Пятьдесят, 31.05.2006Пятьдесят, 31.05.2006
Нужно купить лейкопластырь
Скоро уже наступит лето
Като Шигеаки упорно борется в этот непростой с точки зрения моды сезон
Сегодня +25
Като Шигеаки, думая, что этот момент уникален, выбрал свои любимые предметы одежды
Говоря, что этот момент уникален, подразумевается объединение летней и весенней одежды
Нет. Точнее, летней одежды с вкраплениями зимней
Называйте, как хотите
Конкретно Като Шигеаки выглядит сегодня так:
черный пиджак
черная майка-безрукавка, купленная на днях на распродаже
серые брюки - немного странно
красные сандалии
Сейчас это идеальный облик Като Шигеаки
Надел это в университет
В самом деле жарко В это время года даже сплит в аудитории не справляется
Но Като Шигеаки не может снять пиджак
Потому что иначе он останется лишь в майке
Это привлечет к нему слишком много внимания Как к эксгибиционисту
Шел пешком, думая, что день не задался. Почему-то болела нога
Мозоль
Вообще-то сегодня всего лишь третий раз надел эти сандалии
Когда в первый раз в сезон надеваешь сандалии, обязательно натрешь мозоли
Вот и Като Шигеаки натер мозоль на внутренней стороне левой стопы, когда впервые в этом году надел сандалии
Потом во второй раз из-за того, что он надел сандалии, не до конца залечив мозоль, опять стер кожу на том же месте
И все же по сравнению с прошлым разом, кажется, он практически к этому привык и переносил все гораздо легче
А вот сегодня третий раз
Решил, что все в порядке, раз уж он заблаговременно наклеил лейкопластырь на то место, где раньше была мозоль
Но все пошло наперекосяк, почему-то мозоль образовалась в другом месте
Более того, сразу четыре мозоли
Да что ж такое происходит?! Везде, где кожа соприкасалась с сандалиями, он ее стер
Като Шигеаки задумался
Подумать только, я так рано начал вас носить в этом году, а вы меня до сих пор кусаете
Нужно носить сандалии чаще Но тогда на ногах Като Шигеаки живого места не останется
И лейкопластырь быстро заканчивается Уже 10 штук спустил
И купаться больно Каждый божий день, когда ступня соприкасается с водой, он ворчит от боли
А когда мозоли подживают, они страшно чешутся, образовавшийся нарост счесывается, и начинай все сначала
Это ужасно, наа Мозоли - это страшно. Будьте осторожны
Перевод на англ: Rei @ Binan no Nikki
Бета: Teddi