Пока воспоминания все еще свежи, и дайри не упали в очередной раз...

Большая часть свидания Учи, скорее всего проходила в осакском океанариуме «Осака Каиюкан», расположение которого помечено на картинке прямоугольной рамкой:




Сам "Каиюкан" выглядит так:




Говорят, это крупнейший в мире океанариум (говорит туроператор, поэтому делим это на какое-то число, а только потом верим, но сам по себе океанариум впечатляет).
О "Каиюкане" долго и подробно я разоряться не буду: есть замечательный официальный сайт заведения, который даже переведен на русский. Всем советую. Мне вот очень туда захотелось после просмотра сайта)))

За номером два у нас числятся медузы.
Помните, Учи прилип к аквариуму, в котором плавали красновато-коричневые "зонтики"? По версии саберов от BNS-Nantoka это "красные медузы". Красные, так красные, подумала я, но любопытство взяло надо мной верх.
Вот, что я выяснила:
1. Медуза — половая фаза жизненного цикла у большинства стрекающих (Cnidaria). Доминирует в жизненном цикле у сцифозоев (Scyphozoa) и кубомедуз (Cubozoa) и встречается у большинства гидроидных полипов (Hydrozoa). Во всех этих группах медузоидные особи имеют свои характерные отличительные особенности. (по Вики)
Арха вчера была в легком шоке. Потому что всю свою сознательную жизнь была уверена, что медуза - это все же существо, а не половая фаза. Хотя биологию/зоологию/анатомию я знаю слишком поверхностно, чтобы что-то утверждать наверняка.
Жизненный цикл этих созданий можно увидеть здесь:




2. Чтобы понять, о каких медузах идет речь, пришлось прибегать к своим посредственным знаниям японского. Да, Учи говорит об "akakurage". При том, что "kurage" = "медуза", перевод ангсаберов кажется логичным. Но. Сами японцы переводят "акакураге" на английский как "коричневую медузу". А это уже ближе к реальности. Второе название "коричневых медуз" на английском "sea nettle", что на русский переводится как "жгучие медузы". Возможно, за стеклом плавают Chrysaora melanaster или кто-то ей подобный.