Двадцать три, 04.05.2006Двадцать три, 04.05.2006
Тот, кто надувается от важности, когда его хвалят
Обеденный перерыв в университете.
В университетском магазине, Като Шигеаки и теннисист К, который в жесткой ротации носит розовую майку, просматривали журналы.
Като Шигеаки - журнал мод, а К - почему-то "Popolo".
К читает рубрику, посвященную дорамам.
"Ты тут снимаешься, так?
",-
сказал он, подкалывая. Кажется, он смотрел только первую серию дорамы. Он чересчур злоупотреблял темой бандан, спрашивая, сколько всего их было и так далее, намеренно задавая Като Шигеаки те же вопросы, на которые тот отвечал журналистам.
Потом, перевернув страницу,
"Аа... этот, с густыми волосами, круто выглядит.
Кто это?
",
сказал он, переворачивая страницу обратно. Это оказался... ну и ну
Это был Като Шигеаки
У К отвисла челюсть. Он был застигнут врасплох. Като Шигеаки, над которым он обычно смеется, по неосмотрительности был похвален.
С другой стороны, Като Шигеаки был на седьмом небе от счастья.
Кажется, К сказал это потому, что прическа на фотографии отличалась от обычной.
И правда, в этом выпуске журнала у Като Шигеаки волосы были уложены иначе.
Отлично. Ты стал выглядеть круто, так ведь. И в восторге, когда твой друг говорит, что ты крут.
Продолжай работать над собой. Но не заносись.
Продолжай так же постепенно взрослеть.Двадцать четыре, 05.05.2006Двадцать четыре, 05.05.2006
Коямама держит все под контролем
Было решено, что после работы мы вчетвером, то есть Като Шигеаки, Тегоши Юя, Кояма Кейичиро и Вагахай пойдем поедим в рамен-кафе, которым владеет мама Коямы Кейичиро.
Таким образом Като Шигеаки уже третий раз приходит сюда поесть рамен. Абсолютный фанат рамена, который здесь готовят.
Это был вторник. Таак, и что же это за день
.................Разочарование.
Да, конечно, сегодня показывают "Attention Please", но в этот день еще транслируют "Busu no hitomi ni koishiteru", в которой играет Като Шигеаки.
Так как до кафе мы бы добрались не раньше 10 вечера, Кояма Кейичиро и Тегоши Юя торопились, чтобы посмотреть дораму.
Похоже, что Тегоши Юя смотрит дораму каждую неделю. И поэтому он хотел не пропустить ее и на этой. Кажется, что Кояма Кейичиро программировал свой HDD плеер на запись этой дорамы. И хотел впервые ее посмотреть.
Думал, что телевизор в кафе конечно же будет настроен на канал Fuji TV.
Ведь в этой дораме снимается товарищ по группе NEWS ее сына, и кроме того, он играет парня, который работает в рамен-кафе.
Мы добрались до рамен-кафе
Что там на экране?
Это же развлекательная программа
Като Шигеаки разозлился и сказал Коямаме:
"Эй, окаасан Пожалуйста, все-таки переключите на "Busu no hitomi ni koishiteru""
Коямаму, кажется, совесть совсем не мучила.
"Прости, прости. А... Шиге-тян допивает суп из рамена", -
она обратила все в шутку.
Этого и следовало ожидать от Коямамы.
Спокойно переключив телевизор на дораму, мы ели рамен.
Как всегда, он был великолепен.
Даже Тегоши Юя, который как-то сказал: "Я очень разборчив, когда речь идет о рамене
", спокойно признал свое поражение. "Объедение
", - повторял он без конца.
Четверо закончили есть.
Сказав "большое спасибо", вышли из кафе.
Пока они шли до станции, все говорили, как было вкусно. И Като Шигеаки понял
"То есть на самом деле никто не смотрел дораму"
[Джоннисы есть джоннисы, помани вкусной едой - забудут все на свете. И сам Шиге не исключение. Я тут не поняла: Кояма пошел их провожать что ли?]Двадцать пять, 06.05.2006Двадцать пять, 06.05.2006
Как Том&Джерри
Сегодня ездили к родственникам Като Шигеаки по материнской линии в Тибу.
Они живут в довольно красивом кондоминиуме. [кооперативный жилой дом, в котором квартиры принадлежат владельцам как частная собственность]
Когда мы зашли в комнату, там играли два ребенка.
Рядом с ними резвились две собаки.
Почему-то Нане, домашней собаке семьи Като, тоже захотелось поиграть.
Но две другие собаки были мужского пола. И вместо игры бегали за Наной. Обнюхивали ей зад. Нет, ну правда, что они творят!
Двух детей зовут Пиа-тян и Сион-кун, в кандзи это 飛明-тян и 聖穏-кун. Современные дети.
Эти двое со стильными именами - двоюродные родственники.
Сион-кун посмотрел на Като Шигеаки, а потом показал на фото Като Шигеаки, которое стояло на столе.
Но, кажется, что Сион-кун стесняется присутствия малознакомых людей. Что бы ни происходило, он отказывался смотреть Като Шигеаки прямо в глаза. Отворачивался. Но отворачиваясь, Сион-кун ухмылялся. Он смеялся над Като Шигеаки.
Потом мы с родственниками пошли в ресторан при гостинице. Это-то и было целью Вагахая. Потому что фирменное блюдо этого ресторана - тунец. Он просто обязан был там появиться.
Столик мы заказали заранее, поэтому нас тут же проводили к нашим местам. А тем, кто об этом заранее не позаботился, пришлось довольно долго стоять в очереди. Первый рубеж пройден.
В ресторане в 12 началось представление по разделке рыбы. Но на самом деле там всего лишь разрезали ее на маленькие кусочки, это совсем нельзя назвать представлением.
Но тунец и правда был восхитителен. Мы поели его.
После обеда Сион-кун с папой читал детский журнал. Пиа увидела это. И тут же захотела отобрать его. Они поссорились из-за детского журнала. Сион горько плакал.
Вмешались родители, обратили внимание Сиона на декоративные камешки в магазине и почти принудили его поиграть с ними.
Пиа-тян получила журнал.
И ответила, словно на интервью:
"Сион всегда меня обижает
"
Тем не менее, это Пиа-тян начала вредничать. Безосновательно. Сион оказался под каблуком.
В такой день понимаешь, что в любое время и в любом возрасте женщины сильнее нас.Двадцать шесть, 07.05.2006Двадцать шесть, 07.05.2006
Ян Торп очень быстр.
Сегодня Като Шигеаки обедал и ходил по магазинам с Масудой Такахисой и знакомым стилистом-саном.
Они должны были встретиться в час дня, но Масуда Такахиса опоздал на 30 минут. В последнее время он очень вялый в том, что не касается работы. Этого простить нельзя.
Все собрались к полвторому и начали искать, где бы поесть.
Потому что сейчас Золотая неделя, везде забито, а кое-какие кафе и вовсе закрыты. И почему-то сегодня жарко. Дело в том, что Масуда Такахиса на удивление не переносит жару.
Нам бы сейчас подошло что угодно, лишь бы просто присесть в тени. Но не было ни одного подходящего места, и мы продолжали наматывать круги.
Поскольку проблема оказалась почти неразрешимой, все согласились, что нам бы подошел и небольшой семейный ресторанчик.
Но поблизости такого тоже не наблюдалось.
Тогда Масуда Такахиса неожиданно проявил активность. Попытался спросить у прохожего, на вид казавшегося главой семейства из четырех человек. И
"Если вы про магазин для всей семьи, то он там"
"Эээ, хорошо"
Нет-нет. Это не о той "семье" речь, Папа. Вы говорите про супермаркет. И мы его точно заметили, потому что несколько раз проходили мимо.
Они втроем рассмеялись.
Но потом, каждый раз, когда папа проходил мимо них, он смотрел на них в упор, словно бы говоря: "Он там. Понятно?"
Очень смешно.
В конце концов оказалось, что в окрестности нет ни одного семейного ресторана, в итоге они попили кофе в кафе.
В этот день Като Шигеаки ничего не купил.
Масуда Такахиса купил футболку и шапочку для бассейна (не ту, которую носят дети, а обыкновенную резиновую)
Кем же хочет стать Масуда Такахиса? Должно быть, Яном Торпом.Двадцать семь, 08.05.2006Двадцать семь, 08.05.2006
Использование служебного положения в личных целях.
Сегодня мы на съемочной площадке "Ya-Ya-yah"
Сегодня Като Шигеаки будет работать вместе с Коямой Кейичиро.
И тут я понял. В последнее время Кояма Кейичиро небрежно относится к работе. Я немного подробнее расскажу про это.
Небрежность 1. Немедленный фотосинтез
Погода сегодня была замечательной.
Хотя мы уже были на месте, приготовления должны были занять еще какое-то время, поэтому Като Шигеаки спал, балдел под музыку и отсылал мейлы, сидя в автобусе.
С другой стороны Кояма Кейичиро Выпорхнул из автобуса, сел во вращающееся кресло на месте съемок, греясь под солнцем и слушая плеер. Это - не тот человек, который жадно жаждет получить настоящий мужской загар. А некто очень мирный, фотосинтезирующий, словно растение. Полное впечатление, словно он вырабатывает питательные вещества. И после этого он выглядел заметно посвежевшим. Чуть позже Като Шигеаки сказал Кояме, что тот выглядел так, будто у него происходил фотосинтез.
"Правда? Вдыхал кислород, выдыхал углекислый газ"
Разве это не обыкновенный процесс дыхания?
А мы говорим о фотосинтезе.
Говорим о растениях
Фотосинтез превращает углекислый газ в кислород. 
Даже ученики начальных классов знают об этом. 
Небрежность 2. Много снимает на цифровую камеру
Кажется, что он начал сильно увлекаться фотографированием где-то месяц назад.
И сегодня на съемочной площадке он искал интересные объекты съемки и фотографировался с персоналом. Все бы ничего, если бы он делал это в перерывах, но даже во время съемки он приставал к менеджеру-сану, персоналу и вообще кому ни попадя с просьбой "щелкнуть кадр".
Время от времени он даже шутил во время съемок.
Когда Като Шигеаки спросил: "Куда тебе столько фотографий?"
"На память", -
ответил он. Однако Кояма Кейичиро не знает, как сбрасывать фотографии на компьютер, поэтому все фотографии, снятые до этого, хранятся только на карте памяти цифрового фотоаппарата. И удаляются, когда карточка забита.
После всего он их удаляет.
Если тебе так нравится, научись же, как им нормально пользоваться.
Посмотрел все оставшиеся фото
Дело в том, что если он не с Като Шигеаки, он не фотографирует вообще
Небрежность 3. Хочет всего.
Сегодня нам выпал шанс поработать с кондитерами. Во время перерыва Кояма Кейичиро, разумеется, пофотографировал.
Потом попробовал немного джем, который приготовил кондитер-сан, и сказал:
"Этот джем просто объедение Пожалуйста, не могли бы вы научить меня, как его готовить". Хотя кондитер-сан немного сомневался, но уступил жадным требованиям Коямы Кейичиро, и любезно научил его.
Потом, оглядывая кухню, он начал канючить: "А не могли бы вы подарить мне то, что вам не надо?
"
И снова доставал персонал просьбами "пожалуйста, отдайте мне остатки соуса, порошка карри, того и этого", и ему это отдавали.
И более того, он получил и баночку джема.
Он не делал его сам Тогда почему бы тебе просто не купить его. Может, ты экономишь деньги и силы, но тебе слишком много достается нахаляву.
Като Шигеаки сказал это, получая свою баночку джема.
Не смей использовать свое положение
Вот и все с отчетом о небрежностях и злоупотреблении служебным положением Коямы Кейичиро.Двадцать восемь, 09.05.2006Двадцать восемь, 09.05.2006
Люди дождя нам не нужны
Като Шигеаки должен был сниматься сегодня в дораме.
Более того, это должны были быть уличные съемки, которые крайне редки. Из-за того, что Като Шигеаки играет парня, подрабатывающего в рамен-кафе, он по большей части снимается в студии.
Почему-то он весь в нетерпении.
Кроме того, речь идет о ночной сцене.Сцене, снимать которую будут очень поздно. До этого было свободное время, но Като Шигеаки не такой уж способный парень.
Все это время читал сценарий, убивая время подготовкой к съемке
Но когда пришло время сниматься............
...............................Дождь
Эта погода никак не прочувствовала важность момента. Съемку отменили.
Враг всех, кто занят съемками дорам. Уже во второй раз съемки дорамы с Като Шигеаки отменили из-за дождя. Может, он - человек дождя? Он сам еще ничего об этом не знает, но у Вагахая начинают возникать смутные подозрения.
Кроме того, об отмене съемок было объявлено
............на месте сбора
Като Шигеаки расстроился. Маа, тут ничем не поможешь. В ситуации, когда дать выход печали некуда, его настроение неуклонно падает.
В общем, все это превратилось в пешую экскурсию. Гулять ночью немного одиноко.
Не желая, чтобы день, которого он так ожидал, пропал впустую, Като Шигеаки, вернувшись домой, посочинял музыку и написал сочинение. Едва не потерял день впустую.
И тем не менее, когда он возвращался после отмены съемок, казалось, что спина Като Шигеаки сдулась.Двадцать девять, 10.05.2006Двадцать девять, 10.05.2006.
Member Ai
Като Шигеаки ночует в отеле.
Завтра с самого утра съемки дорамы.
Поэтому он за день до съемок остался в гостинице.
Оглядев номер после прибытия, он понял, что ему дали номер на двоих.
Не то, чтобы к нему кого-то, кроме Вагахая, подселили.
Должно быть, нам решили дать двухместный номер, чтобы комната была побольше. Это словно маленькое повышение.
Но во время последнего турне он фактически делил комнату с Коямой Кейичиро.
Поэтому ему немного тревожно в первый раз за долгое время быть одному в гостиничном номере.
Без этого одновекого одиноко.
Като Шигеаки спустился в супермаркет.
Когда я догнал его, он покупал чай, закуски и витаминный напиток.
Витаминный напиток для 18ти летнего. Маа, делать нечего, раз уж завтра с утра пораньше съемки.
Готовясь ко сну, Като Шигеаки слушал музыку.
Почему-то в комнате было жарко. Если бы все было как обычно, Като Шигеаки сказал бы Кояме Кейичиро что-то вроде: "Эй, сплит включи". То, по чему бы ни за что не догадались, что он на три года младше. Но сегодня ему пришлось это самому сделать.
Маа, одновекий тоже для чего-то существует. Като Шигеаки, кажется, снова оценил важность одновекого.
Как же жарко. Ооо, жарко.
Если так и дальше пойдет, как же завтрашние съемки.
Подумав это, Като Шигеаки заснул. Но все еще страдал от жары.
Должно быть, ему снилось адское пламя.
*Возглас во сне
"Спаси меня, Кояма. Я таааааюююю"англ. перевод:
Rei @ Binan no Nikki
@темы:
скажем лени - нет,
шиге,
the return of wagahai shige de aru
17.04.2008 в 20:45
Arha Спасибо, стока удовольствия!
вот жеж Шиге язва
17.04.2008 в 21:10
вот жеж Шиге язва
Да уж, что-то в этот раз Кояме изрядно досталось.
17.04.2008 в 21:15
порой мне даже кажется справедливым, что над ним подтрунивают одногрупники))
Странно, но мне тоже
Pheylon
Да уж, что-то в этот раз Кояме изрядно досталось.
Поэтому Кей и решил изловить Вагахая. См. сегодняшний перевод дж-веба Коямы постом выше.
17.04.2008 в 22:36
17.04.2008 в 22:58
17.04.2008 в 23:51
19.04.2008 в 02:07
в связи с дорамой актуальные вопросы
Таким образом Като Шигеаки уже третий раз приходит сюда поесть рамен.
всего третий?
Кояма пошел их провожать что ли?
он пошел ночевать к Шиге
В такой день понимаешь, что в любое время и в любом возрасте женщины сильнее нас.
о, Шиге боится женщин?
не ту, которую носят дети, а обыкновенную резиновую
а какую, интересно, носят дети...
Дело в том, что если он не с Като Шигеаки, он не фотографирует вообще
правильно, зачем кадры с кем-то другим?
А не могли бы вы подарить мне то, что вам не надо?
пять баллов!
ну и Която всегда
19.04.2008 в 13:02
всего третий?
Как видишь. Это... он из скромности, да?
он пошел ночевать к Шиге
Ты читаешь мои мысли!
а какую, интересно, носят дети...
Мне тоже хотелось бы это знать. Чистое предположение - какую-нибудь смешную, с ушками, например. Хотя нафига тогда это Массу?
А не могли бы вы подарить мне то, что вам не надо?
пять баллов!
Кею жаааалко, если остатки не дай бог выкинут. Истинный джоннис!
Дело в том, что если он не с Като Шигеаки, он не фотографирует вообще правильно, зачем кадры с кем-то другим?
Какой
ШигеВагахай недогадливый. Или нетактичный.19.04.2008 в 19:43
может, он имел в виду "третий раз за день"
Какой
ШигеВагахай недогадливый. Или нетактичный.если судить по записям в целом, то, скорее, второе. вообще, на мой вкус, он мог бы о Кее и более приятно отзываться. но раз их все устраивает, то не мне их осуждать
19.04.2008 в 21:30
может, он имел в виду "третий раз за день"
))) Просто не при
детяхТегоши будь сказано?вообще, на мой вкус, он мог бы о Кее и более приятно отзываться. но раз их все устраивает, то не мне их осуждать
На мой - тоже. Но да, соглашусь, что не наше это дело, если им так комфортно.