#112, 03.02.2006. Я мстю, и мстя моя ужасна#112, 03.02.2006
Все знают новую шутку?
Три-четыре.
"Я тут всего лишь на полставки."
Вы смотрели 4ю серию "N's Aoi"?
Китазава-кун! И тут постель...
Вам так не кажется?
Это - эро Коямаччама.
Знаете, раньше была манга "Opocchama-kun"?
Теперь понятно? [Манга, по ходу, была, но никакой дополнительной информации я не нашла]
В 4й серии Такеши начинает замечать Аой-тян.
Кажется, она начинает ему нравиться.
Пути любви...
Ох, опять этот парень
Не прошло и трех секунд после конца серии, как зазвонил мой мобильник.
Тегоши.
Ужасное предчувствие...
Я прав.
К: Алло?
Т: Буи-буи? [Похоже, искаженное бай-бай, т.е. "пока". Другого объяснения я не нашла]
Достал уже.
Т: Буи-буи у Кейичиро хорошо получился.
Опять взгляд свысока.
Т: Нэ~, а поцелуй? Не поцеловал?
Как в такой ситуации Такеши мог ее поцеловать?
Поцелуй перед сном?
Кто хочет подарить поцелуй перед сном?
Хотя если бы Массу относил Аой-тян домой, как Китазава, он бы, уходя сказал это:
"Буи-буи"
Черт, придется смириться.
Ладно, кажется, скоро придет время отомстить Тегоши
Позвонил Тегоши после окончания 3й серии "Gachibaka".
Т: Алло?
К: Минору, гони мою награду. В машине!
Это достает, так? Да~. Тегоши терпеть не может подобное.
Ха-ха. Ха-ха.
Отомстил, наконец.
Буи-буи(^^)v
#131, 10.04.2006. День рождения ЯмаПи#131, 10.04.2006
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!
День Рождения ЯмаПи мы отмечали на Хоккайдо.
Как только наступило 9е апреля, все участники группы завалились в номер ЯмаПи, чтобы это отметить.
Кроме того потом все присутствовавшие на концерте спели "Happy Birthday". ЯмаПи выглядел счастливым!
Еще раз поздравляю!
На Хоккайдо я получил подарок: рамен.
Объедение~. Он был таким же вкусным, как и наш рамен. (смеется) [Рамен из семейного магазинчика Коямы]
Кроме того, я еще получил молоки семги и морского ежа!
А я не могу есть ни то, ни другое!
Я подумал, что это не может так больше продолжаться, и попытался принять вызов молок и морского ежа.
Я не смог съесть ни то, ни другое!
Кояма никак не развивается...
Самым вкусным было желе со вкусом дыни из Юбари. [Юбари - бывший шахтерский город на Хоккайдо, знаменитый дынями]
Немного холодное.
Как ни странно, к нему больше никто не притронулся, поэтому я съел очень много!
Живот болит.
Но было настолько вкусно, что я продолжал есть.
Мне и в самом деле нравится Хоккайдо. Такое чувство, что отдыхаешь душой, даже когда всего лишь смотришь на него из окон автобуса.
Хочу снова туда поехать! К следующему разу я одолею и молоки семги, и морского ежа!
Ааа... с завтрашнего дня начнется дорама Шигеччи!
Прошу всех вас, посмотрите ее#132, 14.04.2006. Оооочень короткая запись#132, 14.04.2006
Начался учебный год.
Я ужасно хочу спать, когда еду на учебу с утра по раньше, нэ~. Но если ты начинаешь работать с утра, то день прожит не зря.
Мои университетские друзья заняты поиском работы и ходят в костюмах. Я тоже хочу надеть костюм!
Может, в следующий раз я приду в университет в костюме. (смеется) В этом году кроме наслаждения университетской жизнью, мне предстоит поработать над дипломной работой, маме!
Сегодня начинается показ "Kurosagi"!
В первой серии появится Сугита-сан, я очень жду этого.
Посмотреть обязательно!
Простите, я недавно поменял мобильник и быстро набирать не могу...
Ууу, как раздражает...
Сейчас же начну тренироваться.#133, 17.04.2006. Не бывает слишком много детей?#133, 17.04.2006
Оппаё
↓
Едва успел на последний поезд, чтобы не опоздать в университет.
И 80% пассажиров составляли маленькие дети.
Супер шумные. (смеется)
Столько сил с утра пораньше.
Я был полностью окружен детсадовцами.
Тут со мной заговорила маленькая девочка.
Девочка: Нэ~, Они-тян, ты куда едешь?
К: В университет! А ты куда?
Я хотел спросить это только у девочки, но такое впечатление, что поинтересовался у всего вагона...
Девочка: На экскурсию~
Мальчик: В горы.
Я мог слышать одновременно лишь двоих, остальные же тараторили о том, о сем.
Как из пулемета.
Девочка: Они-тян, ты куда едешь?
Кей-ни: В университет. (Кто-то у меня это уже спрашивал...)
1й мальчик: Мама мне купила...
2й мальчик: Вчера с Таке-тяном...
3й мальчик: Со ря...
Кто такой Таке-тян? Что тебе купила мама?
Что такое "со ря"?
Я и правда не мог поддержать беседу.
Девочка: Показать тебе сумку?
И смотрит свысока.
Мальчик: Мы приехали, мы приехали, мы приехали...
Кей-ни: Уже?
Мальчик: Мы приехали, мы приехали, мы приехали...
Тебе просто захотелось это сказать?
Наконец, к нам подошла воспитательница.
"Вы куда едете?"
И Вы туда же...#134, 21.04.2006. Одиночество в супербане, планы по обустройству личной жизни Нянты#134, 21.04.2006
Я сейчас один в супербане. [Супербани - общественная баня, сенто, дополненная разными видами ванн и сауной. Супербани вытесняют обычные бани.]
Сказать что-нибудь?
Это хорошая баня.
Я пригласил друзей, но никто не пришел...
Сказать что-нибудь?
Это хорошая баня.
На мне сейчас юката, и я ем лосося.
Сказать что-нибудь?
Мне ни капельки не одиноко.
И я не плачу.
Сегодня я весь день ходил по магазинам!
Почему-то в последнее время мне нравится готовить, вот я и присматривался к сковородкам и поварешкам.
Кроме того, меня занесло в огромный магазин "все за 100 йен". Это замечательно.
Любой из товаров там стоил 100 йен.
Купил 10 товаров, вышло 1050 йен. [Я лишние 50 йен могу только объяснить налогом на потребление.]
Ооо Дёшево
А вы ходите в магазины "все за 100 йен"?
У них там есть пурикура. Интересно, пурикура тоже стоит всего 100 йен? [Пурикура - фотокабинка, а так же фото, там снятые. Можно выбрать разные задники. Фотографии распечатываются на липкой бумаге, т.е. это - наклейки.]
Потом позвонил Геши. [Шиге]
Шиге: Кояма, не подскажешь, где на станции ** можно вкусно поесть?
Я часто бываю на станции **. Я должен ответит на этот вопрс... Но ничего не приходит в голову.
Ко: Магазин гамбургеров.
Шиге: About [У Кея это слово катаканой, так что вполне возможно, Шиге на английском его сказал. Предположение переводчика на английский: это может соответствовать вопросу "Там?"]
Ммм. Я очень часто там бываю, но не могу вспомнить название...
Ко: Гамбургеры там - объедение.
Шиге: Кояма, от тебя никакого толка.
Мое сердце пронзили
Маа, обычно говорят о нашей любви, но сегодня она особенно пронзительная
Я просто разочарован. Почему оно никак не вспоминается...
Геши, гоментяй! [искаженное "прости"]
Я обязательно посмотрю, как он называется!
Так! Наверное, стоит спросить кота, которые недавно вернулся жить к Шиге домой
[Вагахая]
Как насчет свидания с моим Нянтой?
"Кажется, хороший друг Шигеаки, Кояма, сегодня появится в дораме "Куросаги". Я посмотрю серию и отвечу"
Понял
Буду ждать. Мяу.#135, 24.04.2006 Выпуск новостей от красного мошенника Сатоши#135, 24.04.2006
Посмотрели "Куросаги"?
Как вам красный мошенник Сатоши? Я очень обрадовался, что смогу надеть школьную форму
Последняя сцена с забором была до боли печальной. Мы ее разыграли на концерте в Ниигате
Роль Аикавы Шо-сана досталась Шиге. Шиге со всей силы схватил меня за волосы. Было здорово. 
Поднимем настроение
Да, наш отряд, да, наш отряд
Распогодилось, как только был куплен зонтик
Ходил по магазинам в Сибуе, вдруг ни с того, ни с сего начался ливень. Промокая, побежал в супермаркет. Забежал, купил зонтик, а когда вышел на улицу...
...
Да, наш отряд, да, наш отряд
Окрашеная тонкая прядь волос поутру
Когда я утром шел по улице, впервые за долгое время увидел детей из начальной школы, спешащих на занятия.
Среди них было много выделяющихся ребят, конечно много
Был ребенок, у которого прядь волос у основания шеи была чуть длинее, и только эта прядь оказалась белокурой.
Должно быть, объяснение этому то, что родители выкрасили эту прядь только с одной стороны.
Я говорю, что понимаю, потому что когда сам ходил в начальную школу, у меня самого прядь волос у основания шеи была длинее, и только она была осветлена. 
Да, наш отряд, да, наш отряд
Аппетит Шиге немного увеличился
После возвращения в Токио с концерта в Ниигате, мы с Шиге и Тегоши пошли поесть рамен.
Что Тегоши, что я сам, заказали слишком много, и что-то не осилили... Тогда Шиге взмахнул палочками и съел всю оставшуюся у нас с Тегоши еду.
До этого Шиге съел огромную порцию рамена, тясю-дон [рис с шашлыком из свинины по-китайски] и гёзу.
Раскрыв рты, мы с Тегоши наблюдали, как ненасытно Шиге потребляет пищу.
Все прошло по плану.англ. перевод:
Rei @ Binan no Nikki
@темы:
скажем лени - нет,
шиге,
кояма,
member ai
30.03.2008 в 18:33
а на двд он молоки ел? или только рис?
мне предстоит поработать над дипломной работой, маме!
маме?
"Вы куда едете?"
И Вы туда же...
упоминания Шиге
30.03.2008 в 18:52
маме?
маме = горошинка, фасолинка. Это у Кея начался занос во время промо "Sayaendou" - в дугой записи я примечание писала, а тут почему-то не стала.
а на двд он молоки ел? или только рис?
Смешно сказать: я не помню. И стыдно, наверное, немного должно быть, но где=то моя совесть потерялась и мне ни стыдно ни капли. Только думается, что пересмотреть надо.
Может, Кей за год все-таки работал над собой и теперь это ест?
А вообще, насколько мне вспоминается, над некоторыми блюдами (например, над такояки) он очень задумчиво сидел.
30.03.2008 в 19:21
да-да, давай, пересмотри. кто, если не ты? ))) я помню, он, кажись, как раз с этим блюдом, рис нахваливал и добавки себе подкладывал. так что мог и не есть, наверное...
30.03.2008 в 22:42
[Я лишние 50 йен могу только объяснить налогом на потребление.]
Так и есть. Удивительно, но в Японии все еще жив 5%-ный налог с продаж.
Спасибо )
30.03.2008 в 22:54
31.03.2008 в 18:03
К: Минору, гони мою награду. В машине!
Это достает, так? Да~. Тегоши терпеть не может подобное.
Ха-ха. Ха-ха.
Отомстил, наконец.
Забавная месть
09.04.2008 в 14:36
То-то Рё на выступлениях с Weeeek! всё время Кея за волосы таскал! Знает, как доставить удовольствие. ))))))))
09.04.2008 в 18:42
10.04.2008 в 01:09