазиком. Впрочем, первого наброска осталось всего 1/5 текста.

Короткий, но злостный спойлер про Кенту-семпая
URL
вторник, 17 июля 2007
20:11 Люблю я лето
За то, что это - сезон отпусков. Единственное время в году, когда можно спокойно влезть в автобус и даже там посидеть. Но это далеко не все :-D
Со следущей недели Очередные начальства уходят в отпуск, в итоге из 3х моих начальников не остается никого: все в отпусках. Точнее, один грозится через день приходить, но это все же не каждый. Можно будет брать малый "жентельменский" набор и делать тайминг. А то только перевод. Это тоже, конечно, хорошо.

А еще. Еще у меня новый столик под ноутбук. И наконец-таки можно сидеть, не скрутившись в бараний рог. :-D
И есть опять много персиков. Хотя после "Папы..." мне страшновато их есть. :-D
URL
понедельник, 16 июля 2007
23:50 Papa to musume
Вот смотрю я 2ю серию и думаю: откуда у папани после свидания велосипед? Он пришел пешком, ходил с Кентой пешком и ехал с ним в метро. Так почему же, когда Кента провожает его до дома, у него в руках велик?

Одно объяснение: у станции оставлял.

@темы: дорама

URL
21:55 Papa to musume, 3 серия
Каваи!
Какое же прифигевшее лицо у Кенты-семпая, когда папа в теле Коме бросается ему на шею с криками "Кента-семпай, я тебя люблю!"... :-D А у Коме в теле папы... :-D
А всего-то для счастья надо папе, почти завалившем конрольную, о которой шла речь во 2й серии, дать материалы для подготовки. Да, не ожидал Кента-семпай такой бурной реакции.

@темы: дорама

URL
19:23 Флэшмобчик

1. Осталяете коммент: "Я готов(а) к интервью." Ну или просто по-любому отмечаетесь.
2. Я отвечаю, задавая вам 5 любых вопросов о вас и вашей жизни. Если я вас и без того неплохо знаю,
готовьтесь к более детальному допросу.
3. Эту инструкцию, а так же ваши ответы на мои вопросы вы постите У СЕБЯ.

 

От  Inis

Дальше
URL
01:52 Ни о чем
Почти 6 часов сна, какая роскошь, однако!

*главное - не включать джоннисов, главное - не включать джоннисов*


Оясуми! :zzz:
URL
01:28 Yosh!
Мы с  Teddi все же сделали это *гордицца*, мы закончили перевод сабов к 1 серии Papa to musume no nanakakan. :ura:
Выкладываю сюда, кто еще не знает.

@темы: скажем лени - нет

URL
воскресенье, 15 июля 2007
03:48 1я Papa to Musume
 Teddi, я героически закончила сводить корректуру с текстом (и вспомогательным текстом). Только вот завтра (сегодня) тебя все равно попытать придется. Насчитала 22 куска, которыми пытать буду. :eyebrow:
На самом деле... спасибо тебе огромное. Куда бы я без тебя?!
*твой QC меня никак не смутит бросить перевод. Нет, нет :no: Главное, чтобы ты от меня не устала*

@темы: скажем лени - нет

URL
суббота, 14 июля 2007
02:37 Арбайтен
Свидание закончила.
Итак, на сегодня 100% перевода, 45% тайминга и typesetting'а.
Фсе! :kapit:
Про очередную помывку папы в теле Коме и про аврал на работе - завтра. Глядишь, к утру понедельника и закончу.
А там - новая серия :buh:

@темы: скажем лени - нет

URL
01:12 Где-то я это уже читала...

Пока переводила, наткнулась на строчку, где Коме говорит, мол, "Минна, все смотрите, пожалуйста, аниме такое-то, даже если вы уже старшеклассники".


Смеялась долго. Потому что фраза напомнила Пи и его никки. :tongue:



И да, на упоминание Пи-тяна моя реакция тоже вызывает подозрения...


@темы: дорама

URL