Неуклюжая я умудрилась разбить свечку.

Гелевую, в бокальчике. И что самое обидное (хотя самое обидное то, что это - свечка... люблю свечи) - подарок.

А всего лишь полезла за книгой, уточнить, как же звали второго сына сэра Бертрама: Эдвард или Эдмунд.

Эд - это просто вместо имен:

Эдгар, Эдвард, Эдмонд.

(Эделаида)


Потому что, написав Эдвард, засомневалась. Оказалось, правильно засомневалась, но плачевно для бедной свечки.