#193, 13.11.2006. И в Японии таксисты отжигают#193, 13.11.2006
Недавно я ехал в такси
Этот рассказ о том водителе-сане
Кажется, водитель-сан из тех людей, которые из кожи вон лезут, но их усилия бесплодны.
Похоже, водитель-сан был новичком, и когда я сел в такси
Водитель: Я только недавно стал таксистом, Вас это не смущает?
(Нельзя же после такого заявить: "Я лучше другое подожду"
Кояма: Ничего страшного. Пожалуйста, адрес **.
Водитель: Я новичок в этом деле, поэтому еще не знаю улиц. Вы можете показать, как ехать?
(Вторая прелесть новичков. Но этот человек заботится о клиенте, не отходя от инструкции)
Кояма: Хорошо. Сначала поверните налево на эту улицу.
Водитель: Хорошо, налево на эту улицу.
Кояма: Теперь направо на эту улицу.
Водитель: Ага, направо на это направо.
(Что? Он не так сказал? Он ведь не так сказал? Ведь правильно было бы "направо на эту улицу"
Кей-тян вредничает...
Кояма: Что?
Водитель: Направо на эту улицу.
(Точно)
Когда я расплатился и выходил из машины,
Водитель: Остр... Остер... Осторуж... Большое спасибо.
(Что? Он запутался в фразе? И после того, как он несколько раз не смог произнести это, он вообще ее проглотил?)
Я с нетерпением жду, что же выйдет из этого водителя-сана. На сегодня все, досв... до свидания#194, 17.11.2006. Как Кояма попал на премьеру "Писем с Иводзимы"#194, 17.11.2006
Я был на мировой премьере фильма "Письма с Ивоздимы", где снимался Ниномия-кун из Arashi Точнее, мне пришлось туда сходить
Объяснить, как Коя-тяна вынудили туда идти? Ни с того зазвонил телефон.
"Эй, ты, ты должен там быть
"
Одно предложение.
Маа, думаю, не надо объяснять, кто его произнес...
Итак, Коя-тян надел костюм из осенне-зимней коллекции
Знаменитость
В спешке добрался до здания Будокана.
И менеджер, который был там...
"Иди по красной дорожке"
Вот, что было сказано.
Что Мне об этом ничего не говорили
Кроме того, сзади шел Сакурай-кун
Паника, паника.
Ну, я знаю свое место, поэтому молча прошел по дорожке
Очень ценный опыт, спс
Пока я шел по ковровой дорожке, в голове крутилась песня "Pretty woman".
Понятия не имею, почему. Просто она подходит знаменитости
Чувствовал себя кем-то более значимым.
Сел на свое место.
Смотрел фильм.
Конец.
Не могу подняться.
На сердце так тяжело, что стоять невозможно.
Это один из тех фильмов, которые заставляют задуматься.
Это действительно произошло 60 лет назад, пожалуйста, сходите посмотреть, проникнитесь суровой реальностью
Ааа, хочу обсудить фильм с теми, кто его видел Я могу болтать часа три, просто сидя у барной стойки в семейном кафе.
Ужас, правда?
Следуя примеру Ниномии-куна, очень активного в большом кинематографе, я и завтра буду выкладываться по полной. С вами был Коя-тян, впитавший капельку популярности#195, 20.11.2006. Про Кояму и собаку#195, 20.11.2006
Я расскажу вам о том, что случилось, когда я учился в средней школе
Как-то я гостил у бабушки
Она держала мальтийскую болонку по кличке Чару
Мы пошли покупать обед, то есть я пошел с бабушкой в магазин при станции...
Тогда у меня была радиоуправляемая машинка, и я гонял ее по продовольственному отделу. Я был озорником
Через какое-то время, думаю, бабушку довольно сильно это достало.
В первый раз в жизни она стала меня распекать:
"Чару Эй, Чару Не бегай под ногами"
Чару
(Бабушка, так же собаку зовут!)
(Видишь, как начали оглядываться покупатели, они решили, что здесь какое-то животное)
Бабуля, ты хоть представляешь, как тяжело было для меня после этого идти с тобой рядом?
Все вокруг решили, что я - Чару
Это детское воспоминание всплыло в голове во время лекции по зарубежной культуре. Вот я его и записал тут
С вами был Кояма "Чару" Кейичиро
Ааа...
И еще
Скоро начнется запись "Shounen Club"
Впервые за долгое время я сочинил себе песню для соло
Я вернусь после того, как спою и станцую~#196, 24/11/2006. Сувениры из Швеции#196, 24/11/2006
Тегомасу
Вы все слышали песню Тегомасу "Miso soup"
Очень милая песня с терапевтическим эффектом, такая нежная, что может успокоить любого
Итак, Тегомасу привезли мне из Швеции сувениры
Тего подарил стильное украшение, которое можно повесить в комнате
Более того, если я повешу эту штуку, то ко мне "придет счастье"
Тего, что, не похоже, что я счастлив?
Ну, спасибо
А Массу подарил мне пояс Такие продают в одном из моих самых любимых магазинов
Обычно там покупки бережно упаковывают в коробку, а потом кладут ее в бумажный пакет. Но.
Когда я получил пояс от Массу, он был завернут в целлофановый пакет, наподобие тех, что дают в универмагах
Кояма: Что? Массу, там что, к поясу не было коробочки?
Массу: Эээ, ага. Не думаю, что была. (смеется)
Кояма: Массу, а в каком магазине ты купил этот пояс?
Массу: Снаружи.
Тего: Там вообще крышей и не пахло. (Улыбается во весь рот)
Кояма: То есть на улице?
Массу: (смеется).
Кояма: Это же совсем не то
Кажется, этот пояс не из магазина, который мне очень нравится, но он весьма милый
С тех пор как я получил этот пояс, я каждый день его ношу.
Тегомассу, thank you [Спасибо, англ.]англ. перевод:
Rei @ Binan no Nikki
@темы:
скажем лени - нет,
кояма,
member ai
21.07.2008 в 22:40
и вот это понравилось:
Тего, что, не похоже, что я счастлив?
21.07.2008 в 22:52
А мне сегодня в душу запал рассказ про собаку) В смысле больше всего.
22.07.2008 в 07:28
Великолепное определение =)
Кояма очарователен *_*
22.07.2008 в 14:48
"Эй, ты, ты должен там быть"
Вот так вот и заставляют чувствовать себя популярным и параллельно просвящаться)))
Кей невозможно очарователен, как всегда
Arha
Спасибо большое за перевод!
22.07.2008 в 23:51
Она держала мальтийская болонка
мальтийскую болонку
22.07.2008 в 23:57
мальтийскую болонку
ага. Я дурак. Сейчас исправлю.
22.07.2008 в 23:58
23.07.2008 в 00:00