# 188, 27.10.2006, про печально известную болезнь Нянты (бедный котик)# 188, 27.10.2006
Нян-тян 
Сегодня я отдыхаю дома
, не торопясь ужинаю.
Но Нянта только что начал бегать в туалет и обратно.
Подумав, что что-то случилось, я понаблюдал за ним: кажется, он хочет помочиться, но не может.
Вообще-то до Нянты у меня был кот, которого звали Рон-кун, и он точно так же бегал в туалет и в конце концов отправился на небеса из-за мочекаменной болезни.
И поэтому я страшно перепугался.
Уже 4 утра, после отчаянных поисков ветклиники, которая бы работала круглосуточно, я отвез кота в ближайшую к своему дому лечебницу
Зашел с Нянтой в приемную, объяснил ситуацию ветеринару.
Я перепугался настолько, что у меня тряслись колени, и я чуть не плакал. Потому что я очень волновался, вдруг, с Нянтой что-то не так
После обследования выяснилось, что это не мочекаменная болезнь, а воспаление мочевого пузыря. У меня гора с плеч упала.
Рано утром мы вернулись домой, и теперь Нянта может нормально мочиться
Теперь, пока Нянта принимает лекарства, мне нужно следить за его состоянием
Но он уже очень бодрый.
С сегодняшнего дня я постараюсь приходить домой как можно раньше, чтобы присматривать за Нянтой
Я обращаюсь к тем, у кого есть домашние животные
Правда, было бы здорово, если бы мы могли понимать то, что эти ребята нам пытаются сказать???
Даже если бы мы понимали только слова вроде "Я голоден" или "Мне больно", нам бы было бы гораздо спокойнее, нэ
Поэтому не закрывайте глаза на незначительное изменение повадок ваших питомцев, присматривайте за ними, нэ
Сегодня я почувствовал, что мне нужно намного больше дорожить Нянтой.#189, 30.10.2006, про муху. Кояма курит бамбук, это бесспорно.#189, 30.10.2006
Нянта в порядке
Ааа, счастливые деньки.
Впервые за долгое время я прошелся с Тего по магазинам
Улицы были украшены цветами Хэллоуина.
И мы с Тего об этом поговорили
Насколько людям нравится Хэллоуин?
Меньше, чем Рождество? Или больше? Больше, чем Танабата? Меньше? Больше, чем праздник Кукол? Меньше? Больше, чем день святого Валентина? Меньше?
Ааа, не знаю.
Посреди этого разговора
Что-то черное заползло в правую ноздрю Тего. Тогда Тего высморкался, "Фьююю", и черная штука вылетела
Э-э-э-это муха
В один момент муха заползла Тего в нос и в другой - вылетела
Тего. Мир огромен, почему эта штука выбрала твой нос?
Ааа, мухе-сан повезло
Сколько бы людей захотели очутиться в носу Тегоши-сана
никто, да.
Но ведь это удача, увидеть ту сторону Тегоши-сана, которую больше никто не видел, нэ
Но разве вам не кажется, что это здорово?
Мир такой огромный, а эта муха-сан просто пролетала мимо, села и оказалась в носу Тегоши-сана.
Ааа, мы рассмеялись.
Если бы я был мухой. то без вопросов залетел бы туда
Пююн.
# 190, 3.11.2006, мюзикл Сакамото-куна из V6# 190, 3.11.2006
Рё-тян
С днем рождения
До следующего года осталось совсем чуть-чуть, давай снова веселиться вместе.
Мои поздравления
Недавно я ходил смотреть мюзикл Сакамото-куна из V6 "Мальчик из Оз"
Сначала пошел поздороваться с ним.
Я никогда до этого по-настоящему говорил с Сакамото-куном. Нервничаю.
Кояма: Доброе утро
Сакамото-кун: Оо, я и не думал, что ты, Кояма, придешь.
Кояма: Да удачно выступить
Когда я собирался покинуть гримерку
Сакамото-кун: Эй Ты куда? Можешь и здесь посидеть. Будь как дома.
Кояма: Д-да
Внутренний голос Коямы: Ээ? Еще полчаса до начала. Я наедине с Сакамото-куном в его гримерке эти полчаса. Кроме того, через полчаса спектакль, я же не хочу его беспокоить.
Сакамото-кун: А почему ты решил прийти посмотреть?
Кояма: Ну, я хочу совершенствоваться как артист, и я пришел, чтобы учиться
Я нервничал, но Сакамото-кун долго со мной говорил Даже несмотря на то, что ему потом нужно было идти на сцену. Спасибо
Сакамото-кун переоделся в блестящий костюм, распелся, вспомнил танцевальные движения, размялся, и так далее.
Какой профи
Я сидел, широко разинув рот.
Для меня, у которого нет практически никакого сценического опыта, концентрация Сакамото-куна на пьесе казалась просто потрясающей, и я ничего не мог с собой поделать.
И вот, за 5 минут до представления
Сакамото-кун дотянулся до CD-плеера, включил песню
Это уже интересно, наа
♪Ta~rara~rara~rara~~♪
А
Тема Иноки-сана
Играла эта песня, и Сакамото-кун сказал: Ну, я пошел Счастливо.
Кояма: Хорошо Удачно выступить
Он оставил меня с темой Иноки-сана в гримерке♪
Я тихо встал, нажал на кнопку стоп и пошел в зал
Конец представления
Первую половину я смеялся, но в конце плакал.
Я не забуду то, что я увидел в постановке Сакамото-куна, и с завтрашнего дня продолжу совершенствоваться
Сякораа.
англ. перевод:
Rei @ Binan no Nikki
@темы:
скажем лени - нет,
кояма,
member ai
19.06.2008 в 21:19
Он жжот.
19.06.2008 в 21:22
19.06.2008 в 21:43
Если бы я был мухой. то без вопросов залетел бы туда
Arha , спасибо большое за перевод!
19.06.2008 в 21:51
19.06.2008 в 21:57
Seige, пожалуйста)
19.06.2008 в 22:00
Если бы я была кошкой, я бы хотела такого хозяина как он
19.06.2008 в 22:36
20.06.2008 в 05:06
20.06.2008 в 15:49