Вчера вечером меня подловили на каверзном вопросе: "В чем разница между 'зачем' и 'почему'?" Когда сама читала "Энциклопедию мифов", сама задалась этим вопросом. И, помню, тогда ответ был приблизительно нащупан, но как истинное дао, не обращен в слова. А зря, наверное. Потому что промерзнув на улице, выразить его словами оказалось еще труднее.
Не имеет ли "зачем" оттенка долженствования причины?..