Семнадцать, 28.04.2006Семнадцать, 28.04.2006
Харизма М
Привет, я - Като Шигеаки. Это мое второе появление в данном дневнике. Сегодня я ночевал у парня с золотым ирокезом, танцора хип-хопа, М, который живет один. У всех присутствовавших аллергия на кошек, поэтому мы заперли их на веранде.
О, которому нравится панк и который носит очки в черной оправе, тоже ночевал с нами. И несмотря на то, что на голове у хозяина золотой ирокез, комната была чисто прибрана.
Но меня поразили две зубные щетки у раковины.
Но то, что друг, мой ровесник, живет сам, заставило меня уважать его. Почему-то я почувствовал, что проиграл.
Я помылся под душем, а после переоделся в домашнюю одежду М, которую он мне дал на время. Так как он занимается хип-хопом, вся одежда была огромной.
Я обычно ношу М-размер футболки, но та футболка, которую я позаимствовал, была размера XXL. [Размер М расчитан на рост 172-185, соответственно Шиге получил нечто для роста свыше 195 см]. Думаю, даже Акебоно был бы шокирован. [сумоист]
Штаны тоже были огромными. Штанины начинались на уровне колен. Даже Асасёрю был бы шокирован. [еще один сумоист]
Когда мы отправились спать, М улегся на своей кровати, О - на диванчике, а я в шлафе на полу. Что такое шлаф? Спальный мешок. Немного обидно, но в нем было удобно.
Кстати, это футболка, которую я позамиствавал вместо пижамы. Теперь и у меня есть харизма. Как у Котосю. [еще один сумоист] Сзади большими буквами была надпись: "Не чувствуй себя проигравшим".
М обычно надевает эту футболку на ночь.
С кем же он борется?Восемнадцать, 29.04.2006Восемнадцать, 29.04.2006
С возвращением, папка!
Из-за того, что спать пришлось на веранде, я, возможно, чуть простыл.
После того, как у Като Шигеаки закончились занятия в университете, он поехал забирать черную пластиковую папку, которую он забыл в поезде.
У него было четыре пары, и после них он сел на поезд, идущий в другую сторону от его дома к станции, где расположено бюро находок. Он зашел в помещение, напоминавшее офис станционного служащего, рядом с билетной кассой.
"Кажется, что черную пластиковую папку, которую я забыл в поезде, доставили на эту станцию?"
Выслушав Като Шигеаки, служащий начал искать пропажу среди забытых вещей.
"Это?"
Папка, которую он вытащил, оказалась очень старой, очень страшной, ей пользовался какой-то карапуз из начальной школы.
Нет-нет. Она черная. Пластиковая папка. Като Шигеаки учится в университете.
Он ответил "нет", и служащий вытащил следующую папку.
"Вот она"
Папка была тут. Однако, в ней не нашлось ничего, что могло бы подтвердить личность владельца.
Пожалуйста, опишите содержимое папки.
После того, как он вкратце ответил, посыпались вопросы: "А какой учебник?", "Какого цвета пенал?".
И наконец: "Какая фирма выпустила электронный словарь?" Вот, что он услышал. "Не знаю, какая". Терпение Като Шигеаки подходило к концу.
Служащий так не хочет отдавать папку?
Или Като Шигеаки так трудно доверять?
Но маа, в конце концов, папка была возвращена. Но Като Шигеаки ее обязательно забудет вновь. И вновь не единожды вернется на эту станцию и будет отвечать на множество вопросов...Девятнадцать, 30.04.2006Девятнадцать, 30.04.2006
Кояма Кейичиро - дурачок.
Поехали в Сендай.
Не Синкансеном, а на автобусе. Очень долгая поездка.
Все из-за этого? Сначала все спали, но часа через три начали просыпаться и болтать, словно нас вывезли на школьную экскурсию.
Ямасита Томохиса, Нишикидо-аники и Тегоши Юя на задних сидениях играли в прикольную игру в слова.
Като Шигеаки, Масуда Такахиса и Кояма Кейичиро болтали.
Потом внезапно Кояма Кейичиро спросил: "А Сендай где находится?". Это что, из-за недосыпа? Дурачок. Масуда Такахиса, кажется, не понял сути вопроса. В то время на карте Японии в голове Коямы Кейичиро ниже префектуры Аомори была префектура Ивате, а еще ниже, похоже, "префектура Мориока". [Мориока - город в префектуре Ивате]. Если бы это было так, то Сендай должен был бы находиться в "префектуре Мориока". [На самом деле южнее Ивате находится префектура Мияги, Сендай находится именно в этой префектуре]
Читая это, вы недоумеваете, но это коэффициент IQ сонного Коямы-куна.
Дальше - больше. Масуда Такахиса сказал, что знает столицы всех стран.
Когда Като Шигеаки начал задавать вопросы, оказалось, что Масуда Такахиса и в самом деле довольно прилично знаком с ними, а вот Кояма Кейичиро ни одной не знает.
Вопрос: Столица Франции?
Подсказка: 2 слога.
Кей: "Не знаю~ А
Знаю, Пере
"
Это Париж [Пари]. Хотя да, ряды каны Па и Ра те же. Ты хоть подумал? Дурачок.
Вопрос: Столица Тайланда?
Массу: Банкок[Ба-н-ко-ку]
Кей: Ээ? А разве Банкок не "Бан-коку"?[バン国, "страна Бан"]
Кояма Кейичиро сказал это с серьезным выражением лица. Дурачок.
Вопрос: Столица Германии?
Подсказка: ***нская стена.
Кей: Честно, понятия не имею. В голову только "Покемон" приходит.
Покемонская стена. Должно быть, довольно миленькая. Никто не стал бы ее разрушать. Безмятежный дурачок.
Играя, мы приехали в Сендай.
И наконец, чуть более сложный последний вопрос.
Вопрос: Столица Египта?
Подсказка: Зимой это очень полезно. [Cairo - карманный нагревательный прибор]
*Правильный ответ: Каир*
Однако, Кояма Кейчиро вот, что ответил:
Кей: Эээ... Котацу
Если бы столицей Египта был котацу, Вагахай бы эмигрировал в Египет.
*Это не выдумка.Двадцать, 01.05.2006Двадцать, 01.05.2006
Дораэмо~н, меня задирал Гиан~
[здесь и далее - отсылка к героям Дораэмона]
Между первым и вторым концертами в первый день в Сендае
Мы играли в козыря, последнее помешательство среди NEWS, с тех пор, как приехали в Сендай.
Спустя час игры.
Тегоши Юя крупно выиграл.
Кояма Кейчиро много проиграл.
Кояма Кейичиро совсем не умеет играть. Като Шигеаки говорит, что он с ним играл во все известные игры, но тот ни разу не смог выиграть.
За полчаса до концерта. Конец игры, Като Шигеаки потягивает спину, и когда он кладет ноги на стеклянный столик, на котором до этого резались в карты
Пари~н
Стол разбился. И не только стол, но и теплая атмосфера, сложившаяся во время игры.
Как не удалось прочувствовать ситуацию.
Пока персонал убирал, Като Шигеаки был в затруднительном положении. Из-за беспокойства не мог сдвинуться с места.
В голове Като Шигеаки.
ЯмаПи: Все нормально.
Кояма: Не переживай.
Тегоши: Он ведь и был немного треснувшим.
Масуда: Ты не поранился
Нишикидо: Ничего не поделаешь. Будь осторожнее.
Вот, что он ожидал услышать.
Но на самом деле.
ЯмаПи: Аа...
Кояма: Ты что творишь?
Тегоши: лопается от смеха.
Масуда: ест и возится с мобильником, притворяясь, что он ничего не замечает.
Нишикидо: Совсем мышей не ловишь. С тобой неинтересно.
Вот и все. Подумать только, мы все вполне ладили, играя в карты несколько минут назад. Участники группы в момент стали толстокожими.
Особенно Нишикидо-аники, нарочно притворявшийся, что ему больно, словно в него попал осколок, хотя он был целехонький.
Не стоит и говорить, что и на самом концерте когда он проходил мимо Като Шигеаки на сцене, он притворялся, что ему больно.
Конечно, Като Шигеаки виноват, но задирать его так совсем не обязательно...
Будь сильнее, Като Шигеаки. Терпи обиды от Гиана Нишикидо, Като Нобита.Двадцать один, 02.05.2006.Двадцать один, 02.05.2006.
Тем, кого я люблю.
Привет, это Като Шигеаки. Мое третье здесь появление. Нахальный кот вышел прогуляться. Скажу сразу, у меня сентиментальное настроение, поэтому я буду говорить о важных вещах.
Тут нет никакого прикола. Я собираюсь поговорить о банальностях, но все, что я скажу, идет от сердца, так что послушайте, пожалуйста.
30 апреля, второй концерт. Этот концерт - последнее публичное появление NEWS в этом году.
Поэтому мы все выкладывались сильнее обычного. Надо было бы сказать "полностью выкладываемся".
Слова, хореография, положение на сцене. Мы хотели, чтобы вы увидели все без единой помарки. И мы хотели, чтобы все смеялись. А мы бы наслаждались каждой секундой.
До конца года не так уж и долго. Хоть я это и понимаю, мне все равно одиноко. И остальным ребятам тоже. Но мы смеемся. Потому что хотим, чтобы вы все смеялись.
На предыдущих концертах, выступая, разумеется, мы думали обо всех, кто пришел на нас посмотреть, но все же ставили свое собственное наслаждение концертом выше. В этот раз, особенно в этот раз мы правда думали лишь о зрителях.
Когда мы видели учивы и остальное, пусть концерт и длился всего 2 часа, мы вновь понимали, что время, усилия, деньги, чувства и так далее, которые были на все это потрачены, были от всего сердца. Спасибо.
Хоть во мне и скопилось огромное напряжение, из-за него я стал понимать многие вещи, я определенно повзрослел. Знаю, что так говорить не очень скромно. Что я повзрослел. Но это заставило меня поверить в пессимистичного себя.
Может, мои слова и покажутся горделивыми. Сегодня - тот день, когда я смог блистать ярче всего. Пусть я не сильно хорошо пою, но теперь я могу петь хорошие песни. Не думаю, что проиграю в этом какому-нибудь другому певцу.
Остаток 2006 года. Сольная работа Като Шигеаки. Пусть у меня нет уверенности в себе, но я должен был понять это по лицам зрителей. Я люблю эту работу. Люблю участников группы. Люблю всех поклонников.
Сегодняшний день очень важный для меня. День, когда родились новые NEWS, новый Като Шигеаки.
Такой важный день всегда заканчивается слишком быстро. Нам кажется, что это печально, но все потому, что нам было весело.
Поэтому даже если вы не сможете нас увидеть, не горюйте и каждый день радуйтесь жизни. Если вам это удастся, конец года наступит очень быстро.
Пожалуйста, поверьте и, пожалуйста, дождитесь. Не меняйте своих привязанностей, нэ.
Вы, те, кто дочитали до этого места,
Вы, кто кое-что осознал.
Я люблю вас.Двадцать два, 03.05.2006Двадцать два, 03.05.2006
Мама, мама и мама. Часть 2
История того, что произошло после концертов в Сендае.
На последний концерт пришли мамы Като Шигеаки, Коямы Кейичиро и Тегоши Юи. Почему это мамы всегда кучкуются по трое?
После того, как закончился концерт. Мама Коямы зашла в гримерку, чтобы передать подарки, а мамы Като Шигаки и Тегоши Юи этим воспользовались и увязались за ней.
Кстати, похоже, что Като Шигеаки знаком со всеми тремя матерями. Но остальные парни - нет, и, кажется, их очень интересуют мамы товарищей.
Когда три мамы зашли, чтобы поздороваться, Нишикидо-аники сказал: "Пожалуйста, присаживайтесь на диван". Настойчиво, несколько раз.
И мама Като Шигеаки:
"Нишикидо-кун, можно пожать вашу руку? 
"
Вот, что она сказала.
Като Шигеаки очень засмущался. Похоже, Като Шигеаки не знал, что его мама - фанатка Нишикидо-аники.
В этом нет ничего удивительного. Она никак не отмечала, что смотрит дорамы с Нишикидо-аники, и вида не показывала.
Кажется, Като Шигеаги даже разозлился на свою маму, которая воспользовалась тем, что она - мама Като Шигеаки.
Аники с радостью пожал ее руку.
Потом мама Като Шигеаки развернулась к сыну.
"Только не пиши об этом в "Вагахае"", -
сказала она.
Да не сын это пишет, а все записал Вагахай.
Бедный сын.
Потом все три мамы долгое время ошивались в гримерке.
С тех пор, кажется, что материнское достоинство в доме Като Шигеаки совсем исчезло.
Кстати, той ночью в машине наступил день рождения Коямы Кейичиро. Хоть он и сидел рядом с Като Шигеаки и Тегоши Юей, несмотря ни на что Като Шигеаки все же отправил ему мейл ровно в полночь. Это member ai. Като Шигеаки очень хороший парень.
Тегоши Юя совсем об этом забыл, и Кояма Кейичиро сказал:
"Ээ... Что, с нами больше никто не едет"
Услышав такие саркастичные замечания, он поспешно отослал мейл.
С днем рождения.англ. перевод:
Helen&Rei @ Binan no Nikki
@темы:
скажем лени - нет,
шиге,
the return of wagahai shige de aru
16.04.2008 в 23:42
так интересно...
Вот и все. Подумать только, мы все вполне ладили, играя в карты несколько минут назад. Участники группы в момент стали толстокожими.
16.04.2008 в 23:54
Честно, сама не заметила, как перевела столько. Зато сегодня был не день Коямы.
Вот и все. Подумать только, мы все вполне ладили, играя в карты несколько минут назад. Участники группы в момент стали толстокожими.
Ничего, это у них бывает. Не только по отношению к Шиге, тут он немного передергивает.
17.04.2008 в 00:10
Бедный Шиге, никто его, кроме Коямы, не любит =_="
17.04.2008 в 00:12
17.04.2008 в 00:21
Ririka,
У меня началось плотное знакомство с Ньюсами. Все пересматриваю по новой...
Это здорово. По части ньюс в целом и Шиге в частности я тебе много, чем могу помочь))
17.04.2008 в 00:27
17.04.2008 в 00:41
17.04.2008 в 00:48
Умилился
19.04.2008 в 01:40
зато он теперь знает, как это - спать в ночнушке
И вновь не единожды вернется на эту станцию и будет отвечать на множество вопросов...
радовался бы, что у них вообще вещи возвращают
Если бы столицей Египта был котацу, Вагахай бы эмигрировал в Египет
а вы знали правильные ответы на все вопросы?
Стол разбился.
а неча ноги на стол-то класть...
он притворялся, что ему больно.
ну Рё, ну язва!
Да не сын это пишет, а все записал Вагахай.
ну Шиге, ну вредина!
несмотря ни на что Като Шигеаки все же отправил ему мейл ровно в полночь.
а мог бы и поцеловать
19.04.2008 в 12:58
а вы знали правильные ответы на все вопросы?
А мы знали.
Просто в этих вопросах у меня была фора: география в школе как-никак любимым предметом была.
зато он теперь знает, как это - спать в ночнушке
Ты знаешь, у меня тут недавно похожий опыт был. На 23е Нивея раздавала майки команды поддержки нашей хоккейной команды. Ну я получила одну. На мне она... наверное как на Шиге те шмотки. На 3 размера точно больше.
а мог бы и поцеловать
Там был Тегоши. Он шифровался.
Как я поняла, в полночь в автобусе остались (или вообще ехали?) только Кей, Шиге и Тего? Потому что остальных чего-то ни Кей ни упоминал, ни Шиге.
19.04.2008 в 19:38
судя по всему да. значит, этим троим домой по пути.
19.04.2008 в 21:28