Замучили бедного:

Мне бы самой еще денек продержаться...

@темы: и как я без Байду жила

@темы: дорама

Teddi еще не смотрела видео с сабами, а значит, пока на акафорум не вывешиваю.
Но поскольку была дана отмашка "вешай, я потом, если что напишу", то вешаю. Сюда.
NEWS - weeeek, русабы.

@темы: скажем лени - нет

Кояма... эх, слабонервной Архе такое переводить на работе просто нельзя. Ну как вам фраза от Коямы (сцена, когда Шиге, Тегоши и оператор Массу? пришли навестить больного Кея): "Я хочу моего Шигеаки..."

Рыдала от смеха и умиления в рукав. Ибо нефиг начальство оповещать, чем я иногда занимаюсь.

Часть вторая, Массу. Кажется, его отношения с едой - это из разряда патологии. Сравнивать девушку с тыквой на полном серьезе...

upd: завтра Nekoi Yuka обещала проконсультировать по поводу того, что там сказал (и о чем) Кояма. Потому как я полдня не могу отойти от ощущения, что переводчица на английский отожгла.
Хотя что бы он там ни сказал, я все равно умиляюсь с этой пары прежде всего друзей.

upd2: по сведениям Кояма сказал, что он хочет видеть Шиге (мол, не уходите). Итого, недалеко от заявленного, но не так откровенно и с несколько иным смыслом =)
И все же они

@темы: скажем лени - нет

Ох, ну вот стоило непонятной меланхолии сделать вид, что она собирается меня придушить, как вижу вот эту парочку, и меланхолия в истерике отступает.

Почему они это не показали на двд? Рейтинг, учитывая горячие источники, поднимать бы не пришлось...

@темы: която

@настроение: качаю...