Давненько я не брал в руки шашек...
#183, 9.10.2006, КояШиге и дартс#183, 9.10.2006 [об игре дартс, мишени, "треблах" и "даблах" читать тут (русскоязычная Вики)]
Сегодня мы с Шиге и нашим общим другом ходили играть в дартс
Модный вид спорта, нэ
Честно говоря, опыта в этой игре ни у меня, ни у Шиге практически не было.
Начнем с того, что мы не знаем правил
КояШиге: И как играть?
Друг: Ну... вы же знаете, что за попадание в “яблочко” дается больше всего очков, да?
КояШиге: Да.
Друг: А то, что дальше идут кольца, внешнее и внутреннее, раскрашенные в разные цвета?
КояШиге: Да.
Друг: Кольцо ближе к центру называется “треблом”, попадая туда, ты получаешь тройные очки! Например, за “требл” двух дает 6 очков, двадцати - 60.
Шиге: Ага.
Коя: А-ага (кажется, только Шиге это понял)
Друг: Следующее от центра кольцо – “даблом” (продолжает объяснение)
Шиге: Ясно.
Коя: ? (больше не слушает)
Начало игры
Первый бросок Коямы-тяна!
Дзю-кюн
А ----------
В-в-в яблочко
Я, помнящий лишь одно правило про яблочко, очень счастлив
Следующий Шиге, во-первых, он бросает очень картинно.
Глаза сужены до предела, а рот полуоткрыт.
Шиге-сан Ты же джоннис
Первый бросок. Дзю-кюн
Дзю-кюн
Дротик, который бросил Шиге после того, как мы выслушали правила, стукнулся о черное пространство за самым дальним от центра разноцветным кольцом, и упал на пол!
Что это значит?
Было ли в правилах, которые я прослушал, что-то, что касалось случая, когда дротик стукается о черное пространство за самым дальним от центра разноцветным кольцом, и падает на пол?
Наш друг кисло улыбнулся.
Друг: Ну, ну... первый бросок, с кем не бывает!
Вынужден был так сказать
Но... но потом Шиге-сан стал быстро прогрессировать.
Метод броска не капли не изменился, выглядит ужасно, но
Дзю-кюн
“Тербл” семнадцати!
Эээ, 17х3 будет ? ? ?
Маа, очень много, нэ.
И он продолжает набирать очки
Шиге-сан, тебе это хорошо дается
Коя-тян не проигрывает и смотрится не хуже. Время от времени я попадаю в яблочко, кто-то подсчитывает мои “треблы”, мне удалось получить удовольствие от дартс
Еще одно хобби для КояШиге, не
Бильярд, боулинг, дартс.
Все понемногу.
Шиге-сан
Давай займемся всерьез чем-то одним
Пока, до следующего раза после занятий
#184, 13.10.2006, поесть с Ясимой Норито#184, 13.10.2006
Ходил поесть вместе с Ясимой Норито-саном [играл с Коямой в "N's Aoi"]
С этого января, когда начались съемки "N's Aoi", и даже после того, как дорама закончилась, время от времени Ясима-сан приглашает меня поесть
И всегда говорит мне:
"А можно я появлюсь у вас на концерте, ну пожалуйста?"
Только гораздо более вежливо
Он приходил на один из концертов последнего турне и говорит, что теперь хочет выйти на сцену
Кояма: Ясима-сан, а что бы Вы хотели делать на сцене?
Ясима-сан: Я бы подмигивал залу и посылал воздушные поцелуи!
Вам просто надо там появиться
Но вообще-то Ясима-сан очень талантлив Когда он был в зале, я очень быстро его вычислил: его танцевальные движения отточены до совершенства
Я бы хотел, чтобы он снова танцевал, нэ
Все остальные темы разговоров в основном касались актерского мастерства, наа.
Хмм, хмм
Я многому научился
Ясима-сан часто приглашает меня на свои спектакли, там он совершенно не похож на себя в дорамах, он классный.
Скоро мы с ним снова выберемся поесть, и, думаю, он опять скажет: "А можно я появлюсь у вас на концерте, ну пожалуйста?"
Ясима-сан
Пожалуйста, обратитесь в Агентство за разрешением
Я думаю, с вероятностью 120% вам откажут.
#185, 16.10.2006, японские студенты тоже все делают в последний момент.#185, 16.10.2006
Зевоооок
Какая жуть
И Шиге, и Тего в эти выходные приглашали меня поужинать. Простите
У меня нет на это времени
Преодолевая запарку, пишу в Member Ai, с надеждой жду Sounen Club...
Понедельник. Сегодня в университете у меня то, что называют "презентацией дипломной работы"
И я первый по списку. В стрессе.
Эта презентация - ключ к успешному окончанию университета
Сейчас ночь с воскресенья на понедельник.
2:42 утра.
Зевоооок
Надо старааааааться
Ты сможешь ------ Кейичиро
И в это время мама безмятежно болтает с моей старшей сестрой по телефону
Вообще-то сегодня (в воскресенье)
Мама, сестра, зять, Хару-кун и, конечно, мой двоюродный брат [двоюродная сестра? из исходника не понятно] мои дедушка с бабушкой
все вместе ездили в Страну Чудес на земле [Диснейленд]
И вот, что этим воскресным утром сказала мне мама: Кейичиро, ты сегодня поедешь с нами в Страну Чудес?
Надо было раньше спросить
Я еще не закончил с презентацией
Если бы я знал, что вы поедете, то постарался бы пораньше закончить
Тебе же прекрасно известно, как сильно мне нравится главный персонаж Страны Чудес!
И вообще, там же должно быть что-то интересное в связи с Хэллоуином
Ааа, как мне хотелось поехать
И вот моя мама громко болтает с моей сестрой, вспоминая день, проведенный там
Ааа, должно быть, Хару-кун был очень забавным, наа
Уверен, что если бы я поехал, то получил бы удовольствия не меньше, чем Хару-кун
Ааа, о, нет.
Надо работать.
Надо работать.
Мам, замолчи, а?
Итак, я с вами прощаюсь в страхе, что скоро рассветет
Зевоооок
#186, 20.10.2006#186, 20.10.2006, о мамах и рамене быстрого приготовления.
Презентация дипломной работы прошла без сучка, без задоринки
Затем вчера мы с мамой ходили в супермаркет, хотели купить рамен быстрого приготовления.
Выбирая, что бы взять, мама вот, что ляпнула.
Мама: Кейичиро, а тут какой-то новый.
Кей: Какой?
Мама: Вот, "Oisu" называется!
Кей: "Oisu"? OIS
Кей: Это же SIO!
Сио рамен ["рамен с солью", бульон в этом виде рамена остается незамутненным. На деле лапша не более соленая, чем обычно] стоял кверх тормашками, и, кажется, моя мама, не задумываясь, прочла то, что увидела.
Пожалуйста, ешь рамен ойсу!
И не стоит задумываться о том, что мааа, вообще-то хозяйке рамен-кафе и ее сыну не следовало бы есть рамен быстрого приготовления.
Ойсссу
Сегодня я представлю вам своего мальчика
Это комната Кейичиро
[Фото Нянты]
#187, 23.10.2006, Която как они есть#187, 23.10.2006
Те, кто читал дневник Шиге, поймут...
Здравствуйте Это беспечный Кояма, у вас с этим проблемы??
Как-то так вышло, что меня описали полным эгоистом.
Ну, я эгоист
Шиге-тяяян,
гоментяй! [искаженное "прости"]
Все не так, как ты думаешь У меня были причины.
Просто Шиге-тян очень не вовремя позвонил
Ну да, конечно, я виноват, что не перезвонил
Но в конце концов вчера мы с Шиге пошли погулять и, чувствуя себя виноватым, я извинился
Кояма: Шиге, прости, что не удается как следует поддерживать связь
Шиге: Все в порядке. (Улыбается во все лицо)
У тебя очень большое сердце
Сарангхеё
Итак, сегодняшнее фото
Недавно мы с моим приятелем ходили в зоопарк, и вот какой знак я там углядел
Эта вывеска пленила сердца и детей, и взрослых, очень освежающее фото.
[Фото. На надписи что-то вроде "ждите здесь, если хотите потрогать слоновий навоз"]
англ. перевод: Rei @ Binan no Nikki