Патамушта у нас мемберай!
Не сильно приятные ощущения после "Парочки под прикрытием" отмывала фильмами - японским и корейским. По порядку.
Tensai Tantei Mitarai, "Женщина и сломанный зонтик". Как детектив - хорошо, даже отлично. Вполне себе такой "детектив сидит взаперти, дело решается". Сама постановка немного выбивает из колеи, все же это фильм тв-формата и постановка дорамная, со всеми маловерибельными акцентами в игре. Совсем убила женщина-детектив с истерикой от начала до конца фильма, немного выводил из себя грим на Коичи, особенно поначалу, когда акцент на глаза такой был, что Коичи совсем эмо казался:

Тамаки Хироши хорош, и надо добавить, что ему повезло с персонажем, в итоге ничего неестественного в поведении Митараи я не заметила.
Отдельный минус - сабы. Когда смотрела "Муравьев без зонтика", сабы très bien не вызывали отторжения, здесь же ужас во мраке ночи. Мало того, что перевод совсем картонный, когда так на русском фразы не строят, так и логика же от этого страдает. Например, последние слова Митараи в адрес убийцы я так и не поняла.
В целом 4 из 5, следующую часть смотреть буду.
My Girlfriend Is An Agent - фильм, который лег в основу "Парочки под прикрытием". И надо сказать, фильм намного лучше. Был бы сериал таким, я бы его смотрела с куда большим удовольствием. Минус есть: тут тоже главпара друг на друга орет, как ненормальная. Но в отличие от сериала, этому внимания уделяется меньше, а вот экшена куда больше в фильме.
Самый дурдом фильма с русскими (в очередной раз мировое козло), которые не особо и русские, и личностью Виктора (ага-ага, именно так русские и работают), ну и соответственно финальной драчкой. Но это смотрелось как гротеск и не сильно напрягло.
Tensai Tantei Mitarai, "Женщина и сломанный зонтик". Как детектив - хорошо, даже отлично. Вполне себе такой "детектив сидит взаперти, дело решается". Сама постановка немного выбивает из колеи, все же это фильм тв-формата и постановка дорамная, со всеми маловерибельными акцентами в игре. Совсем убила женщина-детектив с истерикой от начала до конца фильма, немного выводил из себя грим на Коичи, особенно поначалу, когда акцент на глаза такой был, что Коичи совсем эмо казался:

Тамаки Хироши хорош, и надо добавить, что ему повезло с персонажем, в итоге ничего неестественного в поведении Митараи я не заметила.
Отдельный минус - сабы. Когда смотрела "Муравьев без зонтика", сабы très bien не вызывали отторжения, здесь же ужас во мраке ночи. Мало того, что перевод совсем картонный, когда так на русском фразы не строят, так и логика же от этого страдает. Например, последние слова Митараи в адрес убийцы я так и не поняла.
В целом 4 из 5, следующую часть смотреть буду.
My Girlfriend Is An Agent - фильм, который лег в основу "Парочки под прикрытием". И надо сказать, фильм намного лучше. Был бы сериал таким, я бы его смотрела с куда большим удовольствием. Минус есть: тут тоже главпара друг на друга орет, как ненормальная. Но в отличие от сериала, этому внимания уделяется меньше, а вот экшена куда больше в фильме.
Самый дурдом фильма с русскими (в очередной раз мировое козло), которые не особо и русские, и личностью Виктора (ага-ага, именно так русские и работают), ну и соответственно финальной драчкой. Но это смотрелось как гротеск и не сильно напрягло.
25.05.2016 в 11:10
25.05.2016 в 11:37
25.05.2016 в 11:42