Десять, 21.04.2006. Про выходнойДесять, 21.04.2006
Актуальность пенсионной проблемы
На днях Като Шигеаки из-за съемок дорамы поздно вернулся домой.
Пошел в душ, и разозлился, потому что вода была холодной. После душа он собирался убедиться в том, что его выбор курсов одобрили, но сайт был около часа закрыт, и от этого он был еще более зол.
Вопрос курсов его очень беспокоил, поэтому он убил этот час на просмотр программ музыкального канала кабельного ТВ.
Час спустя...
Регистрация прошла успешно.
Те, кто сейчас читает это и думает: "Его, должно быть, по любому отчислили"
Осторожнее, завтра, надевая носки, вы перепутаете правый с левым.
Выбрать можно было 3 предмета, и по каждому из них его приоритетный выбор был одобрен. Время от времени случается и хорошее. Но, пожалуйста, потрать запас своей удачи на что-нибудь другое.
Когда он разобрался со всеми вопросами и лег спать, за окном уже начало светать.
На следующий день пар не было. Когда Като Шигеаки проснулся, было уже 4 часа.
Как можно столько спать?
Проснувшись, он позавтракал (нет, пообедал? Поужинал? Забедал? Обужинал?), и как последний идиот сел смотреть свое собственное лицедейство в записанных сериях "Busu no Hitomi ni Koishiteru".
Около пяти он посмотрел live action "Chibi Maruko-chan", который он тоже записал, и снова заснул. [Скорее всего речь идет о первом спешале, который показывали 18 апреля 2006]
Спал около 3х часов.
Потом встал, поужинал и посмотрел телевизор.
Молодой человек 18ти лет, который проводит выходной подобным образом... пожалуйста, помогите ему.Одиннадцать, 22.04.2006. К-санОдиннадцать, 22.04.2006
○｜￣｜＿ ← Като Шигеаки
Позавчерашний день был очень тяжелым для Като Шигеаки.
По утру он, как обычно, пошел в университет. В 4 занятия закончились, и он отправился смотреть спектакль Такизавы Хидеаки, "Takizawa Enbujo", а после принял участие в программе "Recommen!" на радио Бунка.
"Takizawa Enbujo", "Recommen!" - об этом мы поговорим позже. Сейчас мне хотелось бы описать то, что произошло, когда Като Шигеаки ехал на "Takizawa Enbujo" после занятий.
От университета до театра достаточно далеко, и ему пришлось сделать 3 пересадки.
Во время одной из пересадок, поджидая поезд, он встретил и разговорился с К-сан, с которой учился в одном классе в старшей школе (А так же и в средних классах. Она принадлежит к виду Роскошных, подвиду Знаменитостей, слегка непонятливому типу девушек)
Она очень прямолинейна.
И вот разговор.
"Я видела дораму.
Мне очень понравилось."
Шиге: Там очень интересный сюжет.
"Нет-нет. Мне понравилось то, насколько неуклюж Като."
Гса.
[Гса (гуса), gusa - звукоподражание: резкий удар (обычно ножом)]
Шиге: А?
"Ты, например, читаешь слова монотонно."
Гса. Гса.
"Больше работай над собой."
Гса. Гса. Гса.
Шиге: Аа... Ммм...
Подошел поезд. Настроение Кто Шигеаки было испорчено, но ему пришлось ехать одним поездом с К-сан. Като Шигеаки хотел побыть в одиночестве и сделал соответствующее выражение лица, но К-сан продолжала с ним разговаривать.
Через некоторое время Като Шигеаки по собственной инициативе вновь поднял этот вопрос.
"Что ж. Я постараюсь улучшить свою актерскую игру
"
"Мм... постарайся. Ведь ты больше ничего не умеешь"
Гса.
О нет, убейте меня, пожалуйста (про себя)
"То есть?"
"Ты ведь не умеешь ни петь, ни танцевать"
Шок.
В глазах у Шигеаки потемнело.
"Запомни. Когда-нибудь я буду стоять на сцене один и петь отличную песню, которую сам же и сочиню. И это будет хит."
"Ага~ Тогда я куплю много экземпляров диска и раздарю друзьям"
С такими словами К-сан вышла из вагона.
○｜￣｜＿
У Като Шигеаки очень низкая самооценка, поэтому не надо при нем быть такими же прямолинейными, как К-сан. Он совсем не верит в себя и очень переживает. Маа, я с тобой, Като Шигеаки. Под действием серьезной критики люди растут и становятся сильнее.
Добравшись до театра, он все рассказал Тегоши Юе, который его там поджидал. "Я что, правда настолько монотонно говорю, а?
". Он хотел серьезного разговора.
Я и не знал, что Тегоши настолько добрый. "Я так не думаю". И похвалил его.
С этими словами оба зашли в здание театра.англ. перевод:
Helen @ Binan no Nikki
@темы:
скажем лени - нет,
шиге,
the return of wagahai shige de aru
05.04.2008 в 15:43
06.04.2008 в 16:08
06.04.2008 в 16:13
похвала Тего не понравилась )))
Почему не понравилась? Очень понравилась.
07.04.2008 в 13:03
07.04.2008 в 19:01
Я и не знал, что Тегоши настолько добрый. -
едкий подкол?
А Тего, имхо, подменил неприсутствовавшего Кояму: погладил по шерстке и дал конфетку.
07.04.2008 в 20:28
или очередная самоирония.
А Тего, имхо, подменил неприсутствовавшего Кояму: погладил по шерстке и дал конфетку.
да не, про Тего и кто-то другой (Кей?) говорил, что он мол всегда говорит "все нормально", когда другие скажут "отстой".
07.04.2008 в 20:33
да не, про Тего и кто-то другой (Кей?) говорил, что он мол всегда говорит "все нормально", когда другие скажут "отстой".
Не помню.
09.04.2008 в 11:24
предлагаешь мне поискать этот перевод? ))
09.04.2008 в 18:33
09.04.2008 в 22:47
Ямапи бы тоже высказался предельно откровенно. На днях я спросил у него: "Как думаешь, обувь у меня сегодня подходящая?", и он ответил: "Нет, мне так не кажется" (смеется). С другой стороны, Тегоши бы сказал, что все в порядке. Как-то я надел одежду, напоминающую стиль Gyaruo, и все участники группы отзывались о ней довольно нелицеприятно, только один Тегоши серьезно заявил: "Кей-тян, это кле-е-ево, ты непременно будешь пользоваться популярностью!" (смеется).
09.04.2008 в 22:58