Для Axel Green

[arha]

И кому еще будет интересна переписка Нао-Кен.

Серия 7 (по кит. источникам, возможно, 8)

Нао: I'll be carefull not to disturb you, but I'd like a friend who will listen to my thoughts about school, friendship and the future. I'd be delighted if you answer me. A public jr. high school 3d grader, Yesterday.

Ken: To Yesterday. I read your mail. Coincidentally I'm also a jr. high 3d grader and I'm studying right now. If you're looking for a friend, chat with someone else. I have enough on my mind with my own class. I may e-mail you later though. Good night! Bye, Haseken.

Серия 8

Nao: My dear Haseken, which is too soon to say. Not that I sent an e-mail to every jr. high 3d grader in Japan, but you were the only one who answered. I easily fly off the handle and I'm afraid I'll beat someone to a pulp. I just send that e-mail to anyone, anywhere, but thanks for answering. That's all I wanted to say. Bye, Yesterday.

Ken: Strange happenings today. Have you calmed down? I'm confused. Two students transferred to our school from October, I can't figure them out. The girl bully threatened the boy. The other transfer student, the girl, glared at me. Finals tomorrow. I shouldn't let it bother me, but why did she glare at me? I don't understand girls at all. Would you consider it sexual harassment? Haseken

Серия 9

Nao: Haseken, today's gripe. I caught pissing outdoors by my teacher this morning. Damn! Yesterday.

Ken: That was funny. There's a river by my school. Pissing there is refreshing. Maybe we can oiss there one day. Haseken.

Серия 10

Nao: Are you forced to attend cram school or take lessons? I take piano lessons. I din't think anyone does in jr. high 3d grade. And I'm not very talented either. But I'm composing now. Notes, like tadpoles, dance on music sheet lines. It's strange that these notes express how I feel. That's all for today. Yesterday.

Ken: I'd like to hear your compositions. We have two computers at home. One if off-limits, for my father's use only, but here's the address for the old family computer. Send your music notes on tmplate. I look forward to seeing the dancing tadpoles on paper. Haseken.

Серия 11(А)

Nao: How are you, Haseken? I'm happy that you liked the song I sent you. I'm almost finished with another one. I'll send it. Someday, I want to meet you and hear what you think. I'd like to talk to you. Yesterday.

Ken: I'd like to ask you smoething when we meet. There was some trouble in class today. Something set off the girl who glares at me. I'd like to talk to her too. Send me suggestions. PS: I like your song. I play it everyday. Haseken

Серия 12

Ken: Happy New Year! What are you doing this winter vacation? I'm busy studying for high school entrance exams. I don't like holidays like these. I want to be free. I play your song when I'm fed up. If you;re not too busy studying for exams, write another song and send it to me. From Haseken who is disgusted studying.

Nao: Happy New Year. I'm in Holland. It is very cold. I doubt it was the cause of it, but my laptop was giving me trouble. I was finally able to open your e-mail message. I'm sorry for not answering you sooner. I'll be arriving in Narita in two days. I can't bring back a gift for you, so I'll send you a new song. Yesterday.

Серия 13

Nao: Haseken, trouble in class before entrance exams. Is this classmate a male or a female? He looks like a girl but he's actually a girl. He says he was born a boy. I guess he feels comfortable with me and consessed. Is there such a thing? I can't keep his secret to myself. Yesterday.
PS: My PC isn't working properly. Please reply by phone.

Ken: Yesterday, with exams before us, my classmates and I are restless. My father is a lawyer. It's called gender reassignment or something like that, and he has to go to court to revise family registers after sex changing operations. I don't understand, but many people are troubled over it. I'll ask my father. Your friend trusts you. Help him out. I have to get back to studying. Bye, Haseken.

Серия 14

Ken: Yesterday, I'm a jh. high 3d grader in Tokyo. Tomorrow I apply for high school and take the exam. Where do you go to school? Good luck. I hope you get into the high school of your choice. We may meet when we're both in high school. Let's talk then. Wishing you luck on your high school exam! Haseken.

Nao: To Haseken. I'm a jh. high 3d grader in Yokohama. I wish you luck too. Do well on your entrance exam! Yesterday.

Серия 16

Nao: Haseken, are you studying hard? I'm doing my best too. Praying that you pass, Yesterday.

Серия 20

Nao: My dear friend Haseken, it's been a long time. How have you been? How did you do on your entrance exams? I'm going to tae a big risk tomorrow. I'm rather terrified. Will you show me the Arakawa river that you love so much? I want to see that magnificent river with you. In friendship, Yesterday.

Ken: Yesterday, thank you for your e-mail. I'd like to meet and talk to you personally. Tomorrow at 4, I'll wait for you on the riverbank between Horikiri and Senju Shinbashi bridges. The guy sitting alone, in the center, will be me. I don't know what kind of risk you'll be taking, but do your best. I pray that it'll go well for you. PS: Even if it doesn't, promise you'll come anyway? I passed my exam. What about you? Haseken

Все, вроде бы.