Ну вот... пробный заплыв осуществлен. Спустя 3,5 года (да, считала!) я вновь посмотрела American Beauty в чистом, незамутненным даже самым лучшим переводом варианте. Мечтательную улыбку с лица невозможно было бы стереть, даже если очень захотелось бы...







Нет. Не зря я в первый раз увидела этот фильм именно в оригинале. И именно в оригинале и полюбила. С первого же просмотра, почти с первого взгляда. С того раза появилась необходимость пересматривать его вновь и вновь, открывая для себя все новые и новые грани красоты, необходимость помнить.







Знаете, что American Beauty - тот фильм, что мы знаем - урезанная версия оригинального сценария? А казалось бы, к ленте нечего добавить (как нечего и выкинуть). Немного покопавшись в Интернете, нашла пару ссылок на сценарии (полный, оригинальный и урезанный, снятый). Может, кому пригодится, а?



Оригинальный сценарий: первая ссылка, вторая ссылка.

Снятая версия: ссылка.

Очередной плюсик в воображаемом списке "хочу, чтобы у меня это было". Мелочь, а приятно.



Current music: Чайф - Вчера была любовь

Властный магнетический взгляд успешно используют бизнес-леди во время деловых переговоров, когда нужно склонить партнера на свою сторону. Психологи называют его «центральным». Разговаривая с человеком, смотрите на его переносицу. Представьте, что видите там маленькую точку, символизирующую все слабые стороны характера собеседника, и разглядывайте ее с немым укором. Как только он заговорит, отведите взор - разглядывайте его одежду, внимательно слушая, что ваш визави скажет в свое оправдание. Вступив в разговор, снова поднимите взгляд на воображаемую точку. Постарайтесь делать это незаметно, и, можете не сомневаться, - вы произведете неизгладимое впечатление!



Пронзительный взгляд принадлежит художникам, дизайнерам, визажистам, модельерам и умудренным жизнью проницательным дамам бальзаковского возраста. Вряд ли мужчине будет приятно знать, что вы видите его насквозь. У каждого должны быть свои маленькие тайны!



Долгий пристальный взгляд - нескромные барышни обычно смотрят так на тех, кому симпатизируют, а темпераментные мачо - на тех, кому нравятся сами.



Прямой взгляд говорит о заинтересованности и уважительном отношении к собеседнику, о том, что его считают равноправным партнером. У человека, который так смотрит на других, прямой характер, он уверен в себе. Между прочим, славой «железной леди» Маргарет Тэтчер обязана не только волевому складу личности, но и цепкому взгляду, кстати, нетипичному для женщин.

Взгляд с прищуром может выражать недоверие, выдать скрытые злые намерения, коварство. Будьте осторожны: знакомый, который смотрит на вас прищурившись, хочет выяснить ваши планы, но скрыть свои.



Блуждающий взгляд выражает либо интерес ко всему сразу, либо его отсутствие.



Широко распахнутые глаза вызывают доверие. Так смотрят на зрителей обаятельные актеры и хитрые торговцы: «В нашей фирме сегодня рекламная распродажа...» Взглянув в глаза уличного коробейника, вы неожиданно для себя достаете кошелек.



Косой взгляд можно трактовать поразному: либо человек неуверен в себе, либо тайком наблюдает за собеседником.



Глаза в глаза смотрят влюбленные. Такой взор - серьезное испытание для того, кому он адресован. Удовольствие, которое вы испытываете, глядя на мужчину своей мечты, приводит к рефлекторному расширению зрачков - взгляды как бы погружаются друг в друга, сплетаются вместе. На человеческом языке они символизируют страстное желание, а в животном мире - крайнюю степень агрессии. Вот почему специалисты, изучающие звериные повадки, не советуют пристально смотреть в глаза незнакомой собаке: она может воспринять такой взгляд как вызов и броситься на обидчика.



Загадочный взгляд Гончаровой свел с ума Пушкина, и не его одного! Секрет роковой красавицы прост: она была очень близорука. Плохое зрение мешало Наталье Николаевне сфокусировать взгляд на собеседнике, и создавалось впечатление, что она смотрит сквозь него, погруженная в таинственные грезы. Каку всех близоруких людей, которые не носят очки, зрачки прекрасной Натали были расширены (поклонники принимали это за знак симпатии с ее стороны). К тому же она слегка косила, поэтому никому не удавалось поймать ее взор или проследить за ним глазами: это усиливало ощущение ускользающей загадки.



Сексуальный взгляд можно приобрести, потренировавшись перед зеркалом. Научитесь расширять и сужать зрачки, и объект вашего интереса поймет, насколько вы потрясены. Посмотрите вдаль, потом в его глаза - зрачки автоматически изменят размер, продемонстрировав ваше волнение. Не правда ли, очень напоминает азы дамского кокетства: «в угол -на нос - на предмет»?



Взгляд прямо перед собой говорит о глубокой задумчивости. Одно из двух -либо ваш приятель погружен в собственный мир, либо равнодушен к вам самой или к теме разговора.



Взгляд исподлобья характерен для преступников. Так по крайней мере считают криминалисты. Но мы-то знаем, что «набыченный» взгляд скорее всего просто выражает обиду, недовольство, несогласие, презрение или недоверие.



Застывший немигающий взгляд, каким кролик смотрит на удава, производит крайне неприятное впечатление, однако оно обманчиво. Ваш друг ничего не имеет против вас: скорее всего он просто забыл дома очки, а без них почти ничего не видит. Люди с хорошим зрением в среднем моргают раз в 5 секунд, а дальнозоркие и близорукие делают это гораздо реже.



Опущенный взгляд или привычка смотреть из-под прикрывающей глаза руки, козырька бейсболки, очков, зонтика или широкополой шляпы придает непроницаемый вид, делает вас роковой и непредсказуемой женщиной-вамп. Остерегайтесь мужчин, которые так смотрят: они опасны для общества. Подобным образом позируют фотографам диктаторы. Не случайно на многих снимках не только глаза Сталина прикрыты веками, но и его лицо отгорожено от зрителей облачком дыма из знаменитой трубки. Поди догадайся, что у него на уме!



Снятые очки (если вы постоянно носите их, но предпочитаете фотографироваться и беседовать без очков) символизируют высокую степень доверительности и открытую позицию по отношению к окружающему миру.



(В руки попал очередной "женский" журнал...)



Current music: Чайф - Ковбои

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Перенесено из тетрадных записей



Тик-так, тик-так... Трудно заснуть. Вторую ночь подряд. Объясните Вы мне, почему на выходных, когда хочется выспаться от души, в гости неожиданно наведывается мадам Бессонница. И не одна, а с мисс Головной Болью впридачу. Мда...

Сижу, жду пока выпитая таблетка поможет (и поможет ли?), перебираю свои детские пластинки...

Сколько же их... Сказок в основном...

Вот, к примеру...

"Питер-Пэн и Венди". Инсценировка. 2 пластинки выпуска "Мелодии". Одна из любимейших сказок - с детства и до сих пор (недавно купила DVD с последней версией сказки Барри... переврали они достаточно, но отдать диск в обмен я просто не смогла. Так и оставила у себя). Всегда хотелось верить. Нет, не так: Верить. Верить, что Питер когда-нибудь да вернется. Но нет... знаю, что уйдя раз, словно Детство, Время, Сказка, этот персонаж никогда больше не вернется. Это - правильно, хоть и печально.

Еще одна истрепанная обложка - "Всем, всем, всем..." Песни для детей Шаинского. Странно, сейчая я абсолютно не помню, как звучат некоторые из этих песен. Забыла и слова, и мелодию... и даже воспоминание, что когда-то давно я их слушала...

О! "Алиса в стране Чудес". Сокровище. Настоящее. Ценю превыше всех остальных пластинок, вместе взятых (за исклчением... "Питера Пэна". Постановка с Высоцким.

Это надо слушать. Внимать. Млеть. Таять. Я не знаю как еще можно выразить свое восхищение.

Хм... интересные иллюстрации внутри... Белый Кролик... Да, да, именно он (Мартовский Заяц мирно сидит в чашке рядом с Болванщиком). Так вот, Белый Кролик - вылитый Бакс Банни. Морковки в качестве сигары во рту не хватает, да одежка странноватая, а в остальном - не отличить. Вот так вот. вот вам и влияние Запада...



Глупо, конечно, хранить вот так вот пластинки. Тем более проигрыватель давно уж слован и выброшен. Но... Это прошлое. Воспоминания. Для меня - светлые и радостные. И очень незаменимые, когда хочется найти что-то положительное и чистое. Просто рассматриваешь эти старые вещи, проводишь рукой по переплетам: истрепанно-полуистлевшим или целым, любимым когда-то и не очень любимым...



Спокойной ночи!

Не могла уснуть вчера. И вроде бы все так, и что-то не то. Вспомнилось, что давно уже (с августа, как минимум) откладываю написание письма. То мыслей нет, то времени, то еще чего-то. Странно, но осознала, что нужно начинать его писать здесь и сейчас, не медля. Как ни странно, письменные принадлежности нашлись: подходящая бумага - в диване, ручка - на столе (и даже пишущая). Полтора листа текста написаны.

Вчера же решила съездить на рынок, сумку купить, чтобы и зонтик, и RWшки, и кошелек с мобильником туда влезали не только под угрозой расстрела (а диски туда и под прицелом не входили...). Съездила сегодня. Странно. Обошла весь рынок - и ничего. Ничего такого, чтобы я влюбилась раз и навсегда. С первого взгляда. Со второго - нашла 2-3 сумки из разряда более-менее. Одна из них тут же была отвергнута из-за невозможности впихнуть туда зонт. После не сильно долгой медитации над двумя оставшимися вариантами, сумка была все же выбрана. Ура! Долой пакеты!



Current music: Susana Baca - Maria Lando

По-моему, Вы - Меркурий!

Вы весёлый стремительный человек, вам нравиться жизнь и Вы не хотите, чтобы она быстро закончилась.Но увы, жизнь очень коротка, иногда необходимо подумать о серьёзных вещах и почувствовать себя хозяином ситуации, а иногда наоборот, осознать, что вы бессильны и отдаться во власть высшим силам. Побольше добра и внимания к окружающим, и не останавливайся на достигнутом.

Кто ты под Солнцем?

Неужели я произвожу такое впечатление?

Земфира, здравствуй! Очень рада...

Мда... на системных часах - 13:23.

Не стоит удивляться времени предыдущего сообщения.

Была бы возможность записывать свои мысли постоянно - вот было бы интересно. Например, идешь с работы, по куртке шуршит дождь, темнеет, настроение промозглое, как и погода. Время как раз для размышлений... Или устало едешь в маршрутке, или...

Подозреваю, тогда меня было бы сложно заподозрить в оптимизме. Даже если бы я клялась и божилась, что оптимизм - моя стихия. Порой, безнадежный оптимизм. Иногда излишний.

Интересно, подвергались ли бы эти дорожные записи цензуре? Моей собственной, но все ж таки драконьей цензуре? Не потому, что непечатно, а потому что по живому... Вряд ли я настолько сильна, чтобы не редактировать их. Даже в закрытых записях я не всегда могу быть откровенной, хотя казалось бы почему, сама с собой. Странное бегство от реальности: не формулировать своих проблем. Крестик на будущее: формулировать, формулировать и формулировать. И писать о них. Хотя бы самой себе, но откровенно. Полностью. Без недомолвок.



Постараюсь...



Возвращаясь к теме дорожных размышлений. Увы, очень часто то, что хотелось бы записать в дороге, не находит отражения нигде. Так уж получается: прихожу домой, отогреваюсь, ужинаю, моюсь... настроение уходит. Слова - тоже. Настроения. Или становится просто лень. Грустно.



Current music: Земфира - Сигареты

Зачитываюсь...



"Просто я с каждым говорю его языком. Послушал бы ты меня, когда мальчишки с вещевого рынка заходят узнать, сколько еще лет их туши сохранят чудесную способность жрать, срать и крытьбаб... Так уж получается: пока я вижу человека, я говорю на его языке, а когда остаюсь одна, молчу: своего языка у меня нет вовсе. Я - зеркало. Просто зеркало, так бывает."

(Макс Фрай. Энциклопедия миров)

до компьютера в "урочное" время. Хотя в душе копошится серьезное желание провести еще пару-тройку таких понедельников-вторников...

Настроение вечера. Влияние книги. Дождь. Все смешалось здесь, в одной этой песне... Хотите - верьте, хотите - нет.



Got no reason for coming to me and the rain running down,

There's no reason.

And the same voice coming to me like it's all slowing down,

And believe me



I was the one who let you know, I was your sorry-ever-after. '74-'75



It's not easy, nothing to say 'cause it's already said,

It's never easy.

When I look on your eyes then I find that I'll do fine,

When I look on your eyes then I do better.



I was the one who let you know, I was your sorry-ever-after. '74-'75

Givin me more and i'll defy, cause you're really only after '74-'75.



Got no reason for coming to me and the rain running down,

There's no reason.

When I look on your eyes then I find that I'll do fine,

When I look on your eyes then I do better.



I was the one who let you know, I was your sorry-ever-after. '74-'75

Givin me more and i'll defy, cause you're really only after '74-'75.



(The Connels - 74-75)

Дочитала David Baddiel "Whatever love means". На душе - осень. Пожалуй, такая же осень, что заполнила сейчас пространство за окном: серая, дождливая, прохладная и вместе с тем теплая. Краски приглушены, в воздухе - дождь - не дождь, а странные капли то ли дождя, то ли тумана. Сыро...

Я не могу сказать, что роман мне не понравился. В нем что-то есть. Определенно. Помните, Рикки Фитц в American Beauty отчаянно искал красоту во всем. Здесь она тоже есть. Неочевидна, но есть.



"Трогательно, странно и смешно", кстати, слова Сэма Мендеса. Не знаю, не знаю... я бы выкинула слово "смешно".

Можете меня поздравить, в первый раз в жизни сходила на КВН. "Южная столица" - "Папы из Ростова" - сборная РГУ - "61 Rus".

Впечатления непонятные. Слишком много юмора - это все-таки переизбыток. Шутки тоже не все отточены до идеала... Местами - очень смешно. Местами - сидишь и думаешь, скажите хотя бы "лопата", чтобы можно было рассмеяться.

Тем более мысли летают в неизведанном пространстве.

Много рекламных объявлений различного толка.

Что запомнилось:

конкурс капитанов - РГУ и "Пап"... - это шедеврально.

"Иной дозор" 61го.

Еще мест эдак 10...



С почином!

Самая нелюбимая работа по дому - вешать занавеску в зале. Руки мои, руки...

Да и крючки на карнизе неудобные. Лишнее время, лишние нервы.

Да и впервые на арене цирка у меня ногти не острижены коротко-коротко.



Но я ее победила

Результат: В прошлой жизни Вы были мужчиной в вашей прошлой жизни на Земле.

Вы жили на территории, где в настоящее время находится Монголия примерно в 950.



Ваша профессия: музыкант, поэт, храмовый танцовщик.



Ваш краткий психологический профиль в прошлой жизни: Вы были здравомыслящим, практичным человеком, материалистом без духовного сознания. Ваша простая мудрость помогала более слабому и бедному.



Ваша миссия: Ваша миссия научиться проявлять любовь и способность вселять надежду сердца людей. Амбиции - это не все. Истиное богатство прячется в вашей душе.



Ссылка подсмотрена у kogr. Спасибо.

Все будет хорошо. Все будет хорошо. Все будет хорошо. Все будет хорошо. Все будет хорошо. Все будет хорошо. Все будет хорошо. Все будет хорошо. Все будет хорошо. Все будет хорошо. Все будет хорошо. Все будет хорошо.



Заниматься аутотренингом очень удобно, например, убирая в квартире. Главное, чтобы все это не закончилось, как в American Beauty...

С конца июля для меня это не было вопросом. Два раза в месяц аванс и зарплата соответственно частично оставлялись в книжных магазинах. Вчера картина поменялась - Арха пошла в Music Star, и оставила ту же сумму (вот, что удивительно!) на DVD.

Sliding doors, American Beauty, mondscheintarif - то, что я собиралась искать. Может быть, за исключением последнего, т.к. его наличие было приятной неожиданностью. *радостно потирая руки* а вот теперь будем смотреть без перевода...

Twin Peaks: Fire walk with me взято несколько на пробу. Что поделать - чертов фанатизм относительно Twin Peaks до сих пор жив!



Вчера же смотрела "Короля Артура" и "Тариф на лунный свет". Первое - весьма так себе. Во второе я влюблена достаточно давно... Пересматривала и думала, воистину, как же все таки мучительно ждать звонка.







Добро пожаловать, Macgvai и kogr!

Если с утра получаешь зарплату - работать весь день не хочется.







aeternitas, добро пожаловать!