#197, 27.11.2006. Кояма шок! или иностранцы в парилке#197, 27.11.2006
В спортзале, куда я хожу, много иностранцев 
Сегодня, как и обычно, после тренировки пошел в душ
В последнее время это меня очень радует
Почему-то душевые тут всегда пустуют, и если мне повезет, то создается впечатление, что вся комната в моем распоряжении
Сегодня здесь тоже никого не было, так что я помылся и отправился в сауну...
Открываю дверь - сюрприз
Там сидят четыре иностранца.
(Ой. О, нет, наши взгляды встретились)
Иностранец: Эй, заходи
Кояма: А... да.
Я уже наполовину зашел, так что отступать было некуда, поэтому я сел как раз между иностранцев.
Ох. Как неловко.
Потом один из незнакомцев, самый взбудораженный, сказал:
"Жарко. Хочу побыстрее отсюда выбраться" [Он сказал это на японском]
Ха-ха
(Ой, нет. Я же вслух рассмеялся)
И теперь взбудораженный иностранец продолжал со всей силой.
Именно тут мне стало сложно соотносить себя с ними
Во-первых, взбудораженный иностранец ритмично похлопывал себя по телу
Шлеп-шлеп-шлепп-шлепп
Потом посмотрел прямо на меня...
"Давай же"
(Нет, нет, нет. Что? Что? Вы хотите, чтобы я сделал то же самое?)
Взбудораженный иностранец продолжил хлопать себя по телу в другом ритме:
Шлешлеп-шлеп-шлеп-шлешлешлеп
Меня охватило дурное предчувствие...
В яблочко.
"Давай же!"
(Не хочу. Правда, не хочу. Но в сауне словно повисла атмосфера "сделай же")
И я сделал, нэ.
Кей-тян постарался, нэ.
Шлешлеп-шлеп-шлеп-шлешлешлеп
Коя-тян не знает, из-за чего он потел: из-за температуры в сауне или из-за этой странной ситуацииангл. перевод:
Rei @ Binan no Nikki
@темы:
скажем лени - нет,
кояма,
member ai
29.07.2008 в 22:37
29.07.2008 в 23:42
30.07.2008 в 00:03
Арха, спасибо большое!
30.07.2008 в 01:32
30.07.2008 в 09:23
30.07.2008 в 12:33
Шлешлеп-шлеп-шлеп-шлешлешлеп
Кей очень смелый! А иностранцы извращенцы, не русские ли?
30.07.2008 в 19:34
Оно, конечно, психологически так и есть для японца, но с нашей колокольни это безумно смешно.
Masanori
А иностранцы извращенцы, не русские ли?
Увы, не знаю.
30.07.2008 в 20:13
они такие неженки? О.о
30.07.2008 в 20:20
30.07.2008 в 20:21
30.07.2008 в 20:26
Arha У японцев главное - не выделяться и не дать собеседнику почувствовать, что он выделяется, если не хочешь обидеть.
Странные они. А еще говорят, что это Россию умом не понять))
30.07.2008 в 20:29
30.07.2008 в 20:37
30.07.2008 в 20:55
интересна ваша точка зрения))
русских на отдыхе в расчёт не берём и о "свиньях" наслышаны...
30.07.2008 в 20:59
Правда, не мое наблюдение, а Джорджа Майкса, но в общем и целом я согласна.
30.07.2008 в 21:55
02.08.2008 в 21:01