Arha Carpe Diem

пятница, 14 сентября 2007

Патамушта у нас мемберай!

21:39 Никуман, страдания по переводу
Кусано в речи упоминает никуман:


В различных "объясняловках" это трактуется как "пирожок с мясной начинкой на пару, по виду напоминающий луковицу". Ну не знаю, кому как по виду, а мне так это напоминает манты, которые я ела в Крыму в районе Бахчисарая. По виду, еще раз подчеркиваю, по виду очень похожи.
А еще ела я что-то подобное в одной местной китайской забегаловке (интересно получилось: я в китайских забегаловках бывала на порядок чаще, чем в японских), к сожалению, где-то год назад приказавшей долго жить. Вкусно. И до безобразия сытно. Мы с подругой еле-еле доели то, что заказали.

Ну и вдогонку: смотрю, как бы правильней назвать тот массаж. Массаж ног... не совсем то, ведь мяли вроде ступни. Ищу "массаж ступней", четвертая ссылка заманчиво вещает: "Эротический массаж. Наслаждение разминаемой ступни". Вот оно что потянуло Кусано на массаж, вроде как весьма нетипичный "пунктик" в свидании. :lol:

@темы: культурологическое

URL
Получила по носу. Ничего, бывает. Бывает, но не всегда ...
...всё страньше и страньше:) У: Никогда не думала, ч...
ошшушаю себя просто круче Тайсона. Все косточки на кулачк...
Бедный старик Толкиен. Знал бы он, что с ним сделют корей...
Дилемма для необтесанных жизнью: Бывают друзья, которым...
вчера полночи смотрела старые отельские фотографии, у нас...

14.09.2007 в 21:53

14.09.2007 в 21:53
М ытоже это ели в Китайской забегаловке (на месном Китайском рынке)... они такие белые огромные, само тесто посное и почти безвкусное, а внутри была начинака из свинины и зелени (мы решили, что это что то типа морской капусты)! Oishi!!!! Кстати я эти "пирожки с мясом" ещё с дорамы "Busu no Hitomi.." заприметил, там их главная героиня ела))) Спасибо теперь будем занять как они правильно называются :peshi:
URL

14.09.2007 в 22:07

14.09.2007 в 22:07
AXEL Green
а внутри была начинака из свинины и зелени
О, да, и это я помню))) :-D
Вообще китайские забегаловки (по сравнению с японскими) - зло злое. Оттуда просто выползаешь. Даже когда туда не в первый раз заходишь. А военная хитрость, считать по весу того, что заказываешь, не всегда срабатывает. :alles:
А мое первое воспоминание о никумане это Ранма)))
URL