Огогогого...
Почитала перевод интервью Шиге в ноябрьском Потато, сошла с ума. Я не могла пропустить "Приглашение Кояме Кейичиро" от Шиге, верно же? Нет, не могла. Ни в этой жизни. Итого моск вытек, Арха в неадеквате.
I would invite him to a south island. Maldive, Bora Bora, Miyakojima,... I would like to take him somewhere really beautiful. If I do that, it would be on a very special day. I'd cover his eyes with a blindfold, cover his ears with headphones, and make him get on the plane. On the beach, I'd have written something like "Happy Birthday" or "Happy Wedding" with seashells. But, from then on it would be a mess. I'd throw a cake at him, throw him in the ocean, and celebrate him in a rough manner (laugh).
Господи, мальчики, go get a room and make us all happy.