Тридцать, 11.05.2006Тридцать, 11.05.2006
Игра в слова - хорошее занятие
Как я и говорил вчера, на следующий день Като Шигеаки снимался в дораме.
Из-за жары он плохо спал. Глаза едва открыты спросонок.
Но несмотря ни на что, Като Шигеаки - профессионал
На съемочной площадке его глаза широко открыты. Способный парень.
Но сонный. Хоть он и профессионал, это - физиологический феномен человеческого существа. Ничего не попишешь.
Иначе говоря, не сонливость поборола не только Като Шигеаки. Остальные актеры и персонал тоже без сомнения были сонными.
Самая долгая сцена съемочного дня - та, где было много актеров. Като Шигеаки сидел на скамейке, рядом с ним сидела владелица рамен-кафе, сзади - Сёко-сан и Яёй-сан.
В общем, в перерыв они вчетвером болтали о всяком разном. Когда Вагахай начал подслушивать, все они говорили, что очень хотят спать.
И потом они решили взбодрить себя, разбудив свои мозги, и по предложению владелицы рамен-кафе стали играть в слова. Как обычно играть неинтересно, и поэтому они решили называть слова одной тематики.
Тема - еда
Перерыв затянулся, и они играли довольно долго.
Но никто не мог придумать ничего, кроме "ringo" [яблоко], когда надо было придумать еду, начинающуюся с "ri". И игра застряла на Като Шигеаки.
"Ну если ничего не придумаешь, пойдет все, что угодно, лишь бы оно было интересно", Сёко-сан подливала масла в огонь.
И тогда хозяйка рамен-кафе сказала:
"Рикудзенкани
" [разновидность краба]
Это вдохновение спасло Като Шигеаки.
Что и следовало ожидать от хозяйки рамен-кафе. Вспомнить "Рикудзенкани" очень непросто.
Хозяйка рамен-кафе продолжала называть малоизвестные продукты.
Сёко-сан почему-то продолжала называть окинавские блюда вроде "Мимагаа"
Яёй-сан называла либо традиционные, либо очень простые ингредиенты, типа лука или свинины.
Като Шигеаки называл иностранные слова, вроде "garlic" или "spaghetti" [слова, записывающиеся катаканой: иностранные и заимствованные. Здесь: "Чеснок", "спагетти"]
Мы увлеклись, и сыграли в слова с темой "географические названия", "забавные вещи" и так далее.
Пока мы поняли, что заигрались, времени прошло немало. Первыми закончили играть остальные трое, и сказав:
"Ну, Симидзу-кун может в слова и сам с собой поиграть, нэ
",
ушли.
Нетрудно заметить, что и тут Като Шигеаки тоже задирают.Тридцать один, 12.05.2006Тридцать один, 12.05.2006
Пин пон пин поон
Сегодня у Като Шигеаки радио
Тем, кто еще не знает, я объясню. Като Шигеаки ведет еженедельную программу "SHIGET TOGETHER" на FM-FUJI каждое воскресенье
Короче говоря, он DJ
Что~ Как может Като Шигеаки быть DJ'ем, если он быстро говорит, у него гнусавый голос, да и строить фразы он не умеет~
Все вы, кто так подумали
Будьте осторожнее по дороге домой
Как бы это неожиданно ни звучало, передаче уже больше года.
И, хотя в общем он работает над собой, бывают моменты, когда он попадает в тупик, причиняя беспокойство персоналу.
Кстати, в имени директора радио есть иероглиф 海老, Эби-тян [Эби = криветка]
Маа. Като Шигеаки вовсю старается сделать эту передачу интересной. Мы бы хотели, чтобы все желающие узнать настоящего Като Шигеаки ее послушали.
Итак, сегодня день записи. Сегодня с 15 до 17 часов Като Шигеаки может записать новый выпуск.
Из-за огромных пробок и того, что Като Шигеаки пропустил свой поезд, он опоздал минут на 10.
Но маа, Като Шигеаки думал, что все в порядке, ведь он всегда управляется часа за полтора. Когда я пришел, один из сотрудников, Окасёрфер Е-сан (именно его питомцу принадлежат слова "Пин пон пин поон") почему-то очень торопился.
Из того, что он говорил, Като Шигеаки понял, что Сакурай Шо-сама из Arashi будет записывать передачу в 16:30.
Позвольте мне немного отвлечься. Като Шигеаки уважает Сакурая-сама с джуниорских времен. Не смея допустить даже и мысли о том, чтобы заставить Сакурая-сама ждать, Като Шигеаки впопыхах начал запись. Говорил быстрее обычного. Но так как это получасовая радиопередача, даже если ты и говоришь быстро, все равно надо говорить ровно 30 минут.
И, кажется, хоть он это и знает, он из-за волнения быстро тараторит.
Каким-то чудом он управился к 16:30.
Когда он выскочил за дверь, он наткнулся на Сакурая-сама.
Сакурай-сама, в отличие от Като Шигеаки, приехал раньше.
Като Шигеаки не умеет здороваться. Не знал, что сказать, кроме обычного "Otsukaresamedesu", слегка поклонился и пулей вылетел из студии.
Сакурай-сама с улыбкой ответил "Otsukare"
Добрый семпай.
Сегодня был беспокойный день.
И наконец, Вагахай скажет те слова, которые Като Шигеаки сам не мог произнести.
Я люблю Arashi. Мне нравится новая песня. Удачи с фильмом. Я болею за вас.Тридцать два 13.05.2006Тридцать два 13.05.2006
Сегодня совсем не мой день
Сегодня в университете
Сегодня в университете, где учится Като Шигеаки,
проходило компьютерное тестирование
Оно отличается от обычного тестирования тем, что проходишь его в свое свободное время, а зачет ставят после того, как сдашь все 8 тестов.
Так как у Като Шигеаки выдался свободный от работы день, он пошел проходить тестирование после окончания пар. До этого он уже сдал первую часть - тест по сетевому этикету. [netiquette, сетевой этикет - этикет в интернете] Многие сдают сетевой этикет с первой попытки, тест элементарный. Маа, хотя есть и те, кто его завалили... Но даже если ничего не учить, то так или иначе прокатит. Однако быть не может, что следующий тест по элементарным операциям окажется таким же простым.
Даже если ты готовился к нему, сдашь минимум с четвертой попытки.
Като Шигеаки решил испытать судьбу
Первый раунд
Ограничение по времени 20 минут. Число вопросов: три группы, всего 9 вопросов.
С самого начала все пошло наперекосяк, он потерял много времени, неправильно прочитав вопрос.
Второй вопрос ему покорился сразу же.
Но третий и четвертый... Оба непростые для понимания, отняли значительное время.
Время вышло, когда он отвечал на пятый вопрос.
Прошло 20 минут, а он все думал.
Что за элементарные операции Подстановка, группировка и так далее. Откуда я должен это знать Думал Като Шигеаки, но он сам виноват в том, что неправильно прочел вопрос.
Как бы то ни было, тест сложный. Он теперь хорошо понял, почему все так скрипят зубами.
Второй раунд
В этот раз начало было очень хорошим. Вопросы однотипные, так что, сдавая раз за разом, можно их запомнить.
Второй вопрос. Только-только до меня начал доходить его смысл, как изображение на мониторе внезапно застыло
И совсем не двигалось, сколько не жди. Когда я сказал об этом экзаменатору, то...
"Этот не работает. Пересядь за соседний и начни заново"
Что? Ну, а раньше нельзя было сказать?
Маа, еще ничего, что это был второй вопрос. А если бы восьмой или девятый?
Но тут виноват компьютер. Послушно начал тест заново за соседней машиной.
Третий раунд
В этот раз быстро закончил все три вопроса. Като Шигеаки распирает от уверенности в своих силах.
Оценка ставится в процентах. Считается, что ты сдал, когда получил................100%
Без единой ошибки. Поэтому-то так сложно его сдать.
Като Шигеаки получил................88%
Завалил
Очень зол на себя
Когда он собирался пойти на очередной заход,
Осталось всего 2 минуты.
На этот день время, отведенное под тестирование, подошло к концу. Като Шигеаки расстроился. Если бы компьютер не завис.
Жизнь студента не так проста.
Не сдавайся, Като Шигеаки.Тридцать три, 14.05.2006Тридцать три, 14.05.2006
Спасибо, но...
Это рассказ о натурных съемках дорамы.
В отличие от прошлого раза, ярко светило солнце.
Хорошие условия для съемки. Сегодня я в одной сцене с Миюки-сан и Томоми-сан
Като Шигеаки ждет в House Studio, там две собаки чихуахуа, и до съемок Като Шигеаки с ними игрался.
Одна из чихуахуа очень дружелюбна, все время лижет руки и быстро падает на спину, подставляя брюшко. Очень ничего не боялась.
Другая - очень трусливая, напуганная и дрожащая. Не в своей тарелке.
Пришла Томоми-сан. Хочет почесать чихуахуа брюшко. Чихуахуа сопротивляется. Чихуахуа так упорно сопротивлялась, что Томоми-сан ей проиграла.
Но Като Шигеаки остро почувствовал, что это была очень исцеляющая сцена.
Теперь съемки. Като Шигеаки должен был стоять на мосту, и пока он ждал начала съемки, весь персонал поглядывал куда-то наверх и смеялся.
Недоумевая, что тут такого, Вагахай и Като Шигеаки тоже взглянули наверх.
И на веранде пятого этажа стоявшего рядом с мостом кондоминиума, кто-то чем-то махал.
Что? Это же учива с фотографией Като Шигеаки.
Кто-то машет купленной на концерте учивой, на которой напечатано его лицо.
Пока он так думал, учива поменялась.
На этот раз она была самодельной.
На ней самой, вырезанной в форме сердца и с приклеенным розовым пухом по краям, было написано "Шигеаки"
Виновник, чьего лица было не видать, со всей силы двумя руками мазал учивой.
Като Шигеаки стало стыдно.
Вся съемочная группа смеялась.
"Не надо так делать~ Мне приятно, но это не концертный зал. Пожалуйста, оценивайте ситуацию", -
сказал он.
Но сердце Като Шигеаки обуревали противоречивые чувства. Глубоко в душе ему было приятно, но с другой стороны это побеспокоило его.
Спасибо за то, что сделали обстановку более теплой. Спасибо, что сделали из Като Шигеаки клоуна.
Но хорошие дети так себя не ведут. Оценивайте ситуациюТридцать четыре, 15.05.2006Тридцать четыре, 15.05.2006
Глупая собака
Сегодня Като Шигеаки весь день сидел дома
Этому есть две причины
Причина 1. Дождь
В семье Като стремление что-то делать всегда сходит на нет, когда идет дождь.
А уж Като Шигеаки как пить дать откажется от всех своих планов.
Причина 2. Нет машины
Хоть Като Шигеаки и знал вчера, что сегодня пойдет дождь, он собрался пойти на распродажу в магазин
Но когда он проснулся, Шигепапа уже поехал махать клюшкой (на тренировочной площадке для гольфа), забрав машину.
Огромный просчет. Вне области его предположений.
Като Шигеаки, который ненавидит дождь, совсем не мог пойти по магазинам с зонтиком.
"Ну и ладно. Я прошелся по магазинам, возвращаясь со съемок дорамы
", подумал он и решил остаться дома.
Он проснулся после часу дня. Нана радостно разбудила Като Шигеаки, облизывая его. Утром Нану возили в ветеринарную клинику, чтобы сдать кровь и забрать лекарства. Кажется, единственное, что Нана из этого вынесла, что поездки в клинику приносят только боль.
И поэтому она была так напугана сегодня, что обмочилась.
Не круто Совсем не круто. Что называется "Дома лев, чуть за порог - сразу мышь"
Като Шигеаки проснулся, пообедал, побил баклуши, посмотрел DVD "Гарри Поттера" и поужинал, затем вздремнул, принял ванну и посочинял музыку.
Типичный хикикомори. Нана тоже бьет баклуши в дождливые дни. [Хикикоморри - тот, кто никогда (или редко) не покидает свою квартиру/комнату. Иногда таких детей не видят даже родители, оставляя им еду под дверью]
Скоро наступит сезон дождей. Не могу даже представить, что тогда будет.Тридцать пять, 16.05.2006Тридцать пять, 16.05.2006
Игра в слова, часть 2
Сегодня на съемки дорамы тоже собралось много народа.
И началась традиционная игра в слова.
Сёко-сан все взяла в свои руки и загадала первое слово.
Было весело.
Сначала играли Като Шигеаки под именем Симидзу, Сёко-сан и Яёй-сан.
Сёко-сан решила, что первой темой будут напитки.
Но это тяжелая тема. А когда трудно придумывать, мы вспоминаем сорта чая, отя, поэтому нам вновь и вновь приходилось вспоминать напитки на "я"
Более того, когда добавляешь подходящий слог катаканы к слову "тя", много вариантов кажутся уместными, и не будучи экспертом, трудно сказать, существует ли такой чай.
Не пройдя и 4х кругов, мы закончили и переключились на более общие темы.
Следующая тема - "сильные вещи"
Было решено, что каждый может по-своему трактовать, что такое "сильное"
Первая Сёко-сан. Для начала пойдет все, что угодно.
Сёко: Горилла ["горира"]
Яёй: Молния ["ракурей"]
Очень сильные. Игра продолжалась минут 10, когда подошла хозяйка рамен-ресторанчика.
"Что, опять играете
Что за тема? А последнее слово?"
Она вмешалась в игру.
Именно то, чего и следовало ожидать от хозяйки. В том, что она входит в клуб игры в слова, и малейшего сомнения не могло возникнуть.
Игра в слова продолжилась. Как обычно, хозяйка атаковала нас словами, которые просто так не придумать.
Играя в слова, все очень громко смеялись. И кажется, чем дальше, тем громче. Мы и сами не заметили, как пришлось напрягаться, чтобы хоть что-то расслышать за смехом.
Тот, кто больше всех смеялся, был отец Миюки-сан, Ёсио-сан.
Он смеялся так сильно, что по приглашению хозяйки в конце концов оказался в числе игроков в слова.
Тогда следующее слово должно было начинаться с "са"
Ёсио-сан сказал:
"Сасори фуми" [=наступи на скорпиона]
И снова громко засмеялся. Смешно.
"Сасори [=скорпионы] итак уже сильная вещь Даже если на них не наступать
",
мы все ему указали на это.
Ёсио-сан придумывал и многие другие, например, повиснуть на мосте вниз головой, разрезать 100 арбузов, ванна Рики-тян, и так далее. Эти смешные выражения вылетали одно за другим без конца и края.
Сцена всеобщего смеха.
И тем не менее, сестра Миюки-сан, Эри-тян, сегодня закончила съемку в дораме.
Скоро и Като Шигеаки закончит свои эпизоды. Сегодня он смеялся, и в то же время в его душе была печаль.Тридцать шесть, 17.05.2006Тридцать шесть, 17.05.2006
Со скоростью Шумахера
Есть в университете одна вещь, на которой Като Шигеаки просто помешан.
Эта игра в карты.
Та игра, в которую мы играли во время турне, воистину в нее играть не надоедает.
Но содержание игры отлично от того, что было на концертах.
То, что меня больше всего впечатляет в университете, это игра в Скорость.
Все началось с того, что толстяк Х. с бритой головой спросил: "Перебросимся в картишки?". Так как Като Шигеаки и Ко. кивнули, Х. быстро сбегал в университетский магазинчик и купил колоду карт за 500 иен. Х, живущий отдельно от родителей, по жизни довольно скуп, но на удивление он щедро купил карточную колоду.
Может, все оттого, что ему не терпелось поиграть?
Ну, купил он их, но во что играть-то будем?
У Като Шигеаки на примете есть игра, в которую он хочет поиграть во что бы это ни стало.
Это Скорость.
Като Шигеаки
хороший игрок в Скорость
= думает быстро
= крутой парень
Вот такое у него предвзятое отношение к себе
Итак, Х. учит его играть в Скорость.
Игра в Скорость требует хороших навыков.
А кроме того рефлексов, точной оценки ситуации, вплоть до внешнего вида, умения обращаться с игральными картами и, разумеется, удачи.
Но тем не менее для всего нужен опыт. Сначала освой правила, потом переходи к практике.
Разумеется, в первый раз было полное поражение. Но Като Шигеаки быстро совершенствуется. Ему удалось вторую игру свести вничью.
Когда вы играете в Скорость вдвоем, концентрация максимальна. Так как мы играли в кафетерии, вокруг было очень шумно, но между этими двумя чувствовалось напряжение.
Они резались в скорость часа в окно два между парами.
Но все же Като Шигеаки понял...
Заметив холодные взгляды...
Что они вдвоем так громко переживали, что надоедали окружающим.
Они вообще-то хотели выглядеть крутыми...
И именно поэтому играли в карты в университете. Учитесь как следует.
Путь к образу "крутого парня" все еще очень долог.Тридцать семь 18.05.2006Тридцать семь 18.05.2006
Ха-ха-ха Ха-ха Ха-ха
Сегодня первую пару отменили, и осталась лишь третья.
Третьей парой был, как обычно, Essential English
Может, кто-то из вас забыл, но как-то в конце пары сосед Като Шигеаки на голубом глазу поинтересовался "Правда, что на нашем факультете учится кто-то из NEWS"
И сегодня этот парень с ним говорил.
В этот раз он еще больше, чем в прошлый, был похож на только что поступившего. Теперь у него коричневые волосы.
Конец пары, Като Шигеаки собирается домой, с переднего ряда раздается вопрос:
"Когда ты готовился к экзаменам в средней школе, ты ходил на курсы в 00 школу, так? Ты знаешь К林?",
спросил он.
Хотя Като Шигеаки очень часто задают подобные вопросы, по большей части он ничего не помнит.
Даже если это и та самая школа, думаю, туда ходило много людей.
Много тех, с кем я ни разу не говорил.
Если вам действительно интересно, помню я или нет, принесите фото
Кажется, Като Шигеаки всегда так думал.
Но почему-то в отличие от прошлого раза его сосед во время разговора смотрел на него сверху вниз...
"А... прости, мне не удалось на прошлой неделе посмотреть дораму"
"Вот как? Ничего страшного. Так ты и правда ее смотришь?"
"Ну ты же просил ее посмотреть"
"А, вот оно что. Ха-ха..."
Этот парень - крепкий орешек. Пропустил серию дорамы, то, сё, так что же Като Шигеаки ответить?
Вот если бы он сказал:
"Я постоянно смотрю дораму, но на прошлой неделе пропустил серию, нэ. Прости"
Он должен был сказать именно так! Тогда Като Шигеаки бы ответил:
"Правда? Нет, все в порядке. Так, говоришь, смотришь постоянно? Спасибо
"
Тогда ему удалось бы сказать это с улыбкой.
И вообще, он ни слова не сказал, как ему эта дорама. Ну соври, но так хоть скажи, что тебе интересно или что-то в этом роде.
Нет ни тени сомнения, что на Като Шигеаки он смотрит свысока. Должно быть с крыши университета, стоя, сложа руки.
Еще выше, чем Тегоши Юя.
Появился очень сильный соперник. Теперь надо следить за собой.
А ведь если подумать, то Като Шигеаки даже не знает, как его зовут...Тридцать восемь, 19.05.2006Тридцать восемь, 19.05.2006
Вероятно, н-наконец-то я это увидел
Кажется, Като Шигеаки приснился кошмар
Когда он шел по ночным улицам, за ним увязалась маленькая девочка...
Она все время плакала...
Когда он постепенно проснулся, то почувствовал, как что-то давит ему на ноги, словно там что-то лежит...
Он уже проснулся, но все еще слышал, как плачет девочка...
Н-неможет быть...
Когда он сел, первое, что он увидел, оказалось
Наной.
Като Шигеаки подскочил, как сумасшедший. В самом деле, из-за этого у него кошмары
Нана спала поверх ног Като Шигеаки. И ко всему прочему икала.
Ты собака, собаки не икают И совсем не издают человекоподобные звуки Без сомнений, Нана считает себя человеком. Не только икает, но и зевает, а иногда и делает заявления. Кажется, и сны ей тоже снятся.
Поэтому Като Шигеаки собирается сделать так, чтобы и Нана увидела кошмар.
Похоже, для Като Шигеаки хуже не придумаешь, чем вставать. И кстати, у Като Шигеаки идей никаких. Но не волнуйтесь.
Стоит ли говорить, что Като Шигеаки обдумывал это весь день?
А все виноват этот парень. Тот, который вечно не со зла. [Тегоши]Тридцать девять, 20.05.2006Тридцать девять, 20.05.2006
Нуу~
Като Шигеаки опять ходил сдавать компьютерное тестирование.
Он-таки прошел элементарные операции в прошлый раз. Теперь тест был про очень известный пакет для набора текста Word, и вопросы были гораздо сложнее, чем про элементарные операции.
Чтобы закончить тест побыстрее, Като Шигеаки рисковал жизнью.
В классе быстрее него тестирование проходили только скейтер К и парень с золотым ирокезом, М (теперь лысый, как монах), которые довольно часто упоминались в этом дж-вебе. Эти двое уже переходили от вопросов по Word у вопросам по Exel.
Чтобы их нагнать, Като Шигеаки хотел с первого раза сдать эту часть тестирования.
Поэтому Като Шигеаки прибегнул к крайним мерам.
Тренировался дома. Материал тестирования доступен для бесплатного скачивания.
Итак, Като Шигеаки накануне в одиночку практиковался дома. Тем не менее вопросы были сложные и вначале, чтобы ответить на каждый, уходила уйма времени.
Потом он понял, что на сон времени почти не остается, в спешке поспал, а потом побежал в университет.
На самом тестировании
Первый раз был провал.
Но 88%. Для первой попытки отлично. Посмотрел, где он допустил ошибки, а насчет тех частей, которые он не понял, позвонил тем, кто эту часть уже сдал, и снова принял вызов.
Что? 100%
Прошел со второй попытки
Что помогло ему выбиться в лидеры. В восхищении. Тройка лидеров наслаждается тестированием.
Тестирование называется "информационные навыки". Но начиная с определенного уровня это даже не "второе дыхание" бегуна, а что-то наподобие "второго дыхания" в навыках.
Воодушевленный успехом, он решил сразу пройти и тестирование по Excel.
Скейтер К объяснил ему сложные моменты, и началось тестирование.
Но не все было гладко.
Вернулся прошлый демон.
Когда он нажал на кнопку "Далее", ответив на 7 вопросов из 10
"Пожалуйста, подождите, пока будет показан следующий вопрос", -
всплыла надпись. Он подождал, но ничего не изменилось.
Зависло
Като Шигеаки поднял руку
"Что мне делать?", -
спросил он.
"А, этот компьютер не работает. Пересядьте, пожалуйста за другой", -
ответили ему.
До того, чтобы овладеть навыками, ему еще ползти и ползти.Сорок, 21.05.2006Сорок, 21.05.2006
С чего ты там так взволнован?
У Като Шигеаки первой парой сегодня Общение и Чтение.
Иначе говоря, Английский.
Это единственная из всех пара, где преподаватель сам назначает место, где ты сидишь. Като Шигеаки сидит во втором ряду справа за предпоследней партой.
На паре преподаватель задает студентам вопросы, это курс, где каждый очень сильно концентрируется.
Поэтому это очень тихая пара. К-кун, который сидит за Като Шигеаки, нарушил это молчание.
На английском электронный словарь необходим. Сейчас доступны много разных электронных словарей, например, со встроенным звуком, где, нажав клавишу, можно услышать, как произносится то или иное слово.
У К-куна, наверное, именно такой словарь.
Через 30 минут после начала пары, когда все начали концентрироваться. Позади Като Шигеаки словарь К-куна внезапно произнес
"Exciting"
Все засмеялись.
Почему он искал слово "exciting"? Это слово ну совсем никак не связано с темой урока. К-кун был взволнован?
К-кун несколько эксцентричный, бросающийся в глаза. Ходят слухи, что он жил заграницей. И правда, произношение у него великолепное.
И все же он постоянно невпопад отвечает на вопросы преподавателя.
Таинственный человек.
Когда словарь говорил
"Exciting"
К-кун тихо чертыхнулся
"Аа"
Хоть он и выделяется на фоне остальных, его реакция была вполне обыкновенной.
Я бы сказал, он смутился.
К-кун, будь скромнее и не волнуйся вовремя занятий.Сорок один, 22.05.2006Сорок один, 22.05.2006
Ааа
Сегодня была запись передачи "Ya-Ya-yah"
Вместе с давно не виденными Масудой Такахисой и Коямой Кейичиро.
Он только-только пересекся с Масудой Такахисой и даже не успел ничего особо сказать, но все уже критиковали его наряд.
Сегодня на нем были:
черная парка с золотым рисунком веревки
штаны в черную полоску
(известные как "штаны Масуды")
сандалии
Ему это очень идет, впечатление остается очень сильным. Но до образа хулигана всего лишь шаг.
Маа, ну ему можно, но дети, пожалуйста, не подражайте ему.
Кажется, в университете Кояма Кейичиро столкнулся с таким вопросом:
Преподаватель: "Сокращенная форма "do not" - это "don’t"
А значит, сокращенная форма "must not" это... Кояма-кун, пожалуйста"
Кояма: "Ну.............. Masutonto" [на самом деле mustn't]
Это же "mustn’t". Все рассмеялись. Ну, это только на руку Кояме Кейичиро сыграло: он и сам отлично повеселился.
Кстати, кажется, когда Като Шигеаки об этом услышал, то вообразил себе форель [masu=форель], издающую звуки "ton-ton"
Поэтому, кажется, Кояма Кейичиро начал сомневаться в своих способностях к обучению.
Кояма Кейичиро, знание кандзи которого так же хромает, пополняет свои знания по учебнику для экзамена пятого уровня, который он себе приобрел.
И даже тут он допустил такую забавную ошибку при ответе на вопрос.
"用意がすんだ" [= you ji ga su n da= сделано с ошибкой]
Пожалуйста, запишите "すんだ" в канзди
Маа, это же 5й уровень, любой справится
Это "用事が済んだ"
Но Кояма Кейичиро записал это так
"用事が住んだ" [читается так же, но означает "ошибка жила"]
Жила. Ну, это еще ничего, если мы пишем 洋二 или 洋次 [и то, и другое произносится как ‘you ji’, но является именем собственным] жили там, но сказать, что жила ошибка
Позор
В доме Коямы Кейичиро живет ошибка. Пожалуйста, осторожнее
Более того, кажется, она и за жилье не платит
Если бы хозяином был Куросаки-сан, то ее бы давно вышвырнули.Сорок два, 23.05.2006Сорок два, 23.05.2006
Daite Senorita
Съемки “Busu no hitomi ni koishiteru”
Сегодня последние съемки в Dosukoi Ramen
Кроме того, сегодня последняя сцена с хозяйкой кафе. Като Шигеаки чувствует себя очень одиноким. Хозяйка ресторанчика, спасибо за вашу работу.
Ну, сегодня днем Като Шигеаки был в той же студии, что и двое из того небольшого числа его знакомых и друзей.
Первый человек. Обаяси-сан, который помог нам во время волейбольных игр.
Узнав, что они снимаются в одной студии, Като Шигеаки пошел поздороваться.
Кажется, Обаяси-сан изредка читает этот дж-веб
Вагахая похвалили, сказав, что он интересен.
Сказали, чтобы он написал и о нем, что и было сделано
Как всегда Обаяси-сан был замечательным.
Второй человек. Ямасита Томохиса
Так как у Ямаситы Томохисы выходит новая песня, "Daite Senorita", он пришел, чтобы появиться гостем на музыкальной программе. Когда он пошел в свою гримерку, его сопровождало очень много персонала, которых знает Като Шигеаки. Очень блистательное зрелище. Разительный контраст с гримеркой самого Като Шигеаки. Маа, на музыкальных передачах работает очень много народу, успокаивал сам себя Като Шигеаки, направляясь туда, где находился Ямасита Томохиса, чтобы поздороваться.
Когда он вошел в комнату, у Ямаситы Томохисы брали интервью.
Так как тот был занят, Като Шигеаки быстро поздоровался и собирался было уходить, как услышал: "Шиге, давай сфоткаемся вместе?". И вот они вместе сфотографировались. Итак, фотосотрудничество между Симидзу Котой и Ямаситой Томохисой. Конечно, неизвестно еще, напечатают еще или нет в журнале, но пожалуйста, ждите его.
Потом Като Шигеаки вернулся в свою гримерку, посмотрел запись программы по ТВ и танцевал, наблюдая, как Ямасита Томохиса поет на сцене.
Это хорошая песня.
"Daite senorita" Ямаситы Томохисы. Продается со следующей недели.
Пожалуйста, обязательно купите.Сорок три, 24.05.2006Сорок три, 24.05.2006
Ужас, нэ
Вагахай и сегодня последовал за Като Шигеаки в университет, и произошло нечто ужасное.
Като Шигеаки отдыхал во время второй пары, которая была пустой.
Друг Като Шигеаки пошел либо в туалет, либо за едой, и Като Шигеаки в одиночестве сидел за столиком.
В это время
Парень, который спросил Като Шигеаки "Правда, что на нашем факультете учится кто-то из NEWS?"
Подошел и вот, что сказал:
"Ты написал обо мне в своем дневнике"
Уличили. Хотя в этом джей-вебе пишет Вагахай, Като Шигеаки смутился. Ситуация была крайне неловкой. Во-первых, на данный момент ничего из написанного о нем не лестно
Откуда он знает, ведь имя не упоминалось?
Но, кажется, он узнал об этом от знакомой девушки.
Тогда откуда эта девушка знает, что писалось именно о нем. Новые вопросы все возникали, а объяснять, что Вагахай - кот, было бы большой морокой, Като Шигеаки поспешно вот что ответил:
"Я написал это, потому что меня впервые напрямик спросили "Правда, что на нашем факультете учится кто-то из NEWS?" Ха-ха-ха..."
Это необъяснимо, но парень покраснел:
"Понятно..."
Значит, он думает, какую бомбу бросить.
"Кто-нибудь, спасите меня", думал Като Шигеаки, и тогда друг Като Шигеаки, К, крикнул: "Эй, Като"
Позвал Като Шигеаки
Решив, что это - его шанс, он попрощался, сказав "Пока" и выйдя из тупика
В этот раз ему удалось скрыться, но тот человек, без сомнений, еще что-нибудь затеет.
Давайте тщательно охранять личную информацию.Сорок четыре, 25.05.2006Сорок четыре, 25.05.2006
Бывают и такие дни
Сегодня у Като Шигеаки две пары: первая и третья.
Но по какой-то причине кажется, что преподаватель, ведущий первую пару, в последнее время не очень хорошо себя чувствует, поэтому последние несколько занятий отменили.
Третья пара - Essential English, о которой уже много всего рассказано.
На этом занятии мы на английском изучаем историю подсудимых, но до конца семестра у нас осталось слишком много занятий, поэтому мы решили смотреть фильмы.
Сегодня мы должны были смотреть
"Анаконду 2"
Как вам? Ни с того, ни с сего, сразу 2я часть. Фильм вообще интересный?
С такими мыслями мы посмотрели картину.
Когда он зашел в кабинет, едва успев к началу пары, фильм уже начинался. Сложно уложиться с просмотром в полтора часа, поэтому и начали чуть пораньше. Пока като Шигеаки думал о том, что он ничего об этом не слышал, он присел рядом с парнем, который спросил как-то "Правда, что на нашем факультете учится кто-то из NEWS?"
Аа Гюю
stat
@темы:
скажем лени - нет,
шиге,
the return of wagahai shige de aru
10.05.2008 в 09:53
10.05.2008 в 10:00
ЗЫ. за концентрные фотки тоже
10.05.2008 в 12:28
Аа
Аа, было интересно.
...Конец пар
Като Шигеаки приехал в университет только ради этого
Есть ли смысл в том, чтобы тащиться в университет только затем, чтобы посмотреть "Анаконду 2"?
Не проще ли взять диск в прокате и посмотреть его дома?
Он, конечно, думал об этом, но парировал свою же мысль: "Ну ладно, все равно было интересно"
Вагахай совсем не понимает университетов.
Как всегда, англ. перевод: Rei @ Binan no Nikki
10.05.2008 в 12:34
Мне перевод здорово настроение поднимает) Иногда оторваться сложно)
Teddi, я не настолько моньяг: все переводилось неделю-полторы, кажется. Просто на флешке лежало. А тут одним скопом и появилось. Кстати, самое моньячество, как всегда, расставлять смайлики.
Рада, что ты фото заметила. А то я уж начала переживать.
10.05.2008 в 14:26
Обожаю читать записи этих двух товарищей ))))
(Шиге и Коямы, имею ввиду)
10.05.2008 в 17:58
10.05.2008 в 18:15
Teddi, ага. )
Ну тогда с тебя как скачаешь/прочитаешь, все еще описания своих восторгов
10.05.2008 в 19:30