[перевод] Возвращение Вагахая #1

[arha]

То, что было до кругосветного путешествия Вагахая. Год, кажется, 2006.

#1, 12 апреля

Сколько лет, сколько зим

Ммм? Вы меня звали?
Кто звал Вагахая?
Что ж, делать нечего. Вы так любите Вагахая? Кажется, в полку ярых поклонников Вагахая такое многочисленное пополнение, что это уже стало социальным феноменом.

Чушь, чушь
Сказал Като Шигеаки

Маа, пусть будет, что будет, сейчас Вагахай будет лениться, а Като Шигеаки сниматься в дораме, и Вагахай собирается околачиваться рядом с ним.
Прежде всего, вот, что поменялось за недавно: у нас больше не стоит котацу, и Като Шигеаки стал поступил в университет. Маа, кроме того, у Като Шигеаки, кажется, испортился характер. Я сейчас вам расскажу об этом. Хоть на календаре апрель, похоже, у Като Шигеаки разыгралась майская болезнь. Майская болезнь в апреле. Не стоит унывать. Что же такое майская болезнь? Тот, кто ее так назвал, ничего не смыслил в названиях. Если бы Вагахай придумывал бы ей имя, то она бы величалась "длящаяся один месяц, не богатая событиями, без побуждения что-то делать, ничего собой не представляющая болезнь". Очень хорошо. Короче говоря, скучная болезнь.
Маа, хоть у Вагахая тоже уже случился приступ майской болезни, все эти три месяца я буду усиленно работать, так что поддерживайте меня. И читайте 3 раза в день. Читайте, даже если я не буду делать новых записей.
Ладно, пойду, поищу заменитель котацу.Пока!


Перевод на английский: Rei @ Binan no Nikki