Повтыкав в Sub Station Alpha, решила новую серию проэкспериментировать в Aegisub. Глючит местами... точнее, это не глюки, это фичи. Только я к ним еще не привыкну. В Альфе свои заморочки с последовательностью действий были, тут - другие. Но ничего, мы гордые, смелые и хоть и торопимся, но разобраться и сделать хорошо хотим.
Пойду еще чуть-чуть поковыряюсь.