Мое намерение переводить попорядку накрылось медным тазом: на бинане перевод лежит тоже не по датам. По крайней мере в начале. Смиритесь, а то есть риск, что я что-нибудь пропущу. В квадратных скобках мои примечания.
#115 (13.02.2006)#115 (13.02.2006) Боулинг с Тего и Шиге.
Соревнование по боулингу.
Вместе с Шиге и Тегорином.
Когда я был в парикмахерской и мыл голову, телефон звенел, как ненормальный.
Звонил Тегорин. Так как звон не прекращался, я подумал, что что-то случилось, и снял трубку со все еще намыленной головой.
К: Что такое?
Т: Кейичиро, что ты сейчас делаешь?
К: Мою голову.
Т: Что?
К: В парикмахерской, нэ.
Т: Ты это о чем?
К: Что?
Т: Когда ты освободишься?
К: Где-то минут через 20.
Т: Как закончишь, приходи играть в боулинг.
К: А... (клик, короткие гудки) [Тегоши бросил трубку] Ладно. Что?
Он ведь не спросил, есть ли у меня какие-то планы на потом, нэ~? Может, мне показалось...
Закончил со стрижкой, отправился в боулинг.
Вообще-то после парикмахерской я должен был встретиться с университетским другом, поэтому я ему позвонил.
К: Тегоши сказал, чтобы я шел играть в боулинг, поэтому я не...
Друг: Что?
К: Пойдем играть вместе?
Д: А это не будет нескромно? Нет? Что я пойду?
Итак, два взрослых парня, принявшие в расчет желания Тегоши, пошли вместе в боулинг.
К: Тегоши, ничего, если со мной придет мой друг?
Т: Конечно, пусть приходит! Он хорошо играет?
В эту минуту можно было ощутить взгляд свысока, примерно с трех километров.
Из глубины зала к нам подошел парень, держащий в руках два шара.
К: Шиге!
Тегоши, тебе бы стоило раньше сказать, что Шиге здесь.
Какой-то весьма загнанный Шиге.
Итак, игра.
Дуэт тактичных взрослых из Мейдзи против Загнанного парня из Аоямы и безвредного эгоиста из Васеды.
Классическое противоборство!
Блестящая победа Мейдзи!
Безвредный эгоист тоже неплохо играл, поэтому все могло сложиться иначе.
Абсолютно загнанный парень - в плохой форме.
Двое тактичных взрослых - в наилучшей форме.
В итоге мы сыграли три партии и разошлись по домам.
Тегоши-кун, если что-то всплывет что-то еще, звони в любое время.#116 (17.02.2006) Която-разговоры и "принц Като"#116 (17.02.2006)
Звенит мобильник.
Шиге: "Squadron Hero Red Man" [в 6й серии "N's Aoi" фигурирует маска супергероя. В основном ее заставили носить Это-сенсея, но в конце серии "пальцовку" по сценарию и герой Кея повторил]
После окончания 6й серии неожиданно позвонил Шиге.
K: Прекрати.
Ш: Я верю только в музыку. (начинает ржать) [Фраза героя Коямы в 6й серии "N's Aoi"]
K: Не надо, а?
Ш: Нет, правда... Но Такеши - крутой парень.
K: Ты лучше.
Ш: Нет-нет, я ему проигрываю.
K: Нет-нет, Шиге крутой.
Ш: Нет, говорю же, я ему проигрываю.
Да что это с нами?
Шиге и Ямапи вдвоем появились на страницах нового выпуска "TV LIFE". И что вы думаете, как их представили?
"Дуэт прекрасных принцев"
Ну надо же.
Минуточку.
Ямапи=Принц.
Да, да, я в курсе.
Шиге=?
С каких это пор он стал Принцем?
Ааа...
На концерте на его голове была корона.
И только из-за этой короны на свет появился Принц Като.
Я вот пишу сейчас, но... все это из зависти.
Принц...
Я бы хотел услышать, чтобы меня так назвали.
Хоть раз.
Принц Кояма. 
Кажется, никто меня так не назовет, поэтому я решил попробовать сказать это сам.
В конце концов
Все, во что я могу верить, -
это только музыка. (смеется)#119 (27.02.2006) Аллергия, Шиге и Массу с бенто, а Тегоши в шкафу#119 (27.02.2006)
Шмыг. Шмыг.
Ап-чхи! x 8
Эй там...
Передайте мне Платок-сан...
Ап-чхи! (слезы)
Сомнений нет: в этом году симптомы серьезнее, чем в прошлом.
Простите, Пыльца-сан.
Пожалуйста, не издевайтесь надо мной.
Потому что я немного M. [Мазохист]
Простите.
Недавно я смотрел фильмы в своей комнате, сжав в руках Платок-сан.
В последнее время я пересмотрел много фильмов. Сейчас вот наблюдаю за мошенником, которого играет Ясима-сан.
Кстати, сегодня, впервые за долгое время, я встретился с Шиге, Массу и Тего.
Как обычно, в первую очередь Массу поинтересовался: "А где же бенто?" [традиционная японская коробочка с едой]
Шиге выглядел слегка рассерженным, когда заметил, что у него нет еды.
"А мне бенто не положено?"
Эй-эй, Шиге-сан!
Разве рядом с тобой не поставили бенто?
И тогда, словно ничего не произошло, Шиге приступил к еде. И Массу тоже.
Очень спокойная обстановка.
И, кстати о Тего.
Его не было в гримерке, когда я вернулся туда после записи.
"Ну и ладно", подумал я. Немного отдохнул, попил чай, решил переодеться в нормальную одежду и подошел к шкафчику.
Бам!
Я был так потрясен, что упал.
Из шкафчика...
Из ужасно узенького шкафчика...
Улыбаясь, появился Тегоши.
Т: Ха-ха-ха. Ты что, совсем ничего не заподозрил?
К: Да как я мог хоть что-то заподозрить! Что внутри такого крохотного пространства кто-то будет. Да на моем месте и Эсупаа Ито удивился бы. [Эсупаа Ито - японский комик]
Т: Ладно, давай, переодевайся быстрее.
К: Хо... хорошо.
Время, которое Тегоши провел в шкафу,
по приблизительным расчетам составило 15 минут.
Прости, что я так долго ждал, прежде, чем переодеться. (смеется)credits:
Rei @ Binan no Nikki
@темы:
скажем лени - нет,
кояма,
member ai
27.03.2008 в 22:34
В эту минуту можно было ощутить взгляд свысока, примерно с трех километров.
вот здесь я не понял про кого это он и к чему?
Из глубины зала к нам подошел парень, держащий в руках два шара.
К: Шиге!
Тегоши, тебе бы стоило раньше сказать, что Шиге здесь.
и что бы это изменило?
Принц Кояма
27.03.2008 в 22:39
В эту минуту можно было ощутить взгляд свысока, примерно с трех километров.
вот здесь я не понял про кого это он и к чему?
К тому, что Тего обычно на всех свысока смотрит. Тут он на Кея посмотрел особенно свысока.
Тегоши, тебе бы стоило раньше сказать, что Шиге здесь.
и что бы это изменило?
Кояма прибежал бы быстрее и без друга?
А если честно - не знаю)
"Рядом с Кеем чуствуешь себя счастливым" - не помню от куда это, но факт что это первое, что всплыло в моём сознании после прочтения))
Шиге же это и сказал)
27.03.2008 в 22:45
эгоистко мелкое)) меня всегда смешила ситуация когда человек ниже на голову пытается вести себя высокомерно
Кояма прибежал бы быстрее и без друга?
тако ощущение что ему неуютно, что он при Шиге с другими друзьями общается. ревность.
зато как мило они ворковали на следующий день
и фиков писать не нужноШиге же это и сказал)
верю на слово, всмысле Шиге
27.03.2008 в 23:40
Я вот только заметила, что Кей и раньше проходился по высокомерию Тего, а не только в этом году начал. Видно просто в этом году Тего его капитально достал.
Ну, не знаю, уютно или нет. А свои шиперские мысли лучше при себе в данном случае оставить.
И да, они не на след. день разговаривали. Через несколько дней. Кей пишет в блоге 2 раза в неделю, не помню по каким дням.
28.03.2008 в 10:47
Arha, спасибо! )))
28.03.2008 в 13:26
парни ходят на работу пожрать
Arha Кей пишет в блоге 2 раза в неделю, не помню по каким дням.
это он сейчас пишет два раза в неделю по каким-то дням. а раньше было через 3-4 дня вне зависимости от дня недели. кажись, так.
Aviendha не одни Ньюсы про высокомерие Тего говорят
28.03.2008 в 14:39
не одни Ньюсы про высокомерие Тего говорят
Остальные тоже знают, что это стёб? )))
28.03.2008 в 20:40
парни ходят на работу пожрать
Ахха, одна радость в жизни.
а раньше было через 3-4 дня вне зависимости от дня недели. кажись, так.
Ну все равно в среднем выходило пару раз в неделю, только менее "по графику".
Aviendha,
это не стеб, а четко продуманная линия поведения.
28.03.2008 в 23:25
это не стеб, а четко продуманная линия поведения.
Чётко продуманный стёб. ))) Тэго потихоньку хулиганит, но при этом чётко знает границы, внутри которых его не щёлкают по носу за наглость. Только границы эти, наверное, потихоньку расширяются. Привычка - страшная вещь.