Двенадцать, 23.04.2006Двенадцать, 23.04.2006
ШигеТего у главного входа
Маа, вчера я говорил о разных вещах, и остановился на том, как мы прибыли на станцию.
На платформе никто не замечал улыбающегося и машущего Тегоши, который там стоял
Итак, мы отправились в театр. Пошли мы не со служебного входа, а с главного. Хоть мы и входили вместе с публикой, никто нас не заметил, а мы и не против.
Мы пришли перед самым представлением.
Оно началось.
Поразительно
Ух ты Летают
Забавно Интересно Такки
Он сверкает Поет Танцует Фо
Конец первого акта.
Потрясающе. Вокруг много разных разговоров. Замечательное зрелище.
Като Шигеаки и Тегоши Юя попали в водоворот эмоций. Пока они все больше и больше распалялись, появился Президент.
"Эй вы, парни, проголодались, идите поешьте
"
Кто сказал, что мы проголодались? Но и правда есть хотелось. Может, это - телепатия? Еда, которую приготовили для нас, оказалась...
Фирменным блюдом "Takizawa Enbujo". Как на палочках, так и на тарелках красовался символ "Takizawa Enbujo".
Потрясающе. Внутри был салат с собой. Разумеется, очень вкусная.
Что и следовало ожидать от "Takizawa Enbujo". Продумано до мелочи.
Потом мы пошли поздороваться с Такизавой Хидеаки-сама.
"Извините, можно?"
Сказали мы оба, сильно нервничая.
"А, вы тут? Где вы сидите
"
"На последнем проходе."
Мы поговорили о том, о сем и ушли.
Несомненно, он потрясающий. Он - гениальная звезда.
Второй акт тоже был чудесен.
Я определенно рекомендую. А... но через день постановка заканчивается. Сейчас еще рано это говорить, но спасибо за работу! [otsukaresamadeshita - говорится после окончания работы, спектаклей и пр.]
Я хочу попытаться стать такой звездой. Не дело ходить через главный вход...Тринадцать, 24.04.2006Тринадцать, 24.04.2006
Привет.
За сутки до концерта в Ниигате.
В этот день Като Шигеаки спал до двух часов дня, а затем готовился к поездке в Ниигату. Он появился гостем на радиопрограмме Коямы Кейичиро.
Маа, что эти двое несли... Тема была жутко скучной, но они трепались несколько десятков минут. Я меня было такое чувство, что я попал за кулисы концерта, а не на радио. Но у них просто замечательная дружба.
Потом оба отправились на интервью.
Времени было около 7 вечера. Эти двое и Вагахай были голодны до смерти. Кажется, тем, кто готовил интервью, сказали об этом, и они заказали для нас наборы суши. Вагахай был очень-очень счастлив.
Ну наконец-то.
Ради такого эти двое работали еще усерднее, чем обычно. Глаза Коямы Кейичиро были шире обычного. А потом принесли. Наборы суши.
Поскольку всего было два набора суши, то команде Коямы и команде Вагахая досталось по одному.
Мы работали еще около получаса. Когда Като Шигеаки и Вагахай как-то прошли мимо суши команды Коямы, мы намолчка стянули морского ежа, которого Кояма Кейичиро не переносит, и съели.
Кояма Кейичиро заметил это и молча уставился в лицо Като Шигеаки. Спустя три секунды:
Кей: Ты слопал мое суши
Ээ~ Кояма Кейичиро-сан, от которого такая редкость услышать саркастическое замечание, рявкнул?
Шиге: Ты ведь не ешь морского ежа...
Кей: Ежа? Ты больше ничего не трогал?
Какое маленькое
Его сердце такое маленькое! И не только сердце, но и глаза его стали узкими-узкими.
Где же тот звездный взгляд, который был только что?
Где же та дружба, которая была только что?
Вагахай сказал, что пойдет на омиай [свидание с целью свадьбы] с Нянтой Коямы Кейичиро. Но коту, воспитанному таким жестокосердным человеком, нельзя доверять.
Даже если Нянта и Вагахай оба мальчики.англ. перевод:
Helen @ Binan no Nikki
@музыка:
Lisa Ekdahl - Vem Vet
@темы:
скажем лени - нет,
шиге,
the return of wagahai shige de aru
09.04.2008 в 22:42
похоже, Шиге забыл, что надо писать от имени кота )))
Где же та дружба, которая была только что?
даже добрый Кей-тян не может простить украденной еды )))
Вагахай сказал, что я пойду на омиай с Нянтой
так я и не поняла, кто должен был идти на омиай )))
ЗЫ. гостнм
09.04.2008 в 22:49
похоже, Шиге забыл, что надо писать от имени кота )))
У него там действительно все вперемешку.
так я и не поняла, кто должен был идти на омиай )))
Я так надеюсь, что межвидовый омиай ребята не практиковали.
Но перевела как было в английском варианте.
ЗЫ. гостнм
Ага, исправлю)
10.04.2008 в 09:07
все-таки жаль, что Кей не решился поддержать игру
10.04.2008 в 09:19