День прошел мимо, приподнеся кроме работы боль в мышцах рук после вчерашних гантелек, шепот в ухо, улыбку и две карамельки, неожиданный U-mail, день рождения и разговоры.

По-своему, он прошел не зря. И все же не стоит браться за превод рассказов в полвторого ночи...

Знания английского языка по уровню "Upper-Intermediate": хорошие

Ваши знания английского языка соответствуют уровню Upper-Intermediate.





Можно переводить для собственного удовольствия. Не забыла мать родную, English.



Языковые тесты

Спасибо всем тем, кто советовал мне посмотреть Love Actually/Реальная любовь.

Это просто бесподобно.







Праздники закончились, но будни еще где-то там. Настроение странное. Спасибо фильму, гораздо лучше, чем могло быть. Жизнь продолжается, верно ведь?

Вот подлость... Перевела фик ночью, потом посмотрела, а вешать-то некуда. На родном сайте такого раздела нет. Отправила заявку, ждем-с.



Ночь, безусловно, весьма продуктивное время суток как минимум в лингвистическом отношении. Математикой, упаси боже, заниматься после 22 я не могу... Впрочем, если постараться, то... но мозги плавятся обычно. А вот ненапрягаясь особо переводить тексты (не узкой специализации, вокабуляр которой мне неизвестен) - вполне комфортно.

Опять же, испанским я занималась где-то после 10ти...

Сменила дизайн, можно сказать от делать нечего.

А почему? Три дня подряд ленилась, вот сегодня последний... А завтра - на работу. Не хочу, а делать нечего.

Вчера ночью шел дождь. Самый весенний.

Почему-то вспомнилась ситуация из книги, где люди коллекционируют запахи*. Если бы я умела... Хотелось бы сохранять запахи, ощущения, образы, мысли. А потом, украдкой, открывая бутылочку-другую окунаться в иную атмосферу.





------------------------------------------------------------

* Странные подозрения, что эта книга - что-то из Дозоров. Не могу сказать точно что.

Он завораживает. Он как наркотик. Наркотик, который получаешь лишь раз в году, да и то не больше чем две недели. Май.

Может, поэтому я и люблю этот месяц? Любила в школе с его напряжением последней четверти, любила в университете, хотя впереди была зачетная неделя/экзамены/защиты. Люблю и сейчас. Безумно, до потери пульса. До счастливой улыбки на лице, которую не сотрет ни один кислы фрукт.



..и каждый рабочий день, направляясь в сторону буфета по внутреннему дворику, подхожу к цветущему кусту сирени, и блаженствую, вдыхая аромат цветов.

Пусть все, кто благодарен ветеранам 2 Мировой Войны разместит георгиевскую ленту в своём дневнике.







Странная акция, впрочем, как и любые подобные. Смахивает на показушничанье. И тем не менее. Спасибо вам, спасибо за все!

Мое имя. Интересно как... Будем знать.







Ссылка подсмотрена у Bizarre. Со всем уважением!

Отходить от одного классного аниме, где в последней серии умират главный герой, (читай, Cowboy Bebop) путем перепросмотра другого классного аниме, где в одной из последних серий умирает главный герой второго плана (читай, Trigun). Мазохизм?

Мда... а из-за выборов в городскую думу перенесли празднование Дня Выпускника РГУ с 21 мая на 28... Думают, что бывшее прогрессивное студенчество так на радостях наквасится, что 22го сорвут все выборы? В общем, правильно думают, потому как какие, к лешему, выборы, когда тут такое мероприятие.

Стремительный проход по флангу - вялый бег трусцой вдоль бровки, до первого защитника.

Неожиданный рывок - едва заметное ускорение.

Команды вышли на поле с неуемной жаждой борьбы - один из запасных вяло подпрыгивает за воротами.

Настроились - не пили накануне.

Серьезно настроились - не пили два дня.

Вышли, как на последний бой - продолжают пить.

Обходит одного... второго... третьего... - игрок ведет мяч возле своей штрафной. Первый, второй и третий - речь идет о его одноклубниках.

Мощный удар! Мяч проходит в считанных сантиметрах... - неубедительный шлепок. Мяч проходит в считанных сантиметрах от углового флажка.

Сильно... Но очень неточно - удара вообще не было.

Опаснейший момент! - мяч пролетает над штрафной в 10 метрах от поверхности.

Стопроцентный момент! - мяч пролетает над вратарской в 15 метрах от поверхности.

Ширко опять упускает очередной момент - Ширко опять упускает очередной момент.

Вратарь устанавливает стенку - игроки вразнобой чешут яйца.

Команда исповедует прогрессивную игру в линию - команда провалилась, в защите осталось всего двое.

Команда играет с ярко выраженным либеро... - один игрок зазевался и не успел выйти.

Закрывает всю бровку - не видно ни в защите, ни в нападении.

Замен, как я вижу, нет - поменялось по три игрока, причем у Спартака вышел весь "Черный Легион".

Нигматуллин немного нервничает - опять пустил в очко с середины поля.

Когда же мы увидим в исполнении... - никогда.

Вся игра строится через... - пару раз случайно отскочил мячик.

Смело пошел в жесткий стык - врубил сзади по ногам.

Пытается полемизировать с арбитром - мат слышен даже по радио.

Сегодня потерялся на поле... - парень вообще остался в запасе.

Что-то я не вижу сегодня... - единственный, кто пытается что-то сделать.

По-новому раскрылся на непривычном месте - облажался по полной, но с кем не бывает.

Вся борьба впереди - счет 0:3.

Ничего еще не потеряно - счет 0:4.

Игроки всей командой пошли вперед... Последний штурм... - матч уже закончен. Игроки идут в раздевалку.

Ворвался в штрафную по месту правого полусреднего левого инсайда - б*я, сам не понял откуда он там взялся.

Судья добавляет 20 минут - замена. На поле выходит Ширко.

Селекционерам пора взять на заметку... - один раз удачно принял мяч.

За этим парнем давно охотятся... - давно охотятся за другим парнем с похожей фамилией.

На трибунах недоумение - весь стадион скандирует: "Судья - п****с!"

Острый вертикальный пас - удар в небеса.

Играет на грани офсайда - все время вне игры.

Боковой арбитр четко зафиксировал офсайд - пять минут держал флажок, показывая аут.

С мячом Кечинов - с мячом Бузникин.

С мячом Бузникин - с мячом Кечинов.

Грамотно выбирает позицию - всю игру толчется на одном месте.

Мощный форвард таранного типа - чудак вроде Толи Канищева.

Острый форвард - 1 гол в чемпионате.

Остроатакующий форвард - 1 гол в чемпионате и 1 гол на кубок.

Подключился к атаке - перешел среднюю линию.

Не показали лучшей игры - показали обычную бессмысленную беготню.

Перспективный парень - пора обратно в дубль.

Чуть-чуть не добрался до мяча - вообще не побежал.

Пас вразрез - пас в аут.

Пас на ход - пас за лицевую.

Уверенно контролируют середину поля - безнадежно сливают, доигрывают матч.





Футбольная рассылка...

Здорово... Притащила сегодня домой DVD с 3мя фильмами Бессона (мда, а те, кто их штампует, халявят на качестве... Впрочем, не первый день мы это знаем).

Ну и, разумеется, не удержалась, посмотрела "13й район". Насколько мне по постановке понравились первые "Ямакаси", настолько же и этот фильм. И даже больше. Трюки, слаженность, синхронность. Сюжет замысловатостью не балует, но что же бы хотели от боевика/экшн? Но трюки... повторяюсь, знаю. Но я потрясена, честное слово.

Ух ты, ух ты, ух ты!!!



А я сегодня белку видела. Без кавычек. Зверька. Рыжего, с белыми полосочками.

И совсем даже не пугливого. Разрешила подойт достаточно близко, чтобы я могла ее рассмотреть.

Потешная такая белочка. В Студенческом парке, в центре города.

Приятно!

Год на @дневниках. Точнее, год владения собственным @дневником.

Не так уж и много, чтобы заметить, не так уж и мало, чтобы не привыкнуть.



Что мне это дало? Возможность высказаться, отвести душу, пообщаться. Стала ли я лучше/спокойней/уверенней/меньше наступать на грабли по n-тому разу? Не знаю, может быть. В любом случае, чтобы что-то утверждать, надо предположить, что за этот год ничто на меня больше не влияло. Это, слава Богу, не так.



В любом случае, спасибо вам всем - всем тем, кто читает и иногда комментирует. Спасибо тем, кого я читаю (и избранным, и неизбранным).

Мелкое, но все же везение.

Пустые маршрутки-автобусы, почти пустой бассейн.

Надо записать, а то забуду, и начну жаловаться, что такого не может быть, потому что быть не может.



PS: А завтра - Круглая Дата. Угадаете? Хотя, кому это надо...

Полдня сегодня проклинала авторов фиков, штампующих OOC.

Теперь непроизвольно открыла блокнот и стала стучать там свои мысли, как все должно быть с декларируемым пейрингом, без сильного OOC.

И идеи-то есть (зря что ли я сегодня гневно булькала про нехороших авторов - спасибо хоть про себя), и реализовать можно. Вопрос - зачем?

Если можешь не писать - не пиши. Золотое правило. Хотя сейчас Остапа Арху понесло-прорвало-снесло крышу.

Пишу "в ящик". Angst, как всегда. И откуда у меня столько мазохизма (или садизма?)? Буду ли дописывать - не знаю. Только если не смогу не дописать из-за серьезного зацикливания мыслей. Кое пока присутствует и которое я пытаюсь разомкнуть, кешируя все в файл.

А еще... ну да, ну да...

Есть настроение позудеть по поводу OOCшных фиков. Станиславский верно говорил: "не верю". Вот и я не верю.

Не верю, но читаю, хоть и морщусь заметно. Ладно, немного OOC допустить можно, но не столько же. Про гражданку Мэри-Сью я молчу, хоть она и встречается там, куда ее никто не звал. И все же желание почитать на тему ... превышает все пределы.

Мда.

Приятно чувствовать себя свободной.

Крышу сносит заметно реже, чем обычно.

Странно, что такое состояние приходит именно с весной.

Хорошо гулять по городу со старой подругой.

Только вот есть сладости, не запивая из ничем - чистой воды самоубийство. Желудок протестует.

А так - плющило, колбасило и переворачивало.