#136, 28.04.2006. Репортаж из гримерки в Ниигате. Крах личной жизни Нянты.#136, 28.04.2006
Конбання 
[Искаженное добрый вечер]
Кот дома у Шиге тоже мужского пола...
Это я недопонял. Прости.
И свидание! Наша сторона ответила отказом.
Досукой мяумен [Искаженное "Досукой рамен". Скорее всего, намек на дораму "Busu no hitomi ni koishiteru" с участием Шиге]
Ладно.
Что не так с этой картиной?
Это - гримерка, которой мы пользовались во время концерта в Ниигате.
После дневного концерта запас энергии на нуле.
Чтобы сберечь силы для вечернего концерта, все мы отдыхаем.
Во-первых, Рё-тян. Рё-тян в этом турне в гримерке появляется исключительно в халате.
Рё-тян спит на диване в несколько обнаженном виде.
Рядом с коленом Рё-тяна спит Тегоши. Рё-тян позволил Тегоши спать у него на коленях.
Что не так с этой картиной?
Потом ЯмаПи. Ямапи ест, сидя на стуле чуть поодаль от дивана.
ЯмаПи жует прямо перед сумкой Массу.
Конечно, такой маньяк чистоты, как Массу, не может этого так оставить.
Массу взглядом жалуется мне. Он, должно быть, пытается сказать что-то вроде...
"Кояма, этот чувак Ямасита там ест. А вдруг он плеснет на сумку соус? А он капнет на нее жиром с гамбургера?"
Я спросил так же, глазами.
"Почему же ты ничего не скажешь ЯмаПи?"
Его ответ:
"Я не могу этого сказать, поэтому и говорю тебе! Я не могу этого сказать тому, кто так восхитительно ест"
Думаю, он именно так выразился.
Итак, Массу пристально наблюдает за ЯмаПи, который есть.
Далее - Шиге. Шиге на диване читает журнал "Non-no", обхватив колени руками.
Это вам так кажется, но на самом деле он спит! Более того, очень крепко спит. Очень хитрый ход: положить на колени журнал и крепко спать.
Но почему именно "Non-no"?
Посмотрел на разворот, там страница с ЯмаПи...
Не спи.
А в это время я, Кояма, пролил напиток на свою собственную сумку, и с отчаянием ее вытираю.
Массу кокетничает.
Это так раздражает.
И кроме того, опять взглядом:
"Грязь на сумку Коямы попала раньше, чем на мою, нэ"
Я сердито посмотрел на него еще более одновекими, чем обычно, глазами.
С завтрашнего дня начнутся концерты в Сендае. Интересно, что мы увидим там?
Маме маме
[Маме=горошинка, фасолька. Так Кей пиарит "Sayaendou"]#137, 01.05.2006. После последнего концерта.#137, 01.05.2006
Турне прошло без сучка, без задоринки.
Я пишу сейчас, сидя в автобусе из Сендая.
У меня гютан бенто.
[бенто с говяжьим языком]
Ням-ням.
Освещение в салоне притушили, и все быстро отрубились.
Почему-то я не могу заснуть.
Сердце до сих пор бешено колотится.
Я в одиночестве вспоминаю турне.
Концерты начались с чувства мучительного беспокойства, мы были словно смяты давлением.
Но в любом случае на каждом из выступлений мы выкладывались на все 100.
Каждый из участников выкладывался на все 100.
К концу каждого выступления между нами крепла очень-очень сильная связь.
Во время выступлений, проходя друг мимо друга, мы обменивались взглядами: "Сделаем это!"
Я люблю NEWS.
Я горжусь тем, что я в NEWS.
Спасибо всем, кто поддерживал нас.
Я очень хочу передать вам свою благодарность.
Спасибо. Я вас очень люблю.
В этом году нам всем предстоит заниматься своей карьерой, но мы будем набираться энергии!
Просто подождите немного.
Потому что в следующем году мы встретимся.
Пусть и впредь наши сердца будут соединены.
Потому что без вас нас бы не существовало.
И сегодня мой
День рождения
Поздравьте меня Нэ~ Поздравьте меня Нэ~ Нэ~
Мне 22 Симметрия
С сегодняшнего дня Коятян начинает все с нового листа
Пока
И, наконец, послание участникам NEWS
Спасибо за турне!
Спасибо еще раз за то, что я смог со всем вами познакомиться#138, 05.05.2006. Как поздравили Кояму.#138, 05.05.2006
Ведя дневник "Member ai", я думал, что моя любовь к участникам NEWS всегда была неразделенной.
Но.
1 мая 2006 года
Ровно в 12 пополуночи, как только настали новые сутки, пришел мейл
Шиге
Более того, кажется, он написал мейл заранее
Мейл был очень пылким и длинным. Мы всегда друг друга поддерживали и работали вместе с джуниорских времен, и поэтому мейл от этого парня тронул меня до слез.
Затем от Тегоши, не взгляд свысока. Спасибо за сердечные поздравления. Тегоши, хоть ты и до жути навязчивый, ты замечательный.
Потом - Массу. И снова очень пылкое содержание мейла Мы очень многое вместе обсуждали. Массу, давай оба постараемся!
Следующим был Рё-тян. Когда проснулся, обнаружил послание на автоответчике от Рё-тяна!
Проигрываем
"С днем рождения. Это Нишикидо Рё".
Сёта - - - - - - - - [Имя персонажа Рё в дораме Attention Please!]
Правда, спасибо.
И еще один человек, ЯмаПи.
1го числа до обеда ко мне домой нагрянула службы доставки...
Отправитель - Ямасита Томохиса.
Подарок, присланный на дом - -
Какой сюрприз
Куросаки - - - - - - - -
Спасибо за все
Так, участники группы подарили мне много любви.
Уверен, что в следующем году мы отметим мой день рождения где-нибудь в гримерке
1 мая 2006 года
Мои чувства оказались взаимными
И
новый путь для NEWS
Ту-ту!
На этом поезде нет пересадок.Перевод на английский:
Rei @ Binan no Nikki
@темы:
скажем лени - нет,
кояма,
member ai
30.03.2008 в 22:39
Спасибо.
30.03.2008 в 22:53
Он прелесть, как ни крути.
31.03.2008 в 14:54
01.04.2008 в 10:38
ох, мальчики
все-таки сколько нервов мы себе сэкономили, начав увлекаться Ньюсами в 2007-ом...
01.04.2008 в 19:10
02.04.2008 в 16:43
02.04.2008 в 19:17
Допускаю даже мысль, что он и сам в этом сомневался. Но все-таки...
09.04.2008 в 14:51
Что не так с этой картиной?
Действительно, что-то не так. ))))
ЯмаПи жует прямо перед сумкой Массу.
Конечно, такой маньяк чистоты, как Массу, не может этого так оставить.
Массу взглядом жалуется мне. Он, должно быть, пытается сказать что-то вроде...
"Я тоже хочу пожрать!"
Я люблю NEWS.
Я горжусь тем, что я в NEWS.
А такие слова меня всегда очень трогают... Кей,
09.04.2008 в 15:04
Это я недопонял. Прости.
А, это тоже прикол. ))) Кей - скрытый яойщик.. в отличие от своего кота. )))))))
09.04.2008 в 18:45
Массу взглядом жалуется мне. Он, должно быть, пытается сказать что-то вроде...
"Я тоже хочу пожрать!"
Как вариант - да)
Кей - скрытый яойщик.. в отличие от своего кота. )))))))
Они с Шиге напару. Скрытые. Очень скрытые.
По крайней мере отправить Вагахая на омиай с Нянтой Шиге был совсем не против.
09.04.2008 в 18:57
там правда был омиай? только не говори, что ты это уже перевела, а я уже забыла
09.04.2008 в 19:08
там правда был омиай? только не говори, что ты это уже перевела, а я уже забыла
это гораздо круче просто свиданки. Шиге молоток!
Посмотри последний перевод Вагахая. Там он про омиай говорил.
Я вообще склоняюсь к мысли, что в японском тексте был омиай, просто там, где переводила Рей, он заменен на "свидание". А Хелен омиай и оставила.
09.04.2008 в 20:28
Да, точно, оба! )) Главное, лишь бы они не были так скрыты друг от друга. )))