#155, 03.07.2006, ДР Массу#155, 03.07.2006
Хотя само событие завтра...
Массу, с днем Рождения
HAPPY BIRTHDAY DEAR MASSU
С чувством пою "Happy birthday" в трубку мобильника
Тебе 20
Ты становишься взрослым

Массу, что бы ни случилось, продолжай так же по-детски улыбаться, нэ
Потому что от этой улыбки мне всегда становится лучше
Двадцатилетие начинается дорамой, нэ
Бейсбольный матч Массу, моо, я с нетерпением его жду
И из-за того, что мне кажется, что ЯмаПи подарит тебе никуман [булочка с мясом], я подарю тебе пиццаман, нэ
[тоже самое, только вместо мяса - пицца. Я это себе не представляю, кроме как игры слов]
В последнее время мы с тобой практически не видимся, но я захвачу их на следующую нашу встречу.
В общем, поздравляю

И наконец-то
С этого четверга в 10 вечера начинается показ "Hanayome wa yakudoshi!"
Я нервничаю, сердце замирает
Дзиро, в чьей роли я снимаюсь, - персонаж, абсолютно непохожий на тех, что я играл раньше. Пожалуйста, ждите с нетерпением
По четвергам в 10 вечера сядьте перед телевизором, обхватив колени руками, нэ
ЯмаПи, спасибо за звонок
ЯмаПи выкладывается по полной, Рё-тян выкладывается по полной, Массу выкладывается по полной, Тегоши выкладывается по полной, Шиге выкладывается по полной, и я постараюсь.
Все дороги ведут в следующий год...
Все мы стремимся к одному, нэ

Пожалуйста, идите вместе с нами
Иногда нужно передохнуть, глотнуть воды, но потом продолжать идти к цели
Игрок Кояма
Продолжает набирать темп

Доряя
#156, 07.07.2006. Как Коятего любят Шиге#156, 07.07.2006
Кояйо
Пришла Танабата, нэ
Загадали желание
Я загадал
Классно, если оно сбудется
А точнее, оно сбудется
Кояйо и сегодня не в городе, поехал в сады.
Нет, правда, здесь совсем нет магазинов
Нэ~
Вы смотрели дораму?
Верно же, что в семье Адзути полно странных людей

Классный у Дзиро спортивный костюм? Или нет?
Теперь я буду много говорить про семью Адзути, так что посмотрите дораму, ладно, наа.
И сегодня Дзиро будет откладывать деньги в хрюшку-тян.

А, да, да
Сегодня, впервые за долгое время, я работал с никуман-Массу, улыбающимся Тегоши и супер-вредным Шиге!
Мы давали интервью для журнала, но в тоже время прикалывались над Шиге
Тего положил зеленый горошек из салата, который ел, Шиге на мобильник...
Я положил карааге, который ел, на мобильник Шиге...
Массу ежесекундно фоткал это на свой мобильник.
Массу и Шиге много фотографировал
С очень близкого расстояния, и сам залазил в кадр
Было забавно
Шиге был MK5, нэ
[MK5 - еще чуть-чуть, и взорвется. Буквально "взорвется через 5 секунд"]
5 секунд до того, как Шиге по-настоящему взорвется
Какой раздражительный.
Но Коятего еще поиграли с таким Шиге
Ааа, было забавно
Шиге
Мы так выражаем свою любовь
Спасибо, что прочитали и сегодняшнюю запись

англ. перевод:
Rei @ Binan no Nikki
@темы:
скажем лени - нет,
кояма,
member ai
12.04.2008 в 23:35
Массу и Шиге много снимал
Я как всегда. Сперва представила, как Массу перекладывает жратву на свой мобильник... А потом начинает приставать к Шиге... Но тут подумала, что "снимать Шиге" нехарактерно для Массу... И тут до меня-идиёта наконец дошло, как снимал Массу еду и Шиге. ))))
Арха, а что с асей? или просто, чтобы не отвлекали,, выключила? )) Я, было, подумала, что у тебя что-то с компом, поэтому тебя нет. Но тут появился этот пост. )))
12.04.2008 в 23:41
Ладно, понял, перефразируем.
12.04.2008 в 23:58
Да уж, так двусмысленности не возникает. )))
13.04.2008 в 12:31
я бы, наверное, тоже бесилась )))
13.04.2008 в 14:01
13.04.2008 в 14:19
13.04.2008 в 14:40
Хотя, думаю, время от времени Кей способен отмочить что-нибудь и тет-а-тет.
13.04.2008 в 14:40
Хотя, думаю, время от времени Кей способен отмочить что-нибудь и тет-а-тет.
13.04.2008 в 15:43