По слухам Абиру вернулась к своему очень бывшему парню. Что в принципе есть гуд.
В баальшом посте про это есть один любопытный момент. Что в конце-концов от нее Пи спасла фотосессия в Анане. Вот уж чего не ожидала, так это того, что Юю обвинит Пи в том, что у него там видна задница и вообще он целуется с иностранкой.

@темы: слухи

@темы: реал

@темы: реал

На работе в одном из исходников наткнулась на примечание про "лаяуты". Ну, это всего-навсего layout, но я втыкала долго. У нас вообще есть жутко отжигающий народ. Именно в комментариях. Так, что сидишь и ржешь, и все умные мысли (три "ха") из головы вылетают.

Это я к чему вспомнила? Листаю сейчас очередной магазинный журнальчик из пустого любопытства. Глаз споткнулся на мороженом "Искрим". Не, хорошее название, но я скорее спотыкаюсь о него, чем запоминаю.

@темы: реал

@темы: реал

@темы: реал

#159 17.07.2006. Подарки Шиге-Кей-Массу#159 17.07.2006

Оха персик [По всей видимости, от "ohayo", "привет']

Я обменялся подарками с Массу и Шиге.

Массу я подарил сексуальную футболку.

А для Шиге, которому я два года ничего не дарил, я выбрал очень милый подарок.

Из осенне-зимних товаров. Я подарил свитер.

Хотя на дворе лето...

Маа, Шиге Рамон-сан, задающий тон моде, должен опережать время, нэ. [Рамон - скорее всего упоминание Рэйзора Рамона, Хард Гей мена]

И Коя-тян, все еще не получивший от них свои подарки на этот день рождения, наконец был одарен.

Я получил сандалии от Шиге Рамона-сана

Азасс. [Спасибо]

Кажется, Массу еще не выбрал мне подарок, но пообещал это сделать

Суп-персик [Сочетание выражения радости "супер" и промо дорамы. Вы еще не привыкли?]

Коя-тян потихоньку встрял в обмен подарками, который изначально затевался между Массу и Шиге.

Очень вероятно, что вскоре к нам присоединится Тегорин, а потом ЯмаПи и Рё-тян

Здорово будет организовать коллективное отмечание дней рождений в NEWS, нэ.

Ладно, ладно меняем тему.

Было решено, что Кояма Кейичиро появится гостем в передаче "Hanamaru Cafe" в этот четверг.

Суп-персик

Это во-первых. Обязательно посмотрите, нэ.

И конечно,
не забудьте еще и про "Hanayome wa Yakudoshi!"

Ну

Мы расстаемся ненадолго, нэ?

Потому что мы снова встретимся...


#160 21.07.2006. Про женщину в поезде#160 21.07.2006

Сейчас в поезде.

Передо мной сидит и дремлет подросток (парень).

Он спит, и поэтому положил голову на плечо женщины, сидящей рядом с ним.

Эта женщина явно очень недовольна.

Она потихоньку поменяла свое положение так, что голова парня скатилась с ее плеча.

Хоть парень на секунду и проснулся, он снова положил голову ей на плечо.

Женщина явно очень разозлилась.

На второй остановке после того как парень положил голову на ее плечо.

Когда поезд подходил к станции, в тот самый момент, когда открывались двери, женщина опустила плечо, на котором спал парень, а потом с силой подтолкнула его голову вверх.

И тут же притворилась спящей.

С другой стороны, парень немедленно распахнул глаза от удара и выглядел крайне удивленным.

Потом по непонятным причинам ударил кулаком по оконному стеклу позади него, будучи очень недовольным.

Должно быть, злился оттого, что подумал, что, заснув, ударился о стекло.

И не осознавал присутствие женщины, спящей рядом, которая хохотала про себя.

Я сам с трудом сдержал смех.

Все вокруг давились смехом.

Все наблюдали за женщиной. Смеется.

Женщина проснулась.

Все как один отвернулись. Смеется.

Весь вагон сам по себе незаметно начал работать как одна команда.

Я и сам иногда сплю, уронив голову на плечо соседа.

Если я вдруг засну на вашем плече, пожалуйста, дайте мне поспать, нэ

Ну, до скорого...

Мне понравилось сегодня.

Завтрашний день мне тоже очень понравится.

Послезавтрашний - очень очень

Понравится


#161, 24.07.2006. Почему Кояма собрался изловить Вагахая#161, 24.07.2006

Я получил подарок от Масудытататтатататататтататтатататтататататтатататта

Выбранный соответственно вкусам Массу. Я получил футболку

Он замечательный, наа

Карлос Массу. [упоминание персонажа Масуды в дораме Dance Drill, которого звали Карлос]

Эта футболка очень очень милая, нэ

Огромное спасибо.

Знаете

Я простыл

Маа, хотя я чувствую себя вполне нормально!

Но нэ, костюмер-сан дорамы сказал: "Те, кто умудряются простудится летом, ну просто дураки"

Мм? К чему этот разговор ни о чем?

"Маа, Кояма-кун, даже если вы и не простудитесь летом..."

...

Что-что?

Что вы хотите этим сказать?

Ааа... С каких пор я стал глупцом?

Или я и есть глупец?

Почему я думаю об этом?

Аа

Ведь во всем этот виноват этот кот Шиге!

Этот глупый кот разоблачает все мои поступки

В последнее время почему-то я чувствую присутствие этого кота...

Он снова вернулся?..

В этот раз я тебя поймаю, наа

Таак

В четверг будут показывать 4 серию "Hanayome wa yakudoshi!", не забудьте посмотреть.

Сарангхейо

Мяяу

Где он?

Тебе не уйти

Ааа. Это Нянта...


#162 28.07.2006. Там, где мужчины (простите за выражение) писают. Кояма, жжошь!#162 28.07.2006

Туалет

Там, где мужчины (простите за выражение) писают, часто вешают табличку, на которой написано "Сделайте шаг вперед"

Но сегодня там, где мужчины (простите за выражение) писают, я увидел вот такую табличку.

"Широко расставьте ноги и сделайте шаг вперед"

Мне вот что интересно,
Вам не кажется, что действия упоминаются в обратном порядке?

Как насчет: "Сделайте шаг вперед и широко расставьте ноги"

Нет, по-японски это как-то странно звучит.

"Широко расставьте ноги, делая шаг вперед"

Ээ... что-то из другой оперы, на?

"Широко расставьте ноги, когда делаете шаг вперед"

Очень продвинутая метода, на?

"Шаг вперед, расставьте ноги"

Словно инструкция к чему-то

Ммм... тяжело, на.

А!

"Пожалуйста, сделайте шаг вперед и расставьте ноги на надлежащую ширину. Спасибо"

Слишком длинная?

Аа... я не знаю правильного ответа.

В конце концов, я сделал так, как требовала вывеска: сделал шаг вперед, широко расставляя ноги.

Хмм. Я недоволен этим.

Потому что если так делать, то мы будем ходить на полусогнутых.

"Сделайте шаг вперед и..."

Ладно, сдаюсь, не надо читать это с таким ледяным выражением.

Я что, и правда дурачок?..

Всем вступившим в фанклуб Коя-персика, кто дочитал это до конца...

Простите.

От президента фанклуба

Аа... и еще слово от президента

С сегодняшнего дня по ТВ будут заново показывать дораму "Kanojo ga shinjyatta"

Думаю, что в понедельник появится "Мацуноки Ёити", которого играет Кояма Кейичиро, йо.

Это была первая дорама, в которой я снимался
И там был Нагасе-кун, я здорово волновался.


Не пропустите, нэ.


#163 31.07.2006. Про одежду Массу#163 31.07.2006

Коя-персик

Сегодня впервые за долгое время я работаю с Массу.

И я проверю, во что Массу одет

Гмм...

Очень странная футболка, странные штаны и странные сандалии?

Ой, он рассердится.

Пригляжусь получше

Очень крутая футболка, очень облегающие джинсы, очень черные сандалии

*Адьос троим Масудам

Кстати, я ношу футболку, которую подарим мне Массу...

А он не носит ту, что я купил для него. Вместо этого на нем странная футболка.

Ой, он рассердится.

Сменим тему

3 августа (в четверг) будет 5я серия "Hanayome wa yakudoshi!"

Серия про Дзиро

Она о...

Вы меня спрашиваете?

Вы и правда хотите знать ответ?

Это слова моей матери. [Кей говорит о дорамной матери Дзиро. Были у нее такие слова, после которых она резала правду-матку]

Дзиро-тян убегает из дома Адзути и едет в Токио

Не пропустите, нэ.

И начиная с того же четверга в Сётикудзе будут идти спектакли Kanjani8, нэ

Рё-тян

Береги здоровье, осторожнее с травмами, и получи удовольствие от каждого представления, нэ

Нуу

Адьос


#164 04.08.2006. Про маму Кея#164 04.08.2006

Моя мама

Между нами говоря, моя мама большая поклонница SMAP.

Маа, вообще-то тут нечего скрывать.

Ей больше всего нравится Кимура Такуя-сан. У нас дома есть постеры Кимутаки-сана и его учивы.

И кажется, у нее появился новый альбом SMAP, "Pop Up!SMAP"

Из ниоткуда

Такое впечатление.

Маа... это ванг-ванг-ванг ("Просто не обращай внимания", слова Карлоса)

Она открыла альбом и вытащила вложенные в него трехмерные очки.

Потом оглядела комнату и сказала:

"А~ Совсем ничего не вылетает" (громко)

Каков сын, такова и мать.

Да и не должно ничего вылетать на тебя, когда надеваешь эти очки.

Мама этого не знает...

"Ничего нет? Откуда это должно вылететь?"

Мама смотрит вокруг очки, в которых одно стекло красное, другое - синее.

Кто-нибудь, пожалуйста, объясните ей

А я на какое-то время притворюсь отсутствующим...


#165 07.08.2006. Тайо, персики и трусы. Инструкция по раскрутке Коямы на шмотки#165 07.08.2006

Всем участникам фанклуба Коя-персика

И на сегодня тоже ёропоко [от "yoroshiku", скорее всего]

Видите ли, я кое-что обещал Тайо из "Ya-Ya-yah".

Если говорить о том, что я обещал, то это...

"Когда на съемках дорамы ты будешь в персиковом саду, можешь послать мне домой немного персиков?", вот что.

Под действием момента я сказал "Ладно"

На следующий день после того, как я это пообещал, от Тайо пришел мейл.

Открыл сообщение... А там

Индекс, домашний адрес и, наконец, "для Аюкавы Тайо-самы".

Дословно.

"-самы"

Какая жуть, на
Тайо с таким нетерпением ждет этого.

Но Дзиро - парень, который что бы ни случилось, свое слово держит, нэ

На съемочной площадке в персиковом саду

Вместо того, чтобы попросить кого-нибудь послать персики, я хотел сам их выбрать, а потом передать их Тайо на следующий день (потому что мы встретимся на записи "Ya-Ya-yah"). Я привез 4 персика.

И в поезде, направляясь на съемки "Ya-Ya-yah"...

АААА

Персики...

Я их забыл.

Я их даже поставил в прихожей, чтобы не забыть...

И на съемках было так жарко (в саду было около 38 градусов), а я их выбрал и довез до дома.

Я хотел, чтобы Тайо об этом узнал и написал мейл.

Исходящее сообщение.

"Тайо, привет
Вчера я ездил в сады и выбрал тебе персики, но я забыл их дома (плачет)
Прости"

Входящее сообщение.

"Так ты все же вспомнил! Спасибо, нэ~ Тогда захвати их в следующий раз. Аа! Те милые трусики какой фирмы (смеется)"

Ээ... Я сейчас объясню.

Я вот, что еще обещал Тайо.

Как-то, когда я переодевался в гримерке, Тайо сказал:

"Кояма, на тебе такие милые трусики (трусы, нэ) Где ты их нашел?"

Потом...

"Круто
Даже там, где это не видно, парням необходимо держать марку. В следующий раз я подарю тебе такие же"

Я это сказал...

Из-за того, что Тайо сказал "Круто", меня занесло.

Я совсем забыл.

Вернемся в настоящее.

Исходящее сообщение.

"Погоди, я их тебе подарю"

Входящее сообщение.

"Подаришь? Да, чего и следовало ожидать от Коямы-куна.
С сегодняшнего дня я во всех интервью буду говорить, что хочу стать таким же семпаем, как и ты, нэ"

Тайо...

Я совсем не этого хотел.

Если Тайо скажет в интервью, что хочет стать таким же семпаем, как Кояма Кейичиро,

думаю, у меня будет чувство, что я подкупил его трусами, на...

Тайо

Я забыл персики, прости меня за это.

Персики семьи Адзути

Ааа. Шиге в главной роли

С завтрашнего дня, на. Я посмотрю, нэ

Так же с нетерпением жду Карлоса завтра.

Так же с нетерпением жду Дзиро в четверг.

Так же с нетерпением жду Сакура-как-там-тебя в субботу.

Аа, праздник каждый день.


#166 11.08.2008. Бедный мальчик...#166 11.08.2008

Бу-бух

Поверить не могу

Я сейчас один в кафе.

Заказал М-тян охлажденного чая и на лестнице, ведущей в зал на втором этаже [М-тян = среднего размера стакан]

Бу-бух

Поверить не могу

Кто же так упадет?

На мне сандалии, и большой палец очень болит.

Что за черт, а не сандалии.

Ааа... это те, которые мне подарил Шиге.

Черт. Как больно.

Больно.

Так больно, что хочется прыгать на одной ноге.

Или, наверное, на меня больно смотреть.

Вот идиот.

Кояма решил быть храбрым.

Вся лестница залита охлажденным чаем из М-тян.

Продавец подошел, чтобы его вытереть.

Аа... если бы на моем месте был Массу, если бы он глубоко вдохнул, то смог бы всосать и проглотить весь пролитый чай, на

Продавец принес мне новую М-тян охлажденного чая.

Хаа Что я делаю?

Я не хочу, чтобы меня кто-то видел.

На лестнице школьницы, бизнес-леди...

Ха-ха-ха

Ха-ха-ха

Ха-ха-ха... (в стиле Корики-сан)

Не смотрите!

Не смотрите на меня!

Одним глотком проглотил чай и немедленно вылетел из кафе.

Даже сиропа не добавил.

Очень по-взрослому, на.

С вами был Кояма, который

не смог подняться вверх по лестнице для взрослых.

Ёропоко.


#167 14.08.2008. Про холодильник#167 14.08.2008

Болезненный эпизод из кояминого дня.

Сегодня была фотосъемка для журнала.

Заранее было обговорено, что в студию я приеду на одной машине с Массу.

Однако...

Мейл от Массу:

"Я минут на 15 задержусь. Прости, нэ"

Так как Коя-тян очень прилежный парень, он приехал на встречу вовремя.

В машине, где кондиционер был установлен на 24 градуса, я с комфортом подождал Массу...

Через пять минут купил прохладительные напитки себе и Массу.

Через десять минут сильно потею и жду Массу.

Через пятнадцать минут... появился Массу.

"Кояма, прости, нэ"

Когда он забрался в машину

Кондиционер, работавший на 24 градусах

был переставлен на 18 градусов.

И тот же кондиционер, который работал на низких оборотах,

был переставлен на большие.

Холодно~.

Коя-тяну холодно~.

Пусть Массу и только что залез в машину с кондиционером,

но Коя-тян очень хороший парень, и прибыв заранее, он 15 минут сидел под кондиционером,

но видя, как жарко Массу, у меня язык не повернулся сказать ему "Сделай потеплее".

Ну ведь он влетел в спешке, разве вам его не жалко?

Прошло 15 минут... с тех пор, как кондиционер был установлен на 18 градусов.

Холодно~.

Массу дотронулся до управления кондиционером

В голове у Коя-тяна крутилось: "Массу Выключи кондиционер"

Кондиционер был переключен на низкие обороты.

"Так, так"

Температуру в 18 градусов

поменяли на 18,5 градусов.

Массу...

Разве это что-то изменит? Эти настройки.

Холодно~.

Брр Брр

Массу...

Неужели тебе так жарко?

Аа... кажется, сегодня Коя-тян появится в передаче "Sekai maru mie! Terebi tokusoubu"

Ёропоко.


англ. перевод: Rei @ Binan no Nikki

@темы: скажем лени - нет, кояма, member ai

Двадцать три, 04.05.2006Двадцать три, 04.05.2006

Тот, кто надувается от важности, когда его хвалят

Обеденный перерыв в университете.

В университетском магазине, Като Шигеаки и теннисист К, который в жесткой ротации носит розовую майку, просматривали журналы.

Като Шигеаки - журнал мод, а К - почему-то "Popolo".

К читает рубрику, посвященную дорамам.
"Ты тут снимаешься, так?",-
сказал он, подкалывая. Кажется, он смотрел только первую серию дорамы. Он чересчур злоупотреблял темой бандан, спрашивая, сколько всего их было и так далее, намеренно задавая Като Шигеаки те же вопросы, на которые тот отвечал журналистам.
Потом, перевернув страницу,

"Аа... этот, с густыми волосами, круто выглядит. Кто это?",

сказал он, переворачивая страницу обратно. Это оказался... ну и ну

Это был Като Шигеаки
У К отвисла челюсть. Он был застигнут врасплох. Като Шигеаки, над которым он обычно смеется, по неосмотрительности был похвален.

С другой стороны, Като Шигеаки был на седьмом небе от счастья.

Кажется, К сказал это потому, что прическа на фотографии отличалась от обычной.
И правда, в этом выпуске журнала у Като Шигеаки волосы были уложены иначе.

Отлично. Ты стал выглядеть круто, так ведь. И в восторге, когда твой друг говорит, что ты крут.
Продолжай работать над собой. Но не заносись.
Продолжай так же постепенно взрослеть.


Двадцать четыре, 05.05.2006Двадцать четыре, 05.05.2006

Коямама держит все под контролем

Было решено, что после работы мы вчетвером, то есть Като Шигеаки, Тегоши Юя, Кояма Кейичиро и Вагахай пойдем поедим в рамен-кафе, которым владеет мама Коямы Кейичиро.

Таким образом Като Шигеаки уже третий раз приходит сюда поесть рамен. Абсолютный фанат рамена, который здесь готовят.

Это был вторник. Таак, и что же это за день

.................Разочарование.

Да, конечно, сегодня показывают "Attention Please", но в этот день еще транслируют "Busu no hitomi ni koishiteru", в которой играет Като Шигеаки.

Так как до кафе мы бы добрались не раньше 10 вечера, Кояма Кейичиро и Тегоши Юя торопились, чтобы посмотреть дораму.
Похоже, что Тегоши Юя смотрит дораму каждую неделю. И поэтому он хотел не пропустить ее и на этой. Кажется, что Кояма Кейичиро программировал свой HDD плеер на запись этой дорамы. И хотел впервые ее посмотреть.

Думал, что телевизор в кафе конечно же будет настроен на канал Fuji TV.

Ведь в этой дораме снимается товарищ по группе NEWS ее сына, и кроме того, он играет парня, который работает в рамен-кафе.

Мы добрались до рамен-кафе
Что там на экране?

Это же развлекательная программа Като Шигеаки разозлился и сказал Коямаме:

"Эй, окаасан Пожалуйста, все-таки переключите на "Busu no hitomi ni koishiteru""

Коямаму, кажется, совесть совсем не мучила.
"Прости, прости. А... Шиге-тян допивает суп из рамена", -
она обратила все в шутку.
Этого и следовало ожидать от Коямамы.

Спокойно переключив телевизор на дораму, мы ели рамен.

Как всегда, он был великолепен.
Даже Тегоши Юя, который как-то сказал: "Я очень разборчив, когда речь идет о рамене", спокойно признал свое поражение. "Объедение", - повторял он без конца.

Четверо закончили есть.
Сказав "большое спасибо", вышли из кафе.

Пока они шли до станции, все говорили, как было вкусно. И Като Шигеаки понял

"То есть на самом деле никто не смотрел дораму"

[Джоннисы есть джоннисы, помани вкусной едой - забудут все на свете. И сам Шиге не исключение. Я тут не поняла: Кояма пошел их провожать что ли?]


Двадцать пять, 06.05.2006Двадцать пять, 06.05.2006

Как Том&Джерри

Сегодня ездили к родственникам Като Шигеаки по материнской линии в Тибу.

Они живут в довольно красивом кондоминиуме. [кооперативный жилой дом, в котором квартиры принадлежат владельцам как частная собственность]

Когда мы зашли в комнату, там играли два ребенка.
Рядом с ними резвились две собаки.

Почему-то Нане, домашней собаке семьи Като, тоже захотелось поиграть.
Но две другие собаки были мужского пола. И вместо игры бегали за Наной. Обнюхивали ей зад. Нет, ну правда, что они творят!

Двух детей зовут Пиа-тян и Сион-кун, в кандзи это 飛明-тян и 聖穏-кун. Современные дети.
Эти двое со стильными именами - двоюродные родственники.

Сион-кун посмотрел на Като Шигеаки, а потом показал на фото Като Шигеаки, которое стояло на столе.
Но, кажется, что Сион-кун стесняется присутствия малознакомых людей. Что бы ни происходило, он отказывался смотреть Като Шигеаки прямо в глаза. Отворачивался. Но отворачиваясь, Сион-кун ухмылялся. Он смеялся над Като Шигеаки.

Потом мы с родственниками пошли в ресторан при гостинице. Это-то и было целью Вагахая. Потому что фирменное блюдо этого ресторана - тунец. Он просто обязан был там появиться.

Столик мы заказали заранее, поэтому нас тут же проводили к нашим местам. А тем, кто об этом заранее не позаботился, пришлось довольно долго стоять в очереди. Первый рубеж пройден.

В ресторане в 12 началось представление по разделке рыбы. Но на самом деле там всего лишь разрезали ее на маленькие кусочки, это совсем нельзя назвать представлением.

Но тунец и правда был восхитителен. Мы поели его.

После обеда Сион-кун с папой читал детский журнал. Пиа увидела это. И тут же захотела отобрать его. Они поссорились из-за детского журнала. Сион горько плакал.

Вмешались родители, обратили внимание Сиона на декоративные камешки в магазине и почти принудили его поиграть с ними.
Пиа-тян получила журнал.
И ответила, словно на интервью:

"Сион всегда меня обижает"

Тем не менее, это Пиа-тян начала вредничать. Безосновательно. Сион оказался под каблуком.

В такой день понимаешь, что в любое время и в любом возрасте женщины сильнее нас.


Двадцать шесть, 07.05.2006Двадцать шесть, 07.05.2006

Ян Торп очень быстр.

Сегодня Като Шигеаки обедал и ходил по магазинам с Масудой Такахисой и знакомым стилистом-саном.
Они должны были встретиться в час дня, но Масуда Такахиса опоздал на 30 минут. В последнее время он очень вялый в том, что не касается работы. Этого простить нельзя.

Все собрались к полвторому и начали искать, где бы поесть.
Потому что сейчас Золотая неделя, везде забито, а кое-какие кафе и вовсе закрыты. И почему-то сегодня жарко. Дело в том, что Масуда Такахиса на удивление не переносит жару.

Нам бы сейчас подошло что угодно, лишь бы просто присесть в тени. Но не было ни одного подходящего места, и мы продолжали наматывать круги.

Поскольку проблема оказалась почти неразрешимой, все согласились, что нам бы подошел и небольшой семейный ресторанчик.

Но поблизости такого тоже не наблюдалось.
Тогда Масуда Такахиса неожиданно проявил активность. Попытался спросить у прохожего, на вид казавшегося главой семейства из четырех человек. И

"Если вы про магазин для всей семьи, то он там"

"Эээ, хорошо"

Нет-нет. Это не о той "семье" речь, Папа. Вы говорите про супермаркет. И мы его точно заметили, потому что несколько раз проходили мимо.
Они втроем рассмеялись.
Но потом, каждый раз, когда папа проходил мимо них, он смотрел на них в упор, словно бы говоря: "Он там. Понятно?"
Очень смешно.

В конце концов оказалось, что в окрестности нет ни одного семейного ресторана, в итоге они попили кофе в кафе.

В этот день Като Шигеаки ничего не купил.
Масуда Такахиса купил футболку и шапочку для бассейна (не ту, которую носят дети, а обыкновенную резиновую)
Кем же хочет стать Масуда Такахиса? Должно быть, Яном Торпом.


Двадцать семь, 08.05.2006Двадцать семь, 08.05.2006

Использование служебного положения в личных целях.

Сегодня мы на съемочной площадке "Ya-Ya-yah"

Сегодня Като Шигеаки будет работать вместе с Коямой Кейичиро.

И тут я понял. В последнее время Кояма Кейичиро небрежно относится к работе. Я немного подробнее расскажу про это.

Небрежность 1. Немедленный фотосинтез

Погода сегодня была замечательной.
Хотя мы уже были на месте, приготовления должны были занять еще какое-то время, поэтому Като Шигеаки спал, балдел под музыку и отсылал мейлы, сидя в автобусе.
С другой стороны Кояма Кейичиро Выпорхнул из автобуса, сел во вращающееся кресло на месте съемок, греясь под солнцем и слушая плеер. Это - не тот человек, который жадно жаждет получить настоящий мужской загар. А некто очень мирный, фотосинтезирующий, словно растение. Полное впечатление, словно он вырабатывает питательные вещества. И после этого он выглядел заметно посвежевшим. Чуть позже Като Шигеаки сказал Кояме, что тот выглядел так, будто у него происходил фотосинтез.

"Правда? Вдыхал кислород, выдыхал углекислый газ"

Разве это не обыкновенный процесс дыхания?
А мы говорим о фотосинтезе.
Говорим о растениях
Фотосинтез превращает углекислый газ в кислород.
Даже ученики начальных классов знают об этом.

Небрежность 2. Много снимает на цифровую камеру

Кажется, что он начал сильно увлекаться фотографированием где-то месяц назад.
И сегодня на съемочной площадке он искал интересные объекты съемки и фотографировался с персоналом. Все бы ничего, если бы он делал это в перерывах, но даже во время съемки он приставал к менеджеру-сану, персоналу и вообще кому ни попадя с просьбой "щелкнуть кадр".
Время от времени он даже шутил во время съемок.
Когда Като Шигеаки спросил: "Куда тебе столько фотографий?"
"На память", -
ответил он. Однако Кояма Кейичиро не знает, как сбрасывать фотографии на компьютер, поэтому все фотографии, снятые до этого, хранятся только на карте памяти цифрового фотоаппарата. И удаляются, когда карточка забита.

После всего он их удаляет.
Если тебе так нравится, научись же, как им нормально пользоваться.
Посмотрел все оставшиеся фото
Дело в том, что если он не с Като Шигеаки, он не фотографирует вообще

Небрежность 3. Хочет всего.

Сегодня нам выпал шанс поработать с кондитерами. Во время перерыва Кояма Кейичиро, разумеется, пофотографировал.
Потом попробовал немного джем, который приготовил кондитер-сан, и сказал:
"Этот джем просто объедение Пожалуйста, не могли бы вы научить меня, как его готовить". Хотя кондитер-сан немного сомневался, но уступил жадным требованиям Коямы Кейичиро, и любезно научил его.
Потом, оглядывая кухню, он начал канючить: "А не могли бы вы подарить мне то, что вам не надо?"
И снова доставал персонал просьбами "пожалуйста, отдайте мне остатки соуса, порошка карри, того и этого", и ему это отдавали.
И более того, он получил и баночку джема.

Он не делал его сам Тогда почему бы тебе просто не купить его. Может, ты экономишь деньги и силы, но тебе слишком много достается нахаляву.
Като Шигеаки сказал это, получая свою баночку джема.

Не смей использовать свое положение

Вот и все с отчетом о небрежностях и злоупотреблении служебным положением Коямы Кейичиро.


Двадцать восемь, 09.05.2006Двадцать восемь, 09.05.2006

Люди дождя нам не нужны

Като Шигеаки должен был сниматься сегодня в дораме.
Более того, это должны были быть уличные съемки, которые крайне редки. Из-за того, что Като Шигеаки играет парня, подрабатывающего в рамен-кафе, он по большей части снимается в студии.
Почему-то он весь в нетерпении.
Кроме того, речь идет о ночной сцене.Сцене, снимать которую будут очень поздно. До этого было свободное время, но Като Шигеаки не такой уж способный парень.
Все это время читал сценарий, убивая время подготовкой к съемке

Но когда пришло время сниматься............

...............................Дождь

Эта погода никак не прочувствовала важность момента. Съемку отменили.
Враг всех, кто занят съемками дорам. Уже во второй раз съемки дорамы с Като Шигеаки отменили из-за дождя. Может, он - человек дождя? Он сам еще ничего об этом не знает, но у Вагахая начинают возникать смутные подозрения.

Кроме того, об отмене съемок было объявлено

............на месте сбора
Като Шигеаки расстроился. Маа, тут ничем не поможешь. В ситуации, когда дать выход печали некуда, его настроение неуклонно падает.

В общем, все это превратилось в пешую экскурсию. Гулять ночью немного одиноко.
Не желая, чтобы день, которого он так ожидал, пропал впустую, Като Шигеаки, вернувшись домой, посочинял музыку и написал сочинение. Едва не потерял день впустую.

И тем не менее, когда он возвращался после отмены съемок, казалось, что спина Като Шигеаки сдулась.


Двадцать девять, 10.05.2006Двадцать девять, 10.05.2006.

Member Ai

Като Шигеаки ночует в отеле.

Завтра с самого утра съемки дорамы.
Поэтому он за день до съемок остался в гостинице.

Оглядев номер после прибытия, он понял, что ему дали номер на двоих.
Не то, чтобы к нему кого-то, кроме Вагахая, подселили.

Должно быть, нам решили дать двухместный номер, чтобы комната была побольше. Это словно маленькое повышение.

Но во время последнего турне он фактически делил комнату с Коямой Кейичиро.

Поэтому ему немного тревожно в первый раз за долгое время быть одному в гостиничном номере.
Без этого одновекого одиноко.

Като Шигеаки спустился в супермаркет.
Когда я догнал его, он покупал чай, закуски и витаминный напиток.

Витаминный напиток для 18ти летнего. Маа, делать нечего, раз уж завтра с утра пораньше съемки.

Готовясь ко сну, Като Шигеаки слушал музыку.
Почему-то в комнате было жарко. Если бы все было как обычно, Като Шигеаки сказал бы Кояме Кейичиро что-то вроде: "Эй, сплит включи". То, по чему бы ни за что не догадались, что он на три года младше. Но сегодня ему пришлось это самому сделать.

Маа, одновекий тоже для чего-то существует. Като Шигеаки, кажется, снова оценил важность одновекого.
Как же жарко. Ооо, жарко.
Если так и дальше пойдет, как же завтрашние съемки.
Подумав это, Като Шигеаки заснул. Но все еще страдал от жары.
Должно быть, ему снилось адское пламя.

*Возглас во сне
"Спаси меня, Кояма. Я таааааюююю"


англ. перевод: Rei @ Binan no Nikki

@темы: скажем лени - нет, шиге, the return of wagahai shige de aru

@темы: реал

Семнадцать, 28.04.2006Семнадцать, 28.04.2006

Харизма М

Привет, я - Като Шигеаки. Это мое второе появление в данном дневнике. Сегодня я ночевал у парня с золотым ирокезом, танцора хип-хопа, М, который живет один. У всех присутствовавших аллергия на кошек, поэтому мы заперли их на веранде.

О, которому нравится панк и который носит очки в черной оправе, тоже ночевал с нами. И несмотря на то, что на голове у хозяина золотой ирокез, комната была чисто прибрана.

Но меня поразили две зубные щетки у раковины.
Но то, что друг, мой ровесник, живет сам, заставило меня уважать его. Почему-то я почувствовал, что проиграл.

Я помылся под душем, а после переоделся в домашнюю одежду М, которую он мне дал на время. Так как он занимается хип-хопом, вся одежда была огромной.
Я обычно ношу М-размер футболки, но та футболка, которую я позаимствовал, была размера XXL. [Размер М расчитан на рост 172-185, соответственно Шиге получил нечто для роста свыше 195 см]. Думаю, даже Акебоно был бы шокирован. [сумоист]
Штаны тоже были огромными. Штанины начинались на уровне колен. Даже Асасёрю был бы шокирован. [еще один сумоист]

Когда мы отправились спать, М улегся на своей кровати, О - на диванчике, а я в шлафе на полу. Что такое шлаф? Спальный мешок. Немного обидно, но в нем было удобно.

Кстати, это футболка, которую я позамиствавал вместо пижамы. Теперь и у меня есть харизма. Как у Котосю. [еще один сумоист] Сзади большими буквами была надпись: "Не чувствуй себя проигравшим".
М обычно надевает эту футболку на ночь.
С кем же он борется?


Восемнадцать, 29.04.2006Восемнадцать, 29.04.2006
С возвращением, папка!

Из-за того, что спать пришлось на веранде, я, возможно, чуть простыл.
После того, как у Като Шигеаки закончились занятия в университете, он поехал забирать черную пластиковую папку, которую он забыл в поезде.
У него было четыре пары, и после них он сел на поезд, идущий в другую сторону от его дома к станции, где расположено бюро находок. Он зашел в помещение, напоминавшее офис станционного служащего, рядом с билетной кассой.

"Кажется, что черную пластиковую папку, которую я забыл в поезде, доставили на эту станцию?"
Выслушав Като Шигеаки, служащий начал искать пропажу среди забытых вещей.
"Это?"
Папка, которую он вытащил, оказалась очень старой, очень страшной, ей пользовался какой-то карапуз из начальной школы.
Нет-нет. Она черная. Пластиковая папка. Като Шигеаки учится в университете.

Он ответил "нет", и служащий вытащил следующую папку.
"Вот она"
Папка была тут. Однако, в ней не нашлось ничего, что могло бы подтвердить личность владельца.

Пожалуйста, опишите содержимое папки.
После того, как он вкратце ответил, посыпались вопросы: "А какой учебник?", "Какого цвета пенал?".
И наконец: "Какая фирма выпустила электронный словарь?" Вот, что он услышал. "Не знаю, какая". Терпение Като Шигеаки подходило к концу.
Служащий так не хочет отдавать папку?
Или Като Шигеаки так трудно доверять?

Но маа, в конце концов, папка была возвращена. Но Като Шигеаки ее обязательно забудет вновь. И вновь не единожды вернется на эту станцию и будет отвечать на множество вопросов...


Девятнадцать, 30.04.2006Девятнадцать, 30.04.2006

Кояма Кейичиро - дурачок.

Поехали в Сендай.
Не Синкансеном, а на автобусе. Очень долгая поездка.
Все из-за этого? Сначала все спали, но часа через три начали просыпаться и болтать, словно нас вывезли на школьную экскурсию.

Ямасита Томохиса, Нишикидо-аники и Тегоши Юя на задних сидениях играли в прикольную игру в слова.

Като Шигеаки, Масуда Такахиса и Кояма Кейичиро болтали.
Потом внезапно Кояма Кейичиро спросил: "А Сендай где находится?". Это что, из-за недосыпа? Дурачок. Масуда Такахиса, кажется, не понял сути вопроса. В то время на карте Японии в голове Коямы Кейичиро ниже префектуры Аомори была префектура Ивате, а еще ниже, похоже, "префектура Мориока". [Мориока - город в префектуре Ивате]. Если бы это было так, то Сендай должен был бы находиться в "префектуре Мориока". [На самом деле южнее Ивате находится префектура Мияги, Сендай находится именно в этой префектуре]
Читая это, вы недоумеваете, но это коэффициент IQ сонного Коямы-куна.
Дальше - больше. Масуда Такахиса сказал, что знает столицы всех стран.
Когда Като Шигеаки начал задавать вопросы, оказалось, что Масуда Такахиса и в самом деле довольно прилично знаком с ними, а вот Кояма Кейичиро ни одной не знает.

Вопрос: Столица Франции?
Подсказка: 2 слога.

Кей: "Не знаю~ А Знаю, Пере"

Это Париж [Пари]. Хотя да, ряды каны Па и Ра те же. Ты хоть подумал? Дурачок.

Вопрос: Столица Тайланда?

Массу: Банкок[Ба-н-ко-ку]
Кей: Ээ? А разве Банкок не "Бан-коку"?[バン国, "страна Бан"]

Кояма Кейичиро сказал это с серьезным выражением лица. Дурачок.

Вопрос: Столица Германии?
Подсказка: ***нская стена.

Кей: Честно, понятия не имею. В голову только "Покемон" приходит.

Покемонская стена. Должно быть, довольно миленькая. Никто не стал бы ее разрушать. Безмятежный дурачок.

Играя, мы приехали в Сендай.

И наконец, чуть более сложный последний вопрос.

Вопрос: Столица Египта?
Подсказка: Зимой это очень полезно. [Cairo - карманный нагревательный прибор]

*Правильный ответ: Каир*

Однако, Кояма Кейчиро вот, что ответил:

Кей: Эээ... Котацу

Если бы столицей Египта был котацу, Вагахай бы эмигрировал в Египет.

*Это не выдумка.


Двадцать, 01.05.2006Двадцать, 01.05.2006

Дораэмо~н, меня задирал Гиан~ [здесь и далее - отсылка к героям Дораэмона]

Между первым и вторым концертами в первый день в Сендае

Мы играли в козыря, последнее помешательство среди NEWS, с тех пор, как приехали в Сендай.

Спустя час игры.

Тегоши Юя крупно выиграл.

Кояма Кейчиро много проиграл.

Кояма Кейичиро совсем не умеет играть. Като Шигеаки говорит, что он с ним играл во все известные игры, но тот ни разу не смог выиграть.

За полчаса до концерта. Конец игры, Като Шигеаки потягивает спину, и когда он кладет ноги на стеклянный столик, на котором до этого резались в карты

Пари~н

Стол разбился. И не только стол, но и теплая атмосфера, сложившаяся во время игры.

Как не удалось прочувствовать ситуацию.

Пока персонал убирал, Като Шигеаки был в затруднительном положении. Из-за беспокойства не мог сдвинуться с места.

В голове Като Шигеаки.
ЯмаПи: Все нормально.
Кояма: Не переживай.
Тегоши: Он ведь и был немного треснувшим.
Масуда: Ты не поранился
Нишикидо: Ничего не поделаешь. Будь осторожнее.

Вот, что он ожидал услышать.

Но на самом деле.
ЯмаПи: Аа...
Кояма: Ты что творишь?
Тегоши: лопается от смеха.
Масуда: ест и возится с мобильником, притворяясь, что он ничего не замечает.
Нишикидо: Совсем мышей не ловишь. С тобой неинтересно.

Вот и все. Подумать только, мы все вполне ладили, играя в карты несколько минут назад. Участники группы в момент стали толстокожими.

Особенно Нишикидо-аники, нарочно притворявшийся, что ему больно, словно в него попал осколок, хотя он был целехонький.

Не стоит и говорить, что и на самом концерте когда он проходил мимо Като Шигеаки на сцене, он притворялся, что ему больно.

Конечно, Като Шигеаки виноват, но задирать его так совсем не обязательно...
Будь сильнее, Като Шигеаки. Терпи обиды от Гиана Нишикидо, Като Нобита.


Двадцать один, 02.05.2006.Двадцать один, 02.05.2006.

Тем, кого я люблю.

Привет, это Като Шигеаки. Мое третье здесь появление. Нахальный кот вышел прогуляться. Скажу сразу, у меня сентиментальное настроение, поэтому я буду говорить о важных вещах.
Тут нет никакого прикола. Я собираюсь поговорить о банальностях, но все, что я скажу, идет от сердца, так что послушайте, пожалуйста.

30 апреля, второй концерт. Этот концерт - последнее публичное появление NEWS в этом году.
Поэтому мы все выкладывались сильнее обычного. Надо было бы сказать "полностью выкладываемся".
Слова, хореография, положение на сцене. Мы хотели, чтобы вы увидели все без единой помарки. И мы хотели, чтобы все смеялись. А мы бы наслаждались каждой секундой.

До конца года не так уж и долго. Хоть я это и понимаю, мне все равно одиноко. И остальным ребятам тоже. Но мы смеемся. Потому что хотим, чтобы вы все смеялись.

На предыдущих концертах, выступая, разумеется, мы думали обо всех, кто пришел на нас посмотреть, но все же ставили свое собственное наслаждение концертом выше. В этот раз, особенно в этот раз мы правда думали лишь о зрителях.
Когда мы видели учивы и остальное, пусть концерт и длился всего 2 часа, мы вновь понимали, что время, усилия, деньги, чувства и так далее, которые были на все это потрачены, были от всего сердца. Спасибо.

Хоть во мне и скопилось огромное напряжение, из-за него я стал понимать многие вещи, я определенно повзрослел. Знаю, что так говорить не очень скромно. Что я повзрослел. Но это заставило меня поверить в пессимистичного себя.

Может, мои слова и покажутся горделивыми. Сегодня - тот день, когда я смог блистать ярче всего. Пусть я не сильно хорошо пою, но теперь я могу петь хорошие песни. Не думаю, что проиграю в этом какому-нибудь другому певцу.

Остаток 2006 года. Сольная работа Като Шигеаки. Пусть у меня нет уверенности в себе, но я должен был понять это по лицам зрителей. Я люблю эту работу. Люблю участников группы. Люблю всех поклонников.

Сегодняшний день очень важный для меня. День, когда родились новые NEWS, новый Като Шигеаки.

Такой важный день всегда заканчивается слишком быстро. Нам кажется, что это печально, но все потому, что нам было весело.

Поэтому даже если вы не сможете нас увидеть, не горюйте и каждый день радуйтесь жизни. Если вам это удастся, конец года наступит очень быстро.

Пожалуйста, поверьте и, пожалуйста, дождитесь. Не меняйте своих привязанностей, нэ.

Вы, те, кто дочитали до этого места,
Вы, кто кое-что осознал.
Я люблю вас.


Двадцать два, 03.05.2006Двадцать два, 03.05.2006

Мама, мама и мама. Часть 2

История того, что произошло после концертов в Сендае.

На последний концерт пришли мамы Като Шигеаки, Коямы Кейичиро и Тегоши Юи. Почему это мамы всегда кучкуются по трое?

После того, как закончился концерт. Мама Коямы зашла в гримерку, чтобы передать подарки, а мамы Като Шигаки и Тегоши Юи этим воспользовались и увязались за ней.

Кстати, похоже, что Като Шигеаки знаком со всеми тремя матерями. Но остальные парни - нет, и, кажется, их очень интересуют мамы товарищей.

Когда три мамы зашли, чтобы поздороваться, Нишикидо-аники сказал: "Пожалуйста, присаживайтесь на диван". Настойчиво, несколько раз.
И мама Като Шигеаки:
"Нишикидо-кун, можно пожать вашу руку? "
Вот, что она сказала.
Като Шигеаки очень засмущался. Похоже, Като Шигеаки не знал, что его мама - фанатка Нишикидо-аники.
В этом нет ничего удивительного. Она никак не отмечала, что смотрит дорамы с Нишикидо-аники, и вида не показывала.
Кажется, Като Шигеаги даже разозлился на свою маму, которая воспользовалась тем, что она - мама Като Шигеаки.
Аники с радостью пожал ее руку.

Потом мама Като Шигеаки развернулась к сыну.
"Только не пиши об этом в "Вагахае"", -
сказала она.

Да не сын это пишет, а все записал Вагахай.

Бедный сын.
Потом все три мамы долгое время ошивались в гримерке.

С тех пор, кажется, что материнское достоинство в доме Като Шигеаки совсем исчезло.

Кстати, той ночью в машине наступил день рождения Коямы Кейичиро. Хоть он и сидел рядом с Като Шигеаки и Тегоши Юей, несмотря ни на что Като Шигеаки все же отправил ему мейл ровно в полночь. Это member ai. Като Шигеаки очень хороший парень.
Тегоши Юя совсем об этом забыл, и Кояма Кейичиро сказал:
"Ээ... Что, с нами больше никто не едет"
Услышав такие саркастичные замечания, он поспешно отослал мейл.
С днем рождения.



англ. перевод: Helen&Rei @ Binan no Nikki

@темы: скажем лени - нет, шиге, the return of wagahai shige de aru

Знаете что? Мне нравится Summer Time)
Мне нравится новая реклама Russ-K.
И мне очень интересно, каким будет клип. Ведь Summer Time снимал тот же режиссер, что и weeeek. Хотя эти две песни очень отличаются друг от друга. weeeek - безбашенная, Summer time - более летняя, немного спокойная, чуть легкая, насколько об этом можно судить из отрывка. Неделькиного расколбаса здесь нет, но меня зацепило.

@темы: news

Китайца услышал мою молитву, китайца выложил High School Musical. Только в каком качестве, кусок ли, я не знаю. Уж очень мало по размеру. Всего 25 с копейками метров против тех же 148 в запароленном (*непечатно*) архиве.
Ладно, качаем. Кей это Кей.

PS: Полностью, но качество...

@темы: кояма

#157, 10.07.2006, Цветное белье и Шиге-ай.#157, 10.07.2006

Это Коя-тян, йо

Недавно случилось кое-что неприятное...

Вы сами стираете
Я обычно стираю сам, но все же сделал это.

Постирал красную футболку вместе с белой.

Когда я вытащил белье из машинки, то получил красную футболку и розовую футболку.

Прежде, чем принять случившееся, я 10 минут торчал перед стиральной машинкой.

И ведь сегодня я надел белую футболку впервые... плачет.

И если бы только это, то все было бы еще ничего...

Мои белые трусы превратились в розовые...

Даже белье приобрело цвет персика.

Но если подумать, то есть и радостные события.

Шиге-тян

Несмотря на то, что оно завтра

С днем рождения

Тебе 22 стукнуло?

Нет-нет.

Все еще только 19.

Я тут подумал о нас с Шиге: если я бы учился в выпускном классе старшей школы, то Шиге - в последнем классе средней, нэ?

Потому что у нас разница в 3 года

Разве Шиге имеет право называть меня дураком, идиотом, пустоголовым, говорить, что я не умею писать кандзи, плохо знаю японский и вообще одновекий

Не шути со мной.

Хотя я совсем не злюсь на него.

Пожалуйста, продолжай и дальше делать дурака из Коя-тяна, который на 3 года тебя старше

От всего сердца: с днем рождения!

На этот раз я уже купил подарок.

И очень с ним помучался

Я подарю его тебе при нашей следующей встрече, нэ.

Так, и сегодня

Большое спасибо за внимание.

Не забудьте посмотреть вторую серию "Hanayome wa yakudoshi" в этот четверг.


#158, 14.07.2006. Обгоревший Кей#158, 14.07.2006

Кояйо

Боль от футболки дикая

Боль от душа дикая

Смазываю кожу гелем с алое

Дзиро - сгоревший парень.

Весь день снимался на улице, все тело красное. Потом оно станет черным, наа

Бо-больно...

Ну что ж, вчера была вторая серия. Вы смотрели

Правда, у Дзиро супер классный спортивный костюм цвета сладкого картофеля?

Ааа... Дзиро очень стильный.

Даже если его гардеробом заведует Пееко-сан.

Ааа... кое-кто думает, что он много риса себе накладывает Вспомните старые японские сказки, нэ Там ведь тоже упоминается рис, и речь идет о больших порциях, так?

Сегодня мы тоже снимаем на улице, и я мажу себя кремом от загара.

Но руками до спины я не дотягиваюсь. Кто-нибудь может помочь мне нанести его на спину?

Ааа, я так завидую тем парочкам, которые мажут друг друга кремами где-нибудь на море.

Ведь лето - такой сезон, когда хочется гулять и жить в свое удовольствие, правда

Кемпинг...

Купальники?

Юката?



О, нет, о, нет.

Воображение Коямы...

Больное воображение Коямы...

Ааа, лето - это здорово, нэ~

Может, кто-нибудь

захочет насладиться летом со мной?


англ. перевод: Rei @ Binan no Nikki

@темы: скажем лени - нет, кояма, member ai