Мне страшно за себя.

Ака-Ренга, "склад из красного кирпича", был построен больше 100 лет назад и первое время использовался строго по назначению как портовый склад. Затем фасады его двух зданий были полностью отреставрированы, и сегодня в одном из зданий находится зал для проведения концертов, в другом рестораны и магазины, где, говорят, цены заоблачные. Еще в этих двух зданиях притаился музейчик, где можно посмотреть, как Ака-Ренга выглядел раньше.

Будем реабилитировать практически неописанное свидание Шиге, ну и, раз так получилось, что обоих носило по Йокогаме, хоть и по разным районам, описанного Кусано. Просто мно нужен перерыв от перевода свидания (Кусано).

Как всегда выдержки и выжимки от туроператоров. Местами перевод. Местами мои мысли.

Йокогама является вторым по величине городом Японии и расположена всего лишь в тридцати с небольшим километрах к юго-западу от Токио. Это самый крупный японский порт и столица внешней торговли. Отличительными чертами его являются архитектура "22 века" и бешеный, даже по японским меркам, ритм жизни. В стране его уважительно величают "городом, который никогда не спит". Здесь чрезвычайно высокая плотность населения и огромное количество автомашин, что негативно сказывается на чистоте местного воздуха.

Одним из интересных мест в Йокогаме является парк Ямасита и портовая зона.

Парк Ямасита - самый старый портовый парк Японии - протянулся от международного пассажирского терминала вдоль береговой линии почти на километр. Отсюда открывается потрясающий вид на залив и мост Йокогама Бэй-Бридж:


На территории парка находится несколько монументов, являющихся символами культурного обмена и сотрудничества Японии и зарубежных стран. Например, статуя "Девушка в красных башмаках", "Фонтан Индии" или "Водный страж", подаренный городом-побратимом Сан Диего, США, в 1960 году. Между прочим, парк Ямасита граничит с Чайнатауном
В зоне парка находятся следующие достопримечательности:
- международный пассажирский терминал Осамбаси (пирс построен в 1896 году, дважды перестраивался: в последний раз к ЧМ по футболу в 2002 году. Принимает огромные круизные лайнеры);
- пассажирский лайнер Хикава-мару (выходил в море с 1930 по 1960, сейчас музей. Одну из кают однажды занимал Чарли Чаплин. Жители предпочитают, правда, рестораны на борту Хикава-Мару его музею);
- музей шелка;
- музей кукол.
И наконец, мы добрались до Морской башни, куда нас и завел для начала Шиге.


106-метровый маяк - самый высокий маяк в мире, стоящий не в море, а на земле. На высоте 100 метров находится двухуровневая смотровая площадка ( ). Башня была построена с использованием щебня и других материалов, собранных на месте развалин, образовавшихся в результате землетрясения 1923 года. На нижних этажах башни расположен морской музей (Kayo Kagaku Hakubutsukan).
Тут идет огромное "извините". Поскольку выяснилось, что сабы от ТМ не очень идеальны, а следовательно, часть интересностей пропущена. Я обещаю, закончу с Кусано, сделаю второй вариант перевода Шиге. Работу над ошибками))) А потом уже запланирован Тегоши.
В фотобудке на Морской башне Шиге поминал район Минато мираи 21 (вот его-то и нет в сабах от ТМ) и даже выбрал фон с ним на фотографии.


Район Минато мираи 21 (Порт будущего) - новостройка, возводимая на отвоеванной у моря земле (сюрприз-сюрприз, ага). Проект возник еще в 60-х годах 20 века, но воплощение в жизнь началось в начале 80-х годов. В середине 90-х годов строительство в Минато Мираи шло особенно активно. В 1993 году к 10-летней годовщине основания Минато Мираи было закончено строительство символа Йокогамы - небоскреба Landmark Tower (около 300 метров). Сегодня облик Минато Мираи практически сформировался, но район продолжает развиваться.

А на аттракционы Шиге нас завел в парк аттракционов Cosmo World, находящийся как раз в районе Минато мираи 21.



Американские горки, на которых мы катались, есть ни что иное как Diving Coaster "Vanish". Примечательны тем, что колея ведет прямо в бассейн, точнее в подземный оннель, начинающийся посередине бассейна.



Ну а аттракцион "-30" - ни что иное, как Ice World:


Простите, более приличных картинок не нашла.

Наконец, для любопытных, карта этого самого парка аттракционов:


Под номером 2 Diving Coaster "Vanish", 18 - Ice World.

Про Чайнатаун. В него ведут четверо ворот: восточные, окрашенными в голубой цвет, символ процветания, западные белые, символ мира, южные красные символ счастья и северные черные, символ продолжения рода. Так что мы въехали туда с юга.

Меня очень пугает то, как я в последнее время читаю слова. Да и печатаю тоже.
Вот только что вместо "Назад в раздел" прочитала "Назад в реал". Или на твороге вместо "зернистый" почему-то увидела "эрогенный". Мама, жить все веселее.

Туристический портал на свали.ру вызывает нервный смех...

Кусано в речи упоминает никуман:


В различных "объясняловках" это трактуется как "пирожок с мясной начинкой на пару, по виду напоминающий луковицу". Ну не знаю, кому как по виду, а мне так это напоминает манты, которые я ела в Крыму в районе Бахчисарая. По виду, еще раз подчеркиваю, по виду очень похожи.
А еще ела я что-то подобное в одной местной китайской забегаловке (интересно получилось: я в китайских забегаловках бывала на порядок чаще, чем в японских), к сожалению, где-то год назад приказавшей долго жить. Вкусно. И до безобразия сытно. Мы с подругой еле-еле доели то, что заказали.

Ну и вдогонку: смотрю, как бы правильней назвать тот массаж. Массаж ног... не совсем то, ведь мяли вроде ступни. Ищу "массаж ступней", четвертая ссылка заманчиво вещает: "Эротический массаж. Наслаждение разминаемой ступни". Вот оно что потянуло Кусано на массаж, вроде как весьма нетипичный "пунктик" в свидании.

- 3 октября 2004. "Розыгрыш Тегоши". Бедного обрабатывали всю передачу. И это он не так сделал, и то. И вообще что он тут делает. Жалко ребятенка, кстати, на редкость умеющего прятать эмоции. Только его отчитали, и "в кадре" он улыбается как ни в чем не бывало. Момент с взорвавшимся тортом:

- 4 июля 2004. Мальчиков затащили в отдел купальников, сказали, мол, выбирайте. Не, я все понимаю, но парням приставлять к себе женские купальники... ; K8 в студии. Пока Ябу, Тегоши и Кусано делают презентации, канджанята отжигают. И продолжают отжигать на Naniwa Iroha Bushi. А в заключительном блоке рекламы неожиданно обнаружился пивной ролик с KinKi Kids.

Все лежит на том же блоге. Первый выпуск с сабами, второй - без.

В ангсабе)))


Под столом. Это бесподобно. Будущий юрист Шиге никак не блещет в бытовом знании законов. 2 вопроса = ноль очков. Но самое веселое - не это. Уж не знаю, по каким причинам они назвали персонажей ситуаций именно так, но...
Как вам персонаж с именем "Кусао". При этом Кусано - участник?
А девочка с чудесным именем "Шигеко", до которой "Кусао"... еще не домогается, но уже без ее ведома облизывает принадлежащую той флейту. Типа "косвенный поцелуй".
До этой ситуации Кусано уже подлым (по ситуации "Кусао") назвали. Теперь уматывались все. Кусано с Шиге вообще под стол сползли.
После:


Кояма (обращаясь к Кусано): Как бы она тебе ни нравилась, приятель, это уже чрезчур.
Шиге: Будто меня изнасиловали...



Ушла валяться под столом дальше.

upd: Ага. И Кояму тоже приплели

Флэшмоб от  Rosaki. Ждем, какие джоннисы вылупятся:



Если вы думаете, что я забрала все кошачье население, то вы очень хорошо меня знаете. Кошачьи - моя слабость.

Ждем-с.

Коли уж обещала следущим переводить Кусано... ну, я взялась. Хотя после долгого перерыва так лениво что-то про места писать. Голова опять же болит, но фиг с ней.

Кусано водил камера-сана по Чайнатауну (Тюкагай) в Йокогаме, который считается самым крупным Чайнатауном в Японии и одним из самых больших в мире.
Для справки. Где еще есть Чайнатауны?Для справки. Где еще есть Чайнатауны?
Австралия: Аделаида, Брисбен, Мельбурн, Сидней
Бельгия: Антверпен
Бразилия: Сан-Паулу
Канада: Ванкувер, Виктория, Виннипег, Калгари, Монреаль, Торонто
Франция: Париж
Индия: Колката (бывшая Калькутта)
Индонезия: Джакарта
Япония: Йокогама, Кобе, Нагасаки
Малайзия: Куала Лумпур
Сингапур: Сингапур
Тайланд: Тайланд
Великобритания: Бирмингем, Лондон
США: Бостон, Вашингтон, Лас-Вегас, Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Оклахома-Сити, Окленд, Портленд, Сан-Франциско, Сиэтл, Филадельфия, Хьюстон, Чикаго
Вьетнам: Хошимин, Чолон

Ворота, через которые проезжал рикша:


называются Воротами Доброжелательности.
В этом Чайнатауне более 200 ресторанов и кафе (и еще больше магазинов).

Продолжение будет (?)

Не знаю, как оно вам, будет интересно или нет, но в театре Горького в воскресенье, 23 сентября, состоится гала-концерт "Все краски Поднебесной". Кажется, в 18.00 (надо бы на афишу еще глянуть). Но до этого, начиная с 16.00, в фойе обещают "ярмарку китайских ремесел".

Скорее всего Я очень постараюсь выбраться туда, возможно, просто на ярмарку. Кого-нибудь еще это интересует?

В основном по инициативе  Teddi, выкладываю ссылку на вышеозначенную запись. В общем-то она отличается от того, что на ньюсджейпоп выкладывали только тем, что я ее слегка обработала, чтобы убрать лишний шум.
Ну, предупреждаю сразу, что я в работе со звуком как свинья в апельсинах, соседа, который это еще мог бы сделать теоретически, нет и не знаю, когда появится. Ну в общем, совсем идеала не получилось. Так себе, скромное наше вам.
Не знаю, сколько файлик пролежит по ссылке, может, когда-нибудь удалю. Но пока он не мешается особо.

Только среди всей той чуши, что я наблюдала во сне, мне привиделось, что ньюсы приехали на какую-то промо компанию в Москве, как зазвонил будильник.
Ааааа!

Слава Ктулху! Оно скачалось!
Господи, пролистала еще немного. Какие там шикарные герои! Какой парень сестры погибшей девушки (в маске для подводного плавания ползающий по полу), какой Нагасе...
И моя прелесть мне попалась *медитирую*




Кстати, забрала с утра свежий, от 10го числа выпуск K-chan News с Шиге в качестве гостя, немного почистила от совсем лишнего шума. Пока слушала, наверное, в очередной раз представляла собой живописное зрелище "Арха пытается не сползти под стол". Ибо все же совесть знать надо, на работе чай.
Эти двое абсолютно очаровательны. А сценка из "Папы" с Кей-тяном в роли (кажется) Коме?

Как же классно завернуться в одеяло и ночью выйти на балкон, посмотреть на ливень, послушать его шум. Ливень. О божемой, настоящий ливень в нашем душном, жарком, с середины мая начиная, городе. И прохлада.

Не знаю что за нафиг такой, но вот который день я ем крабовые палочки. Извращенка.
И не то, чтобы дома было нечего есть, но вот хочется этот псевдопродукт и все.

На блог с записями Ya-Ya-Yah разной давности (от последних до 2003 года). Ну там же, вы меня понимаете, Кояма, Шиге и прочие личности. Кажется, общество меня в очередной раз потеряло.
А еще вот меня немного затянули игрушечки.

Я порою сомневаюсь в том, что мой "психический возраст" насчитывает хотя бы 14 лет.

Это что-то...
Разделили участников на команды Ньюс+Джуниор.
Кояма+Тайо(Ya-Ya-Yah), Шиге+Ябу(Ya-Ya-Yah), Тегоши+Хикару(Ya-Ya-Yah), Масуда+Мацумото(J.J.Express) и Кусано, один одинешенек. И послали каждую пару в дом по одному и тому же сценарию. Кояма... ну, временами пугался, ну ничего такого уж, чем можно было пристыдить, не делал. Вот если у меня перед носом что-то с громким треском свалится, я как минимум вздрогну.
Шиге. О, да. Я впечатлилась... Ноль эмоций. Что у него, что у Ябу. И слишком спокойные лица.
Тегоши... Тегоши перетрусил больше всех, включая джуниоров, Массу, кажется, не уложился в отведенные 10 минут. А Кусано от души придуривался, разговаривал с "трупами", девочке, которая печенье просила, сказал "Ни за что". Ну и задержался на дистанции, к ведущим его притащили "трупы", которых он, видно, совсем достал своей болтовней.

Какая прелесть... И какой гадостью их кормили. Кояма-Шиге-Тегоши.

Оказывается, если не логинишься на 4shared 30 дней, аккаунт закрывают.

Нигде, ну просто нигде не бывает бесплатного сыра. Там файлы удаляют, там беда с загрузкой, тут 30 дней и крышка.

Кстати, никто не может посоветовать аплоад-сервер? MU не подходит стратегически (дает качать 2-3 раза в сутки), SS тоже (7 дней после посдледнего скачивания и все), MF сейчас тормозит (и отдает медленно, и принимает), 4shared ограничивает объем, divshare меня недолюбливает и виснет.
mihd резв, но есть ограничение на 2 часа. Т.е. по ссылке файл можешь скачивать не более 2х часов, потом ссылка дохнет (это можно обойти при помощи менеджера загрузок, сервер их даже поддерживает, но все же не с руки).

Кто что присоветует? А?