На работу добиралась полуэкзотическим способом... Совершенно неожиданно меня подвезли до РИИЖТа, оттуда - пешком. Всю дорогу раздумывала, а вообще стоит ли садиться в машину к полузнакомым мужчинам...

Работа... не больше, не меньше, чем обычно. Писать-то даже не о чем.

Разве что Стас неожиданно перенес "банкет" с пятницы на сегодня (чего народ вовсе не ожидал). Меню ради разнообразия состояло из классического набора пиво/рыба/чипсы. И Coca-Cola для желающих...



Current music: Melanie C - I Turn To You

Интересно, как должны "выгляеть" люди-зеркала? Помните, Теххи у Фрая?

Есть ли они IRL?

Наверное, есть, хоть и в несколько "урезанной" форме. Никогда не замечали, что после длительного общения с кем-то, вы перенимаете его/ее манеру изъясняться, шутить, смеяться. Иногда совершенно неосознанно (и может быть, не всегда уловимо) меняется жестикуляция. Совершенно не зря существует пословица "с кем поведешься, от того и наберешься". Пословицы вообще редко существуют зря. Такая уж их особенность...

Хорошенько покопавшись в памяти, вспоминаю, что нечто подобное нам рассказывали на психологии. Или не рассказывали? Надо же, прошло всего два года, а я уже настолько смутно помню ту пору...



Да... о зеркалах. Разные люди в разной степени отражают манеры других. Кто-то больше, кто-то меньше. Но полностью и мгновенно - нет...

Бррр... как же мне сегодня паршиво. Чувствую себя как обмороженный суслик. Может, я и есть обмороженный суслик, а?

С утра горло решило повыпендриваться. Полный игнор (знаю, не самый лучший способ его лечить, но времени не было) заставл его на время притихнуть. Затем сеанс "макияжа", на который меня сподвигла чуть ли не половина нашей комнаты в прошлый четверг. Полтора часа заморозки. Затем, начиная дрожать - на работу.

Полдня меня трясло мелкой дрожью прямо за монитором (хотя все жаловались на жару). Соответственно, соображения и работы - ноль. Цитрамон перед выходом с работы - мерзнуть я перестала. Зато температура решила не сдаваться. Да... заболела.


Завтра, может, придется сидеть и носу на улицу не казать...

Франция

Если бы Франции не существовало, ее надо было бы придумать специально для тебя. Ведь ты - романтик, и жизнь предстает перед тобой исключительно в розовом свете. Все, что тебе не хотелось бы видеть, просто проскальзывает мимо твоего взгляда, и далеко не всем удается так радоваться жизни, как это умеешь ты. А твоя собственная "система безопасности" не подпускает тебя к неприятностям, а неприятности к тебе. И даже если вдруг ситуация складывается не так, как тебе хотелось бы, ты всегда справишься с этим за счет своего оптимизма!

Пройди тест "Найди свою страну на карте мира" и множество других тестов на Pepsi Light!

Честно подсмотренно у Mirabella_L.



Феминизм тебе полезен

Феминистки считают себя умными, но никто из основоположниц борьбы за права женщин не предполагал, что появятся женщины еще умнее их. Ты пользуешься всеми благами, совсременного общества - имеешь право голоса, право делать карьеру так, как ты хочешь и выглядеть так, как тебе нравится. И при этом мудро не отказываешься от пережитков прошлого - если в комнате будут одни мужчины и другая мебель в виде стула, этот стул достанется тебе. А уж делегировать всю физическую работу мужчинам и активно пользоваться своей внешностью для достижения целей - это для тебя святое!

Пройди тест "Ты и феминизм" и множество других тестов на Pepsi Light!

Мррр... весь день хожу сама не своя. Полубессонное состояние ночью, ранний подъем.

Затем обслуживание "любимого тяжелобольного родственника", то есть компьютера. При подключении всего нового глюков почти (или это только пока?) не возникло. Только вот винт. Мда...

Еще выяснилось, что любые 2 винта у нас откажываются работать вместе, не только Макстор и Фуджик. Что же, аниме я спасла... Ура мне

Система стоит без половины программ (надоело сегодня с компом возиться, будем завтра после работы... черт, там вроде пьянка очередная).

Залезла в нет. Отдыхаю душой и телом.

Night View of Seto

Фотографии Японии.

Кладбище. Центр города. Почти центр, совсем рядом.

Считается, что на нем уже давно не хоронят. Годов с 80х... Вот и неправда. Рядом с центральными дорожками - почти свежие (2000-2003 года среди 40-60 годов прошлого столетия) надгробия... Ведь они насыпаны на месте чьих-то могил. Пусть полуразрушенных, пусть увитых растениями, покрытых ржавчиной и расслаивающейся краской крестов.

В душе нехорошо поднимается брезгливость...

Они, наверное, хотели покоя. Им обещали вечный покой... А вечность оказалась такой короткой...

Чем дальше от дорожек, тем заброшенней могилы. Их пока не трогают. Пока. Надолго ли? Зная порядки нашего города, почему-то не настолько в этом уверена... Ведь расчистили же одно кладбище под парк и Дворец Спорта. Так где гарантии, что и Братское скоро не перестанет быть?

Пожалуй, пока только разрастающемуся Северному не угрожает ничего, кроме перенаселенности. Оно и так уже огромно.



Шли с работы через Братское. Не сильно я люблю этот маршрут. Не люблю кладбища. Слишком много горя накаждом клочке земли. Много горя и покоя. Тишины.

Идешь, словно сквозь другую реальность. Другой мир. Где-то там - совсем недалеко, если разобраться, должна шуметь оживленная трасса. Но тут этого не слышно. Тут все совсем иное...



Current music: Mai Yamane with SEATBELTS - THE REAL FOLK BLUES

Прощай, Kingdom Hospital. Надеюсь - очень надеюсь - увидеть тебя еще раз. А еще лучше найти для домашней коллекции...

Bye, Bye, Baby Don't Be Long I Worry About You While You're Gone I think of you in my dreams You never know, just what you mean, to me To me Doo ba badda Doo ba badda I think of you night and day I never know just what you meant, to say To say Doo ba badda Doo ba badda Ivy - Worry About You

Как же приятно стоять под горячим душем! Замерзшие руки постепенно набирают нормальную температуру.

Забавно... Заметила, что отогреваясь, пальцы, ладони напрягаются, словно их сводит судорогой. Да и ощущения странные.

Взято у Интегра Хеллсинг



1.Какие обстоятельства заставили вас открыть дневник?

Никаких особых обстоятельств не было. Просто в течение некоторого времени (лет трех, если быть точной) идея завести электронный дневник мелькала в голове. С бумажным мне никогда не везло. Ну не могу я хранить у себя его - все время чешутся руки его выкинуть.

Так вот. Где-то в конце апреля мысль о заведении дневника прочно засела в голове. На майских праздниках я его завела.

2.Что вы чаще всего пишете в вашем дневнике?

То, что важно, и то, что не важно. Иногда мысли. Часто - настроения. Стараюсь делать записи каждый вечер.

3.У вас есть любимые дневники?(Назовите их, если не трудно.)

Есть. Скорее это даже не дневники, а определенные куски этих дневников. Так что называть не буду.

4.Какие дневники нравятся вам больше всего - с описаниями каких-то событий, с мыслями, другое?

С тем и другим.

5. Что для вас значат ваши пч и их кол-во?

ПЧ - читабельность. Кому-то любопытно. ПЧ значат для меня достаточно много. Количество ПЧ - да, чем больше, тем приятней, но не гонюсь я именно за этим показателем.

6. Приветствуете ли вы изменения на дайри.ру?

Да.

7. Чего бы вы никогда не стали писать в своем дневнике?

Ммм... не знаю даже. В краенем случае есть закрытые записи. Но я знаю, как бы я точно не вела дневник. К сожалению, такие дневники иногда попадаются под руку. Смысла в них я не вижу.

8. Что бы вы изменили на дайри, если бы могли, что убрали бы, что добавили?

Убирать пока ничего не стала бы. Изменять, добавлять - не знаю, право. Ничего не могу выдумать с разбега.

9. Считаете ли вы, что ведете ваш дневник искренне? Или скорей преукрашаете все?

Искренне. Стараюсь.

10. Ведете ли вы больше 1-го дневника?

Нет. Мне и одного с головой хватает.

11. Позволяете ли кому-то читать закрытые записи? (если они у вас есть)

Некоторые - да. Не все. Далеко не все.

12.(если у вас закрытый дневник или был таковым/станет) - Почему?

Нет. Не был и пока не будет.

13. Вы считаете ваш дневник депрессивным или скорей позитивный?

Временами то,временами - другое. Не умею веселиться по заказу.

14. Важно ли вам то, что думают о ваших записях другие или вы скорей ведете дневник для себя?

Веду для себя, но не могу сказать, что мне не интересно, что об этом думают другие.

15. При каких обстоятельствах вы могли бы закрыть/удалить свой дневник?

Пока не знаю. Не могу представить.

16. Нашли ли вы друзей на дайри.ру?

Нашла интересных людей.

17. Если от вас отписывается кто-нибудь, что вы обычно думаете, чувствуете, делаете?

Пока не отписывались.

18. По какому принципу заносите дневники в избранное?

То, что понравилось, что зацепило...

19. Читаете ли вы все свои избранные дневники?

Разумеется. Ежедневно. Не всегда комментирую, но всегда читаю.

20. Что привлекает вас больше - ведение собственного дневника или чтение чужих?

И то, и другое.

21. Возникали ли у вас конфиликты с другими дневниковцами? Если да - почему?

Нет.

22. Как вы относитесь к различным компаниям типа Avatar's Team, дневникам посвященным картинкам, анкетам и пр.?

Иногда захожу, любуюсь... Но не очень часто.

23. Принимали ли вы участие во встречах дневниковцев? Если да,каковые впечатления?

Нет.

24. Что значит для вас ваш Дневник?

Достаточно многое.

25. Какие дневники вам обычно неприятны и почему?

Пошло-выдуманные. Коробит неграмотность (не опечатки, нет...)

Здравствуй, Mirabella_L! Рада видеть!

Ехала домой на маршрутке. Когда села, я не заметила, что в ней едет лишь женский пол. Водитель хохмил всю дорогу. Подсаживать мужиков (а особенно в подпитии) не хотел в принципе.

Настроение поднял. Впрочем, оно и так было достаточно неплохое.

Вот-вот... пролистала свои переводы немногих впечатливших фиков по Берсерку... Теперь долго еще буду вспоминать вот этого вот товарища. Уж очень интересный персонаж он для людей с мрачной фантазией и шаловливыми ручками (читай: фикеров фэндома Берсерка)

Шла с работы и думала про фанфики... Ох, как давно я не интересовалась этим направлением. Давно для себя. В начале весны в последний раз занималась графоманством лично, переводами - в апреле. В последний раз читала что-то тоже достаточно давно.

И тут вот что-то пробило меня. Да и еще на ГП. Да уж, Арха, лечиться тебе пора. Ты это давно сама знаешь... Читаю переводы и нехорошие мысли закрадываются в голову... Совсем нехорошие. И не относительно персонажей, не относительно авторов. А относительно переводчиков.

Какие только нерусские обороты не почерпнешь там, вот уж воистину! А фигуры речи... Сидишь, читаешь и почти подсознательно исправляешь текст, с точностью до запятой угадывая текст оригинала. Сначала это забавляет, потом привыкаешь, а потом - раздражает...

Нельзя же так прямолинейно! Охотно верю, что никто уже не переводит рассказы программами-переводчиками (получается минное поле, давно известно). Но ведь отстраниться, перечитать и подправить - это же не настолько сложно. Да, снижает скорость перевода, но повышает читабельность. Да, не всегда сразу удается найти удачный перевод. Но ведь именно ради удачного перевода стоит переводить фики.

Кстати, проскользила взглядом некоторые свои переводы, нашла несколько мест, которые не мешало бы исправить. Исправила. Хотя это уже вряд ли кто-то кроме меня увидит...

А еще есть беты. И, наверное, они должны быть не только у фикера, но и у переводчика. Хорошие беты.

asiamania



Проходи, располагайся! Рада видеть...

Граждане @дневниковцы Ростова.

Появилось сообщество "Ростов-на-Дону". Просим туда!

И скопируйте к себе в дневник эту инфу, если не трудно.



(Не думаю, что эта перепечатка помогла кому-то отбившемуся, но все же...)