И потянуло Арху на переводы статей. Бета: Teddi, англ. перевод тут,
ну и сканы с ХадакиПереводКояма Кейичиро
Он вернулся. Частная коллекция известного фотографа
Дорама. Университет. Рамен. Мама.
Снимать нужно все
Фотограф, чьи работы уже дважды появлялись в Myojo, открывает свое сердце. Кояма вновь покажет нам свои фотографии!
Глядя на эти снимки, можно узнать все о его счастливой жизни.
[В верхнем правом углу]
Отбираем снимки, поедая конфеты.
”Карьера фотографа”
В первый раз я взял в руки профессиональный фотоаппарат, чтобы сделать несколько снимков для мартовского номера Myojo за 2005 год, это должно было стать моим дебютом. Но большинство фотографий получились нечеткими, на меня надавили, и пришлось переснимать. Я вернулся после годичного перерыва в мартовском номере Myojo за 2006 год. Сделав размытый снимок бродячего кота, завоевал себе репутацию фотографа. И вот я снова с вами.
Выставка знаменитого фотографа Коямы Кейичиро открыта!
"Завтрак, приготовленный прилежной женой"
На этих фотографиях я увлечен готовкой. Вот и сегодня с утра проснулся пораньше, чтобы приготовить бутерброды! Я аккуратно их завернул, и если вдруг угощу ими своих университетских друзей, то они скажут: "Ты что, стал моей девушкой? Нет, правда... Жуть какая!". Но на самом-то деле они будут рады (смеется).
"Счастье в университете Мейдзи"
Каждый раз, когда лекции проходят в этом кабинете, я думаю, что помру! Милый, правда? Эту фотографию сделал мой друг. В университете у меня есть друзья, так что я могу расслабиться.
"Идиоты, которых я должен любить"
Верхнее фото было сделано в гримерке шоу “Ya-Ya-yah”, нижнее - во время фотосессии в студии. (на вырезке соответственно левое и правое. Arha) Мне больше нечего добавить к этим фотографиям (смеется). Я люблю их всех.
"Ночь жареных блюд с Шиге"
Эти фотографии были сделаны, когда мы с Шиге поехали в Сибую поесть окономияки. Я всегда заказываю бутадаму c сыром и mochirise сверху. А заканчиваю все моняяки. Шиге же, кажется, любит завершать все якисобой, приготовленной по рецепту из Хиросимы.
"Легендарный рамен семейства Коямы"
Во-от! Это рамен с соевым соусом из ресторана моей семьи! Есть, конечно, рамен с солью и рамен с мисо, но я люблю обыкновенный рамен с соевым соусом. Я живу на этой еде вот уже 20 лет. Кроме того, я бы порекомендовал гёзу ручной лепки, которую делает моя мама, и оригинальное блюдо нашего ресторана - Dragon Noodles (яйца, грибы шитаке, побеги бамбука обжариваются вместе и выкладываются сверху на лапшу). Заходите!
"Кровь красного мошенника* все же красная?!"
*красные мошенники (акасаги) - один из видов мошенников по классификации дорамы "Куросаги". Кояма играл роль акасаги.
Похоже, что мне больно? Когда я снимался в "Куросаги", была сцена, где Итикава Юи-тян дает мне пощечину. Конечно, действия были просчитаны, но я хотел, чтобы все выглядело по-настоящему. Поэтому Юи-тян, я и мой менеджер перед съемкой этой сцены немного попихали друг друга. Интересно, удалось ли провести зрителей?
"Сменка - это клево…"
Эти фотографии тоже со съемок "Куросаги". Когда снимали воспоминания Куросаки о школе, мы с ЯмаПи поднялись на крышу, одетые в школьную форму. Я был настолько рад, что без передышки твердил ЯмаПи: "Тапочки на сменку такие милые", "Они очень клевые". Ради этого эпизода я должен был покраситься в черный (что вы можете увидеть на фото справа). Сцена, когда я спал на бортике крыши, была очень страшной. Конечно, вокруг моей талии обвязали страховку, но я весь трясся...
"ТАЙНЫЙ КОНЦЕРТ до утра"
Во время турне мы всегда ставим гостиницы на уши. В тот вечер все ребята собрались в нашем с Шиге номере и пели до 5 утра. Рё-тян играл на гитаре, говорил: "Так, теперь петь будет ЯмаПи" и задавал музыкальную тему: "ЯмаПи, у тебя ~красивые~ уши, Сеньорита!" Боже, представить не могу, о чем идет речь! (смеется)
"Нянта и мои ноги"
Вот тут Нянта взгромоздился мне на колени. Чтобы ему было удобнее сидеть, я позволяю ему устроиться у меня на бедрах. Он всегда так мило смотрит на меня, что я не успел сообразить, как "щелкнул" его. Нянте сейчас 8 лет. Кошачий год равен 6 человеческим, выходит... Ему 48 лет. Он мужчина среднего возраста?!
"МОЯ мама"
Утро, мама на кухне нашего ресторана готовит мне завтрак. В последнее время она очень переживает, хорошо ли я питаюсь. Вечером, когда возвращаюсь домой, она всегда интересуется: "Дорогой, что ты сегодня ел?". Говорит, что моя еда несбалансированная, и готовит что-нибудь из водорослей и чего-то подобного, полезного для тела. Всегда. Даже когда я прихожу домой уже сытым. (смеется).
“Банное суперодиночество”
Знаете, время от времени мне хочется помыться в бане. Но в последнее время мои университетские друзья озабочены поисками работы и не могут пойти со мной... Делать нечего, я иду один. Мне немного грустно. Но чтобы запомнить такого себя... Я сделал этот кадр.
11.12.2007 в 22:02
дурной пример заразителен )))
11.12.2007 в 22:06
Спасибо )
11.12.2007 в 22:13
И увидеть легендарного Нянту - очаровашка
11.12.2007 в 22:17
Спасибо за перевод!)))
11.12.2007 в 22:21
Спасибо за перевод и мильён сердечек, которые летали вокруг, пока я это читала )))
11.12.2007 в 22:38
AXEL Green, Нянта прелесть)))
Anteya tor Deriul
Кояма очаровательный!
Всем сердцем согласна))
LLogan, да пожалуйста))) В скором времени еще один перевод будет. Меня пробило.)
Кояма просто очарователен. Непосредственный веселый ребенок.
Где-то я, кстати, видела фото мамы Кея и мамы Шиге с кем-то еще. Только вот не упомню где. Долго медитировала над who is who, но наконец вопрос снят.
11.12.2007 в 22:39
Спасибо за перевод.
Рё-тян играл на гитаре, говорил: "Так, теперь петь будет ЯмаПи" и задавал музыкальную тему: "ЯмаПи, у тебя ~красивые~ уши, Сеньорита!"
11.12.2007 в 22:42
11.12.2007 в 22:47
дадада,молодчина.
Что бы мы, спрашивается, без него делали?
даже думать об этом не хочу.
А еще мне понравилось:
"Идиоты, которых я должен любить"
И фотка с Тего приколиная. Кояма-балерина.
11.12.2007 в 22:49
Где-то я, кстати, видела фото мамы Кея и мамы Шиге с кем-то еще.
Аааа.... ты не сохранила их?
11.12.2007 в 22:50
Где-то я, кстати, видела фото мамы Кея и мамы Шиге с кем-то еще. Только вот не упомню где.
жаль конечно что непомнишь, но уже радует тот факт что это фото существует в природе. Очень-очень бы хотелось их увидеть!
11.12.2007 в 22:55
А еще мне понравилось: "Идиоты, которых я должен любить"
Ага... на двд про Шиге еще было "придурок в леопардовой шляпе". Причем никто ж ведь не сомневается, что он это любя
11.12.2007 в 22:57
Аааа.... ты не сохранила их?
увы... я в тот день усиленно тормозила... и если она была не на том сайте, который я архивом сохраняла, то не судьба.
11.12.2007 в 23:04
(отсюда)
11.12.2007 в 23:07
и по доброму. Он это так говорит, что обидеться просто невозможно.
11.12.2007 в 23:08
11.12.2007 в 23:18
11.12.2007 в 23:21
11.12.2007 в 23:24
Мама у него приятная, действительно. И как же они похожи-то - и глаза, и нос, и форма лица... ))
11.12.2007 в 23:32
Жаль только, что их фото с мамой Шиге я не сохранила... Бака.
11.12.2007 в 23:35
надеюсь что где-нибудь и как-нибудь, обязательно всплывёт! вполне возможно неожиданно... но я верю, что и эту женщину я увижу)))
и ещё госпожу Тегоши-сама и Масуда-сама... и я обсолютно счастлив!
12.12.2007 в 00:44
"Идиоты, которых я должен любить"
Пи, Массу и Тэгоши. )) Рё (и Шигэ) он любит за так?! )))
Ради этого эпизода я должен был покраситься в черный
Бедные волосы джоннисов... Вот так вот, ради одного эпизода, а потом же обратно перекрашиваются... )))
Сцена, когда я спал на бортике крыши, была очень страшной. Конечно, вокруг моей талии обвязали страховку, но я весь трясся...
Правильно, дорожи собой, котик! )))
Во время турне мы всегда ставим гостиницы на уши. В тот вечер все ребята собрались в нашем с Шиге номере и пели до 5 утра.
Вспоминаю школьные поездки.. ))) Ньюсы - наши люди! )))
Нянте сейчас 8 лет. Кошачий год равен 6 человеческим, выходит... Ему 48 лет. Он мужчина среднего возраста?!
Да, Кояма, на твоих коленях пригрелся мужчина среднего возраста. )))
я позволяю ему устроиться у меня на бедрах. Он всегда так мило смотрит на меня
Ну ещё бы, какой бы мужчина на твоих коленях не смотрел на тебя мило?! ))))
А мама - славная. )))
12.12.2007 в 00:50
"Идиоты, которых я должен любить" Пи, Массу и Тэгоши. ))
На левой фото Шиге и Массу (сзади сам Кей).
Сцена, когда я спал на бортике крыши, была очень страшной. Конечно, вокруг моей талии обвязали страховку, но я весь трясся... Правильно, дорожи собой, котик! )))
Он же ж еще и высоты боится...
Да, Кояма, на твоих коленях пригрелся мужчина среднего возраста. )))
Это было в прошлом году. Прибавь еще 6 лет
А мама - славная. )))
12.12.2007 в 01:05
На левой фото Шиге и Массу (сзади сам Кей).
Это Шигэ? ))) Значит он должен любить Шигэ, Массу и Тэгоши. А как же Пи и Рё? ))))
Он же ж еще и высоты боится...
Аааа. ))) Обалдеть! И как он тогда на тросах над залом летает? Сочувствую ему.. ))
Это было в прошлом году. Прибавь еще 6 лет
Это уже подробности. )))
12.12.2007 в 01:05
А как же он на концертах то летает?
Я уж был уверен, что единственное чего Джонисы не боятся - это высоты!
12.12.2007 в 01:10
12.12.2007 в 01:11
Это Шигэ? )))
Это Шиге... Присмотрись повнимательнее.
Тем более в ЯЯЯ ни Пи, ни Рё вроде как не было)
12.12.2007 в 01:35
Тем более в ЯЯЯ ни Пи, ни Рё вроде как не было)
Вот только твой логический довыд и заставляет поверить!
А то сколько не присматриваюсь, всё равно кажется что это Пи... ну если только волосы, возможно, чуть длиннее.
Можно подумать, его спрашивают, будешь летать или нет. За шкирку и вперед.
всё же хочется верить что спрашивают... а то совсем маьчиков жалко становится, и так тяжко на них смотреть на фотосессиях в период, когда у них какие-нибудь туры, мюзиклы или дорамы, так ещё и осознавать что к ним там, как к зверькам в цирке относятся(((
12.12.2007 в 01:39
Это Шиге... Присмотрись повнимательнее.
Мои глаза ненадёжны.))
Тем более в ЯЯЯ ни Пи, ни Рё вроде как не было)
А знания матчасти своершенно плачевны.)) И это не лечится.)))
12.12.2007 в 01:39
Я все же думаю, что с полетами их не особо спрашивают. По крайней мере Кей признавался, что высоты боится. С возрастом это могло немного притупиться, но вряд ли исчезло совсем.