Arha Carpe Diem

воскресенье, 27 июля 2008
01:17 Про пересъемки
Давайте я сразу скажу, а?
Мне две версии (допустим, тайваньская и японская или японская и корейская) одной дорамы кажутся просто историей, рассказанной разными людьми. Факты одни, но восприятие и переосмысление зависят от рассказчика. И это ни плохо, ни хорошо. Так есть.
Можно сравнивать актеров, сюжет, темп, интригу. А можно просто смотреть. Вот как я сейчас смотрю двух "Дьяволов" параллельно. И, извините, мне безумно нравится и корейская версия, и японская. Я могу сказать, что отец детектива в корейском варианте жесток просто до безумия, а в японском он смягчен. Как и смягчены характеры троих друзей Серидзавы. Корейский Де Шик в жестокости к окружающим переплюнет свой японский аналог Йоске. Потому что он сам - ростовщик, причем абсолютно безпринципный ростовщик. А Йоске... у меня было такое чувство, что он просто выбивал чужие долги. Потом Сун Ки. Кореец - тот еще подонок.
Могу сказать, что для меня странно, когда корейский адвокат на допросах не смотрит на своего подопечного. Ведь именно адвокат регулирует то, что подопечный должен говорить. Во всех смыслах этой дорамы регулирует. А Оно... в роли доброго адвоката он чудесен, да.

Продолжаем смотреть)))

@темы: дорама

URL
пятница, 25 июля 2008
20:31
Меня серьезно пугает погода. Завтра +36 + 38. Мама... а потом дожди и +33.
И еще у меня, похоже, от перегрева вырубается телефон. Или от 4х гиговой карточки. Или от того и другого. Потому что стабильно на смене песни я получаю дохлого хорька. Да, моя техника узнает, когда что-то где-то собираешься проапгрейдить, и только об том заходит разговор, как что-то ломается, выходит из строя или еще чего. И не обязательно то, что было первоначально планировалось к финансовому вливанию.

@темы: реал

URL
четверг, 24 июля 2008
21:07 про тайваньцев
На работе в перерывах между выносом мозга работой слушала S.H.E и Fahrenheit. С Фаренгейтами стабильно: на втором альбоме мне очень нравятся две песни, от осталных, чувствую, могу заснуть. Так же было и с первым альбомом, о, да.
А вот S.H.E пошли как-то больше на ура. Даже несмотря на то, что композиций уровня 中國話 (Zhong Guo Hua), которая мне запала в голову с первых же нот, там не так уж и много. Кстати, мне кажется, что 倫敦大橋垮下來 (Lun Dun Da Qiao Kua Xia Lai) - какая-то дикая (и поэтому весьма забавная и всячески приветствуемая) аранжировка английской (полу?)народной "London bridge is falling down".

@темы: тайваньцы, это я тоже слушаю

URL
02:14 О группах
Вот смотрю я на ночь глядя сообщество (спать, Арха, спаааать!) и разные мысли лезут в голову. Первая, которая, кстати, меня уже давно терзает.
В англоязычном фандоме много саб-групп. Просто очень много. И растут как на дрожжах. Довольно часто видны объявления типа "здрасьте, мы новая молодая группа, отсабили..." или "нам нужны таймеры, энкодеры...". Есть, конечно, индивидуальности (мои любимые индивидуальности вроде newshfan или daelite, между прочим!), но их по количеству меньше, чем групп. Иногда складывается такое чувство, что собираться группой и как-то именоваться - то, о чем в идеале должен мечтать каждый фансаббер.
А вот с русабом, я говорю о том, который связан с джоннисами и/или дорамами, ни в коем случае не больше, все куда более децентрализовано. Плохо это или нет? Не знаю даже. Но у нас во многом фансаббер - это "все в одном флаконе": работа с хардсабом, софтсабом, таймингом, тайпсеттингом и, разумеется, переводом. Иногда еще и QC от себя, но это настолько крайний случай (да, да, я против этого... просто потому что убеждаюсь раз за разом, что себя вычитать невозможно, и одна голова - хорошо, две - лучше, и т.д.). Может, потому что мало кто хочет заниматься "черновой" работой с таймингом?

А, да... Романтические песни Коятов из сентябрьского журнала - обнять и плакать. Не, я не отрицаю, что сие есть Романтические Песни. Именно с большой буквы. И именно поэтому нужно обнять и плакать.

@темы: размышлизмы

URL
среда, 23 июля 2008
23:38 + 2 пункта
* в 3й серии "Code blue" модно падать с высоких объектов. Лестницы, балконы разных уровней. Даже с 55 этажа под наркотиками. Две правых ампутированных руки в 1 серии не идут ни в какое сравнение с падежом в 3й.

* мне хочется дискографию/клипы/концерты S.H.E. Кажется, это последствия взрыва мозга на работе.

@темы: дорама

URL
22:48 Ой-е (сиюминутное)
Говорила же себе, всякие фконтакты - зло.
Ну ладно, сама полезла, сама себе и виновата. Я кактус. Я кактус. :laugh:

@темы: моё ведерко для яда

URL
22:25
Как же трудно по утрам глаза раздирать-то... И это я всего третий день на работу шла. После отдыха.
А на работе жара, вал собственно работы, взрыв мозга по этому поводу. Ковыряюсь-ковыряюсь-ковыряюсь. И конца-края не видно. Потому что вроде как по чуть-чуть, но в разных местах проекта, и я убьюсь апстену, потому что в репозиторий это пока закидывать нельзя (изделие уходит), а добрые люди, разумеется, наменяют всякого в нужных классах, тех, что я не сразу упомню. А потом будет сцена "конфликт, еще конфликт, мама, что я в этом классе-то дописывала". Не впервой, но перспектива не сильно радужная.

Спасает Пратчетт по дороге. Люблю-люблю-люблю...
"
'[...] The Watch's got loads of dwarfs and trolls and a golem - a free golem, savin' your presence, Mr Pump - and a couple of gnomes and a zombie... even a Nobbs.'
'Nobbs? What's a Nobbs?'
'Corporal Nobby Nobbs, sir. Not met him yet? They say he's got an official chitty saying he's human, and who needs one of those, eh? Fortunately there's only one of him so he can't breed. [...]'
"
Да уж, бедному Шнобби (или Nobby в зависимости от того перевод это или оригинал) размножаться явно сложно. :laugh:

@темы: реал

URL
00:47 Кей на сон грядущий...


потому что я героически начала бороться с сабами на 9й эпизод Ониёмы. :-D

апд.

SCP:

- Okay, so I've been with "Shige-san" for 8 years.
- 8 years?!
- Yes, including this year. We're still together.

Великолепно смотрится вне контекста. :alles:

апд2.

А Сакамото в послании сказал, что у NEWS грядут концерты. Любопытненько.

@темы: кояма

URL
понедельник, 21 июля 2008
22:33 Про песни
Отловила в плейлисте "This is hardcore" от Pulp. Неплохая тема для фанвидео - как музыкально оформление. Только вот предполагает беспросветный ангст с предпочтительным наличием кадров из домашнего порновидео объекта. Что, разумеется, невозможно (и слава богу). Плюс длина композиции - если мне память не изменяет, 6-7 минут или около.

You are hardcore, you make me hard.
You name the drama and I'll play the part.
It seems I saw you in some teenage wet dream.
I like your get up if you know what I mean.
I want it bad. I want it now.
Oh can't you see I'm ready now.
I've seen all the pictures,
I've studied them forever.
I wanna make a movie so let's star in it
together.
Don't make a move 'til I say, "Action."
Oh, here comes the Hardcore life.


Клип на Ютубе (полная версия. Тут звук лучше)

@темы: это я тоже слушаю

URL
22:06 [перевод] Member ai # 193-196
#193, 13.11.2006. И в Японии таксисты отжигают


#194, 17.11.2006. Как Кояма попал на премьеру "Писем с Иводзимы"


#195, 20.11.2006. Про Кояму и собаку


#196, 24/11/2006. Сувениры из Швеции


англ. перевод: Rei @ Binan no Nikki

@темы: скажем лени - нет, кояма, member ai

URL
воскресенье, 20 июля 2008
19:39 SCP Кояма
Видео-послание было от Сакамото из V6.
Так же Кояму обязали называть Шиге "Шиге-сан". :laugh: Потому что в прошлый раз (когда на премиуме был Тегоши, то Шиге был с "-саном"). Кояма послушно прибавлял "-сан" всю передачу. :lol:
История про серьги и прослушивание - слышу в первый раз, если честно.
Ну а про то, что они с Шиге познакомились в течение года после того, как Кояма попал в Агентство... ждем сабов, но пока я бы сказала, что это не так. Кей поступил в агентство 21 января 2001, плюс учесть, что они с Шиге до формирования J-support были в B.A.D., и еще то, что Коичи муштровал парней около полугода до выпуска их на сцену в начале января 2002...
Мне, конечно, отсюда не виднее, но я бы сказала, что Кей там ляпнул "на первом году моего нахождения в ДжЕ".
Коронная фраза про то, что они с Шиге в ньюсах чувствовали себя немного обездоленными (Пи - соло, Рё - канджани, Тегомассы - Тегомас соответственно), поэтому для концертов они придумали себе "дуэт" КояШиге. :laugh: Милый мой Кояма, КояШиге было задоооолго до ваших дуэтов)

@темы: кояма

URL
18:28
А я тут все флужу. Не, мне просто на работу идти совсем не хочется. А надо. Затвра... Какая жуть.
Погода тоже не радует - всю неделю солнце, в субботу/воскресенье - дожди. И при дожде + 35. Надеюсь, они передумают.
Не прошло и года, как я посмотрела "Сябаке". У меня есть оправдание: я ждала сабов. И правильно делала, между прочим. Великая Битва с чернильницей понятна только при сабах. Итого понравилось. И буду ждать продолжения.
Ну и да, распорола ножницами палец. Вчера. Болит, собако.

Пойду, еще что-нибудь посмотрю что ли)
URL
16:06
Чувствую себя маленькой пятилетней девочкой.
А всего-то от любопытства... Поиграла в игрушку, подставила свое имя, получила "rabu-reta от Коямы" (Juliaさんの結果). И все же, черт возьми, приятно. :-D
URL
суббота, 19 июля 2008
23:47 Простое фоннадское счастье
Детей к окну) :-D Или у них принцип "кто первый встал, того и тапки"?



В общем, просто потому что из лав.

@темы: която

URL
20:18 Клубковое
Нашла на клубке таинственный файл. Как оказалось, фанкам Паттаи.
Это жесткая жесть - наихудшиый вариант фанкама. Две минуты = сильнейший приступ морской болезни. И еще тайские девочки в ухо орут, напрочь перекрывая весь звук. Зато полистав я нашла Коятов с гитарами в номере Такки. В смысле сольном номере, а не гостиничном. Мда. Кояма с гитарой = Арха шок, ага.

upd: Решив не смотреть эту жесть, переключила на файлы от Avonlea. Ыыы) И тут же нашла стратегически правильную home-made учиву: "Kato x Koyama". Наш человек!
URL
19:45 Что-то типа гороскопа
Подсмотрено у Чайная ложечка.
В принципе, любопытно, конечно, насколько можно объединять людей всего лишь по дате рождения. Хммм...

Те, кто родился 20 марта, 25 марта, 14 апреля, 4 мая, 24 мая, 13 июня, 3 июля, 23 июля, 12 августа, 1 сентября, 21 сентября, 11 октября, 31 октября, 20 ноября, 10 декабря, 30 декабря, 19 января, 8 февраля, 28 февраля в Зодиаке майя называются

ЧИКЧАН (Змея). Значение этого зодиакального знака - Млечный путь. Божество-покровител­ь - Кетцалькоатль (Кукулкан). В основном люди, родившиеся в эти дни, отлично развиты и физически и духовно. Но при этом умудряются являть миру страстные эмоции и чувства, вовлекая в них близких людей. "Ах, мы страдаем! А вы присоединяйтесь". Впрочем, в этом тоже есть некий шарм необычности. Эти люди притягивают к себе окружающих, как сильнейший магнит, но, тем не менее, умудряются близко к себе никого не подпускать. Чаще всего - эгоисты. Вечный поиск гармонии, только истолкованный как-то уж очень превратно.

Остальное тут
URL
11:49 Про науку
Этот стон у нас песней зовется, ага.
После 7 минут слушания просто общего смысла задачи я нервно поглядывала на часы, через полчаса я начала бояться, что у меня случился приступ косоглазия - фокус явно не хотел устанавливаться, в глазах двоилось, еще пять минут спустя у меня было чувство, что я вот-вот отключусь.
Похоже на очень сильную неприязнь, ага. На подсознательном уровне. :str:

Так, полчаса на приход в норму (кофе прилагается) и далее по запланированному. Увы, к книгам на почитать затесались две "очень интересные" книги. Ясен пень, про прием сигналов.

@темы: реал, караул! наука

URL
пятница, 18 июля 2008
20:52 Мдаааа...
Арха-шок.
Я тут собралась "Юкан клаб" досмотреть... и что же выясняется? У меня все серии, кроме 6й с Кеем. :weep3:
Не, это еще/уже/вообще не проблема. Но у меня просто ступор. Все есть, Кея нет.

@темы: дорама

URL
01:14 на сон грядущий?
Режиссер прав, о да, прав! Так и надо было рыхлить землю.
Особенно Кею, хотя мне его жаль и все прочее. Полуголым 6 часов на солнце...



Но :alles:

@темы: кояма

URL
четверг, 17 июля 2008
16:47 Going Postal
Ну да, ну да, а что я хотела?
В оригинале Пратчетт идет немного более долго, чем в переводе. Зато)))

"prospect of freedom" от Патриция это нечто. Как всегда, конечно)

@темы: книжное

URL