Arha Carpe Diem

пятница, 07 сентября 2007
21:44 News
На этой неделе я все ж сподобилась отнести на работу обойки с ньюсами (на "Автостопом по галактике", при всей моей любви к Дугласу Адамсу, я смотреть уже задолбалась).
Сегодня подходит один парень, смотрит на монитор (все приложения оказались свернутыми, так что на обойку):
- Это твои китайцы... ну, японцы.
- Японцы.
- И сколько тут девочек?
- Эээ... ну, покажи мне девочек.
- (показывает на Кояму) Этот точно мальчик. (после минутного размышления показывает на Массу) И может быть, этот.
- Огорчу тебя, тут все мальчики.
- Да... (на Тегоши) Нет, ну это точно девочка!

Да уж, меня порой шокирует, когда на обойке на телефоне (Пи) узнают мальчика. Есть один у нас товарищ, который признал это. А так - все стабильно, все стандартно.
URL
Комментарии (1)
21:08 Гм-гммм.
Мы с  Teddi решили достойно отметить 1 сентября (хоть и с опозданием), череду ухода в/выхода из отпуска ну и прочее, прочее. На сегодня имеются 2 релиза.

1. 7 и последняя серия Papa to musume no nanakakan. Тут, кто все еще не знает.
2. Русаб на свидание ЯмаПи с touch DVD. Тут.

Абсолютно согласна с  Teddi, Пи жжот. См. ответ на вопрос "Что Вы будете делать с девушкой на пляже"

@темы: скажем лени - нет

URL
Комментарии (2)
00:49 Yatta!
Так, нормальная равка свидания Пи поместилась в 60 метров. Я рад, я рад...

Это мы готовимся. :gigi:


Кстати, меня неимоверно умиляет программка, которая умудряется из vob-файла в 1 Гб вырезать (!!!) кусок весом в 5 Гб.

@темы: скажем лени - нет

URL
Комментарии (6)
четверг, 06 сентября 2007
21:22 Маа...
На работе делала равку на свидания с touch. И с кодеками все было нормально, и изображение было не страшным. Пришла домой, включила, ужаснулась. Квадратики не жирные, но заметные.
Руки мои кривые, глаза мои слепые, рабочий монитор слишком мне льстит?

@темы: скажем лени - нет

URL
Комментировать
02:48 Действительно-пора-спать
You are Kato Shigeaki



You are Shige! You are a smart and talented scholar who seeks more then the average person. You try your best at everything but it appears your hard works are never acknowledged completely by others. Therefore, you have a low self-esteem, yet you try not to let that pull you down and move on with every new day. Although you get along with others well, you tend to draw back from others, keeping to yourself.

Which NewS Member Are You?

Все дружно проходят тесты, а я чем хуже?
URL
Комментарии (5)
среда, 05 сентября 2007
22:30 Свидание Пи, Каяма Юдзо
Каяма Юдзо ( 加山 雄三 ) - японский певец и актер, пик популярности которого пришелся на 60е годы прошлого века. Снимался в том числе и у Акиры Куросавы в "Рыжей бороде" (赤ひげ, Akahige).
По данным Вики исполнял "психоделические серфинговые песни". Тут я несколько подрастерялась, каким жанром это перевести...


О... а у нас свой мужик под окнами орет "Еще не все погасли краски дня". Весьма психоделично у него получается, между прочим.

@темы: культурологическое

URL
Комментировать
00:28 ...
Мой город. Даже с подписями в приближении.
Нашла дом, работу, сволочное место пробок с утра и вечером. И даже ориентировочный маршрут, которым мы с родителями в моем глубоком детстве нахаляву в зоопарк ходили (с экзотикой в виде хлипкого мостика через реку и лазанья сквозь дыру в заборе).
URL
Комментировать
вторник, 04 сентября 2007
22:32 Проблема, волнующая многих
Я вот тоже не пойму, как работает клубок. Вот 4 серии сериала с Нагасе и Коямой он стянул нормально. А дальше встал ослом, ну и рогом в землю врылся для надежности.
В общем, если что, пока у меня есть чуть меньше, чем половина дорамы, увы.


А у моего соседа и самого "близкого" начальника родилась дочка. =))
URL
Комментировать
00:20 Про свидание Пи...
Что-то я не догоняю или переводчики, что от BNS-Nantoka, что от Tengoku Miso сильно заблуждаются. Говорят, что Пи предлагает ехать на острова Кудзюку (и якобы они находятся в префектуре Тиба, как объясняют в сабах от BNS - сам он на свидании находится там, это понятно).
С этим есть одно большое но. Мое любопытство. Честное слово, иногда оно слишком и для меня занудно, но ведь интересно же. Перерыла много чего. Да, в Японии есть острова Кудзюку и очень даже красивые:




Но эти острова находятся в префектуре Нагано, до которой чесать и чесать. Вообще не другой остров (Кюсю). Неблизко.
Есть еще что-то, что поднялось со дна морского в 1804 году, и тоже называется Кудзюку. Но это в префектуре Акита. Хоть она и на Хонсю, но до нее тоже из Тибы путь неблизкий.

Потом есть еще один ключ. Пи дальше говорит, что там - побережье Тихого океана. На тех Кудзюку, что в Нагано, - Восточно-Китайское море, в Аките - Японское море. И все повернуты в сторону Китая! Ну какой Тихий океан? Теоретически, может быть. Практически - нет.

Но! Арха переслушала это место раз 10. И знаете что? Он, кажется, не о Кудзюку, а о Кудзюкури говорит. Это ж явственно слышно (с 10го раза точно :gigi: ). А Кудзюкури - это город в районе Самбу (Sanbu), префектуры Тиба (!!!) на востоке полуострова Босо, который берет свое название у пляжа Кудзюкури, второго по величине в Японии. "Кудзюку", как мною установлено и в случае островов в Аките, означает "99", а "ри" - эта та самая японская мера длины. Но на самом деле длина пляжа меньше. "Всего" 66 км. :tongue:
Узнаете места?






Так что в моем варианте это все же будет Кудзикури. И не удивляйтесь. :mosk:

@темы: культурологическое

URL
Комментарии (8)
воскресенье, 02 сентября 2007
23:16 Getting ready
Сбросила новый альбом Гольфа-Майка, выпуск K-chan news с Тегоши, что-то из Shiget Together в ужасном качестве (какое есть!) и песню из проДая. Завтра буду слушать, а то дома не выходит ни в какую. Я даже еще винамп не поставила (а с обновления системы уже 2 недели прошло).
Морально почти готова, утопала смотреть на сон грядущий Never Ending Wonderful Story, ибо позитив необходим! :pozit:
URL
Комментарии (2)
21:39 Чувство
Меня не покидает ощущение, что я - монстр. :bat2:
Последний день отпуска, а я... Я за этот день перевела 7 серию Папы ( Teddi, ты ее получила?)

День, считай, ушел просто в никуда. И отдыхать завтра не получится. :fkr:

@темы: скажем лени - нет

URL
Комментарии (4)
16:24 Предпоследнее?
Кента-семпай!!! :heart:

Это Арха перевела сцену после матча.
URL
Комментарии (4)
13:20 Чему радовался Накадзима
Те грибы странной формы, которые он показывал Нишино-сан и информировал, что они называются "Тамаго даке" (яйцевидный гриб), на самом деле есть ни что иное, как Amanita hemibapha. И это - очень молодая поросль, если судить по красному цвету шляпки, - с возрастом они становятся более желтыми.

Большое описание на английском с фотографиями тут.

@темы: культурологическое

URL
Комментарии (10)
12:19 "Папа". 7 серия
Появился ангсаб. Ушла в запой переводить.

@темы: скажем лени - нет

URL
Комментировать
02:37 Свидание +
Как вы могли догадаться, мы с  Teddi приготовили очередные сабы. В отсутствии "Папы" продолжаем переводить свидания с touch DVD.

Качать можно тут

@темы: скажем лени - нет

URL
Комментарии (2)
суббота, 01 сентября 2007
23:41 Приходишь к выводу
что не только у программиста большая часть жизни протекает за наблюдением прогресс бара. Вот я фактически имею 2 недели отпуска от этого самого программирования. И что я по большей части вижу на мониторе дома? Прогресс бар! :tear:

Творю равку на свидание Кея... думаю, может и Пи заодно вырезать? Все равно ведь придется, он следущий на раздачу (и уже переводится, хотя и с перерывами на розыск материала).
URL
Комментировать
21:54 Umihotaru или где еще ходит Пи
Umihotaru - "морской светлячок" - название биолюминисцентных организмов, обитающих в прибрежных водах Японии (Vargula hilgendorfii). Но так же называется и место в Тибе, где в самом начале свидания идет Пи. И вовсе оно не имеет отношения к прибрежному отелю (который поминается в сабах от Tengoku Miso)
И это опять *барабанная дробь* отвоеванная у моря территория, рукотворный остров. Тут соединяются надводный мост и подводная магистраль, позволяющие очень быстро добраться из Токио в Тибу. Умихотару - место, где останавливаются автомобили и где, соответственно, много всяких магазинов/ресторанов/развлечений.
Умихотару выстроен в подражании суперлайнеру. С "палубы" на 5м этаже открывается замечательный вид на мост Йокогама Бей, Токийскую башню и даже Фудзияму.

Фото (нагло натырены в интернете, то там, то тут, как и информация):






upd: Простите мне мой нездоровый энтузиазм, но я про этого светлячка полдня информацию искала, чтобы понять, о чем там в сабах речь идет... Поэтому еще:




@темы: культурологическое

URL
Комментарии (4)
14:50 Босо, Тиба
На сей раз свидание Пи (мне явно делать нечего, у меня ломка в отсутствии ангсаба на 7 серию "Папы").

Босо (Bousou, Boso) - холмистый полуостров, составляющий часть префектуры Тиба.


Западная часть полуострова Босо, отделяющего Токийский залив от Тихого океана, отдана городской застройке, неразрывно связанной с кварталами Токио. Восточная часть Босо напоминает курортную зону с огромными песчаными пляжами, парками развлечений и великолепными пейзажами. А центральная часть полуострова - это сама история, заповедник национальных традиций.

Подробнее о полуострове можно почитать здесь (второй пост). Я просто не вижу смысла переписывать описание деревень и городов (и Диснейленда) на полуострове Босо).

@темы: культурологическое

URL
Комментарии (14)
01:51 все то же свидание...
Уж больно, как я посмотрю, Кояме не хочется целоваться с оператором. :lol:
Особенно если (по словам Рё) оператором был мужик.

Ну да, ну да. Он потом раскаялся. Год или полгода спустя. Видно, мужика забыл. :lol:
URL
Комментарии (12)
00:43 Малый опрос соцмнения
Мучает меня один вопрос, нехорошо так мучает. Где-то несколько дней.
Кому-нибудь реально нужны русабы на свидания с ньюсовского touch DVD? Просто пока в планах точно значится Кей-тян. А остальные уже по возможности и желанию. В общем, судьба проекта зависит и от вас (ну и от моей любимой беты в том числе...  Teddi, Кей-тяна ты же мне пробетишь?)
Ну так как, делать?

PS:

Вопрос: Делать или не делать?

1. Делать! — 9 (100%)
2. Зачем? Не надо. — 0 (0%)
3. Джоннисами не увлекаюсь, все равно. — 0 (0%)

Всего: 9

@темы: скажем лени - нет

URL
Комментарии (10)

© 2002 — 2025 Diary.ru

Реклама [email protected] Статистика