На этих свиданиях задают воистину "гениальные" вопросы. Например, "Что вы будете делать, оставшись с девушкой наедине?"
И кому? Кояме!
Я определенно не могу отойти от его фразы про "отношения между мужчиной и женщиной"...

А про страх высоты... иногда я с ним мыслю в параллель, и это меня пугает.
Хотя быть оптимистичной идиоткой, наверное, не так уж и плохо.

Пока делать нечего, гоняю свидание Кея на предмет перевода.

Одайба – «город будущего», район Токио на территории порта, был построен на месте огромной мусорной свалки. Одайба – город праздник, город огней, музыки и развлечений. Улицы для пешеходов проложены на уровне третьего этажа, пешеходам не приходится уступать дорогу автомобилям. Здесь можно гулять по набережной или над ней, любуясь Токийским заливом, заходить во множество магазинчиков, прокатиться на колесе обозрения, которое является своего рода великолепной смотровой площадкой.

Благодаря близости к центру города - району Гинза, добраться на Одайбу не составит труда и не займет много времени. От станции Симбаси /'Shimbashi'/ по монорельсовой ветке Юрикакомэ /'Yurikamome'/ на Одайбу за 15 минут можно доехать на компьютеризированном поезде без машиниста. На автомобиле дорога займет немного больше времени, но зато можно вполне насладиться великолепным видом на Токио и Токийский залив, открывающийся с моста Rainbow Bridge. Любители морских прогулок получат удовольствие, прокатившись до Одайбы на морском трамвайчике, который ходит от причала Хинодэ /'Hinode'/ в Токио (20 минут в пути) и от Асакусы (55 минут в пути).




Rainbow bridge - визитная карточка Токио. Он соединяет Токио и Одайбу. Помимо автомобильной дороги, хайвэя и монорельсовой дороги на мосту есть бесплатная пешеходная дорожка длиной 918 метров, по которой можно совершить прогулку из Токио на Одайбу или обратно. Это займет около 30 минут в одну сторону.




Одно из самых высоких колес обозрения в мире находится на Одайбе, в парке аттракционов Palette Town. Колесо Giant Sky Wheel имеет диаметр 115 метров и особенно впечатляет вечером, когда оно подсвечено разноцветными огнями. Полный круг колесо совершает за 16 минут. Стоимость билета 900 йен. На территории парка есть боулинг, караокэ, естественно, множество ресторанов и кафе. Прямо у подножия колеса обозрения расположена одна из самых больших в мире концертных площадок - Zepp Tokyo.

На территории Одайбы так же находятся: здание Fuji TV и множество торгово-развлекательных центров.

Вслед за  Teddi буду гордицца:




Ну да, вопрос про расшифровку RSS я завалила, сознаюсь. Поэтому не черный. Ну я и не претендую.

Ну вот мы и посмотрели...
Мнение, спойлерС 11 серией из супер-саспенса вышла очередная баллада о перевоспитании глупой и наивной как пять копеек девочкой умудренных жизнью, опытом и знаниями по психологии окружающих. Мне даже несколько жаль такой концовки настолько закрученного и интересного сериала.
И Фукунагу перевоспитали. Ему стоило только вспомнить, как наивно Нао отдавала всем свои деньги, как он сразу передумал всех предавать. И Акияму, который почему-то в самом конце расслабился, хотя кому как не ему знать, что предательства проще всего ожидать в самом конце, при раскладе на ничью. И Йокоя, до последнего обманывавшего, но рыдавшего над своими деньгами, которые вернул Акияма. И того злого гения, которого, мол, ничем не прошибешь - сразу запел "Надежда - мой компас земной". Ладно, запел бы, если бы знал эту песню.
В общем концовка такая же, как и в N's Aoi. Только вот в существование Мисоры поверить легче, чем в существование Кандзаки. Только вот один момент меня все же радует... Liar Game не закончился вообще. Потому что спонсор этого турнира всего лишь спонсор на этот турнир.

Кояма. Много.

Оффтопом. Накадзима.


Только "папы"/Коме за спиной не хватает.

Сижу, жду с моря погоды ангсаб на 7 серию папы. Пока не слышно.
Смотрю SP на N's Aoi. Да, классно Кей-тян там к стеночке Аой приложил, ничего не скажешь... Ну да, ну да, как обычно главгероиня нифига вокруг себя не замечает (кроме больных).

Да, кажется, у многих все начиналось с Мацуджуна. У меня с него разве что дорамы в целом не начались, только японские. Ну и первый заход джоннисов, доньюсовый. Omedeto!

Коротко о сюжете, практически без спойлеров. Ну, может, совсем не явных.Жила была одна вполне себе заштатная больница из разряда таких, в которые пациенты добровольно не ложаться. Разве что бомжи зимой, когда совсем холодно станет.
Врачебный персонал: заведущая, которую никто рядом с операционными не видел, ее зам, который был там только раз, безразлично-тупой доктор, злобный двуличный доктор, хентайный доктор и недодоктор-лизоблюд. Медсестры: три далеко не интеллектуальные дамы + старшая, явно сохнущая по злобному двуличному доктору, + умная, строгая, справедливая, но гордая аки горный орел. Плюс недоктор, проводящий исследования как ультразвуком, так и томографию. Плюс некто, работающий на полставки (хотя, видимо, для прикрытия слишком много торчит в больнице).
В общем, этот бедный госпиталь не знал, что его ждет, когда туда сослали Мисору Аой, медсестру приемной скорой помощи из самого крутого госпиталя. Сестра Аой перевоспитает их всех.

Какая патетика. Но есть несколько моментов, ради которых я буду продолжать хрумкать этот кактус:
- хентайный доктор. Который, конечно, самый нормальный из всех тех докторов;
- некто на полставки (Кояма);
- дедодоктор-лизоблюд Накадзима. Эээ... то есть тот же актер, что и Накадзиму в Papa to musume играет;
- гордый горный орел медсестра.

6 серия перевода "Papa to musume" готова и вывешена.

Пролистала, да, действительно просто пролистала первую серию Kanojo ga Shinjyatta. Коямы там пока не нашла, ну так я и понимаю, что он будет где-то там во второй, а то и в третьей шеренге. Но Нагасе сразил наповал. С первых 15ти секунд. Ну да, обычно это у него здорово выходит.
Так что качаю однозначно. Плевать, что сабы только на корейском (слава богу внешние).

Про чай... Одна половина головоломки с игрой слов) Ну и к тому же меня давно мучил этот вопрос.


Отбором со статьи в ВикиЧай (кит. 茶 — «ча́» на кантонском и мандаринском диалекте, «те̂» на амойском и тайваньском, яп. 茶 «тя») — напиток, получаемый завариванием или настаиванием листа чайного дерева. В широком смысле — любой растительный настой или отвар, употребляемый в питьё. Чаем также называется приготовленный определённым образом чайный лист, предназначенный для приготовления этого напитка.

По виду и происхождению

- Китайская разновидность, или Thea sinensis sinensis: китайский (например, юннаньский чай, улун и др.), японский (сенча), формозский, вьетнамский, индонезийский, грузинский и др.,
- Ассамская разновидность, Thea sinensis assamica: индийский (ассамский, дарджилинг и др.), цейлонский, кенийский, угандийский и др.,
- Камбоджийская разновидность, гибрид вышеуказанных: выращивается в некоторых районах Индокитая.

По продолжительности и способу окисления

- Белый чай — проходит минимальное количество стадий обработки в процессе производства. Обычно это — завяливание и сушка. Несмотря на название, белый чай имеет более высокую степень ферментации (окисления) — до 12%, чем большинство зелёных чаёв, поэтому и настой он даёт более тёмный, вопреки расхожему заблуждению.
Примеры: Бай Хао Инь Чжень, Бай Мудань.
- Зелёный чай — предварительно часто фиксируется паром температуры 170 — 180°C; окисление продолжается не более двух дней, после чего обычно прекращается нагревом: (традиционно в горшках, как принято в Китае или под паром, как принято в Японии), или вообще не проводится. Чай оказывается окислен на 3–12%.
Примеры: Би Лоу Чунь, Лун Цзин, Тай Пин Хоу Куй, Мао Фэн, Люань Гуа Пянь.
- Жёлтый чай — окисляется на 3–12%, почти как зелёный, но перед сушкой проходит процедуру закрытого «томления».
- Улун, оолонг или красный чай — окисление продолжается от двух до трёх дней, достигая 30–70%.
Примеры: Те Гуанинь, Алишань, Хуан Цзинь Гуй.
- Синими (или сине-зелёными) чаями иногда называют сильно окисленные (50—70%) улуны, близкие по своим характеристикам к чёрным чаям.
Примерами таких чаев могут быть Формоза Улун (классический), Бай-Хао (это также употребляемое иногда в России название любых белых чаёв), Фэн Хуан Дань Цун, Да Хун Пао, Дун Фан Мэй Жэнь.
- Чёрный чай (в Китае называется красным) — окисляется почти полностью (на 80%), от двух недель до месяца, хотя существуют и укороченные процессы.
Примеры чёрных чаёв: Кимынь, чёрный/красный Юннань, Ассам, Дарджилинг, Дяньхун.
- Пуэр — изготавливается из зрелых листьев, со старых кустов, после доведения до состояния зелёного чая ферментируется в точном смысле этого слова несколько лет. В Китае называется «чёрным чаем». По способу приготовления делится на Шу Пуэр (искусственно состареный) и Шень Пуэр (естественно состареный).

По типу чайного листа и его механической обработке

Высокосортные цельнолистовые чаи:

- Типсовый чай. Международная маркировка — T (Tippy). Из нераспустившихся чайных почек (типсов, англ. tips). Чистый типсовый чай очень редок и дорог.
- Пекой, он же байховый чай. Международная маркировка — P (Pekoe). Чай из типсов и самых молодых листьев (как правило, первых двух листков).
Слово pekoe происходит от тайваньского слова 白毫, пѐк-хо, означающего белые и золотистые ворсинки, которыми покрыты только почки и самые молодые листья, или же от кит. 白花, ба̀й хуа̄, — «белые цветы». От этого последнего происходит и русское слово «байховый». Таким образом, «пекой» — это чай из почек и листьев, на которых есть эти ворсинки.
- Оранж. Общее название для высококлассных цельнолистовых чаёв, изготавливаемых только из цельных скрученных листьев, как правило — самых молодых. Международная маркировка — O (Orange).
Слово orange не имеет отношения ни к апельсинам, ни к оранжевому цвету. Это английская калька с названия династии принцев Оранских (нидерл. Prins van Oranje), наследственных штатгальтеров, а затем королей Нидерландов. Голландцы в XVI веке были крупнейшими поставщиками чая, а лучшие сорта чая шли ко двору штатгальтеров. Таким образом, «оранж» — «чай, поставляемый ко двору», «чай, достойный принца Оранского».
- Оранж Пекой. Международная маркировка — OP (Orange Pekoe). Общее название смесей чаёв, соответствующих одновременно классам «пекой» и «оранж». Обычный Orange Pekoe не содержит чайных почек (типсов). Оранж пекой же с добавлением типсов считается более высококлассным и подразделяется на следующие категории:
FOP (Flowery Orange Pekoe). Верхнелистовой чай (берётся только ближайший к почке лист) с добавлением типсов.
GFOP (Golden Flowery Orange Pekoe). Отличается от FOP более высоким содержанием типсов.
TGFOP (Tippy Golden Flowery Orange Pekoe). Содержит ещё больше типсов, чем в GFOP.
FTGFOP (Finest Tippy Golden Flowery Orange Pekoe). Почти чисто типсовый чай с небольшим количеством чайного листа.
SFTGFOP (Super Fine Tippy Golden Flowery Orange Pekoe). Отличается от FTGFOP ещё большим качеством и дороговизной.

Среднесортные чаи:

Чаи из ломаных или резаных листьев. Ломаные листья могут образовываться в качестве отхода производства цельнолистового чая, либо быть измельчены (резаны) специально. Чай из ломаных листьев отличается более высокой экстрактивностью, т.е. он заваривается быстрее, а настой получается более крепким и терпким, но худшим ароматом и менее тонким вкусом.

Классификация ломаных чаев аналогична классификации цельнолистовых; международная маркировка образуется добавлением буквы B (Broken) в начале маркировки соответствующего цельнолистового класса:

- BP — брокен (резаный) пекой (Broken Pekoe).
- BOP — брокен оранж пекой (Broken Orange Pekoe). Брокен оранж пекой подразделяется на классы, аналогичные оранж пекой:
BFOP (Broken Flowery Orange Pekoe).
BGFOP (Broken Golden Flowery Orange Pekoe).
BTGFOP (Broken Tippy Golden Flowery Orange Pekoe).
BFTGFOP (Broken Finest Tippy Golden Flowery Orange Pekoe).

1. Мне было лень переводить на русский статью про улун. Тем более, интересует как чей меня не только он.
2. Бай хэ, бай хэ... Помню я одну Байхэ... Кто смотрел Розу, ну хоть серию, вовек ее не забудут.
3. Легенда, связанная с названием улун.
oolong = черный дракон. По одной из легенд крестьянина, сушившего чай, спугнула черная змея. Он вернулся спустя несколько дней, когда листья окислились сильнее, чем он хотел. Но результат вышел потрясающий.
Вторая легенда говорит, что улун, в китайской записи wūlóng, произошло от имени крестьянина, сушившего чай (У Лян, которое редуцировалось в У Лун). Мол, он отвлекся на оленя и пересушил листья.
4. Я вас еще своими изысканиями не достала?

оказывается, по китайскому календарю праздник блуждающих духов:
Праздник блуждающих (голодных) духов. Согласно китайским верованиям, в первый день седьмой луны, в конце августа или начале сентября (в 2005 году – 19 августа), временно освобожденные из ада души умерших посещают мир живых и пребывают на земле в течение 15 дней.

Вот такой вот китайский хэллоуин. Живешь тут и не знаешь. Спасибо,  Чайная ложечка просветила.

Ага. Теперь оно у меня есть. И пингвин Тегоши в качестве пингвина.
Доиграюсь я, ох, доиграюсь. Кояма у меня уже прочно с кошачьими ассоциируется, пингвины будут забиты Тегочем. Кто и что дальше?

Я с ужасом думаю, что на следущей неделе на работу.
1, 2, 3.1. Уезжать в связи с достаточно дурацкой для нашего города системой входа/оплаты стало значительно сложнее. Все как всегда толпятся у входа, но пропихивать весь автобус сложнее, чем его половину.
2. Меня и в отпуске успела достать милая сослуживица. Последний вопрос из серии "девочка, неужели ты среди программистов далеко не первый год работаешь": что такое Winamp, для чего он нужен и какая версия самая последняя.
3. Неделя будет, кажется, какой-то нервозной. Она уже начинает ей быть.

Ладно, все хорошее когда-нибудь да заканчивается. Разберемся.

Мы снова живы
А я сегодня обнаружила Щястье в лице заныканных 10 дисков от  Aviendha. Ага. Щястье суммируется и копится. И что-то такое чувство, что я никак его не одолею, не переписью, не пересмотром. Это я не жалуюсь, не подумайте.

Раз уж все равно искала информацию, почему бы и не записать? По группам.

News:
Yamashita Tomohisa: Engimono #9 (Crazy virgin road)
Koyama Keiichiro: Gekidan Engimono #1 (Unlucky Deizu - Natsume no Mousou)
Kato Shigeaki: Gekidan Engimono #13 (Ie ga tooi), Gekidan Engimono #20 (Car Radio ga Owareba)
Tegoshi Yuya: Gekidan Engimono #13 (Ie ga tooi)
Masuda Takahisa: Gekidan Engimono #13 (Ie ga tooi)
Kisano Hironori: Gekidan Engimono #13 (Ie ga tooi)

Kanjani8:
Yokoyama Yuu: Engimono #6 (Mitsuo),
Murakami Shingo: Engimono #11
Okura Tadayoshi: Gekidan Engimono #19

Arashi:
Ohno Satoshi: Engimono #6 (Mitsuo), Gekidan Engimono #3, Gekidan Engimono #14
Sakurai Sho: Engimono #14, Gekidan Engimono #1, Gekidan Engimono #11
Aiba Masaki: Engimono #11

Tackey&Tsubasa:
Imai Tsubasa: Gekidan Engimono #4, Gekidan Engimono #12, Gekidan Engimono #18

V6:
Sakamoto Masayuki: Engimono #3, Engimono #15, Gekidan Engimono #17
Nagano Hiroshi: Engimono #3, Engimono #17, Gekidan Engimono #9
Inohara Yoshihiko: Engimono #16
Morita Go: Engimono #12, Gekidan Engimono #5
Miyake Ken: Engimono #2, Engimono #8, Gekidan Engimono #2, Gekidan Engimono #7
Okada Junichi: Engimono #2, Engimono #7

Tokio:
Kokubun Taichi: Engimono #4, Engimono #10
Yamaguchi Tatsuya: Engimono #1, Engimono #13
Joshima Shigeru: Engimono #1, Gekidan Engimono #6

JR:
Ikuta Toma: Engimono #4, Gekidan Engimono #8, Gekidan Engimono #15
Kazama Shunsuke: Engimono #4, Gekidan Engimono #8
Hasegawa Jun: Engimono #15

По просьбе  Teddi докладываю, что мне известно о сабах (корейские я в расчет не беру).
Пока я видела англ хардсаб на
- Gekidan Engimono #20 (Car Radio ga Owareba), которая есть фактически у всех,
- Gekidan Engimono #11 (Ishikawa Kengo-san shi) с Сакураем от Stormy team.
- где-то обещают сделать Gekidan Engimono #13 (Ie ga tooi) - там проект перешел от одних саберов к другим.

Кто что может еще добавить, буду только рада.

Прогресс налицо. Я допинала себя закончить перевод (и мне это дали сделать), отослала его на проверку (и это мне тоже дали сделать)... Теперь останется доработка и 7я серия.
Скучать пока рано.

В избранном сообщество по Sims2. Каждый раз, когда читаю какой-нибудь более-менее внятный пост без криков о помощи, очень хочется поиграть в симсов. Ибо давно не. Выкосила чуть раньше, чем купила "Сезоны", а тут скоро еще один заманчивый аддон выйдет. И я ж его когда-нибудь куплю даже.

Но ситуация такая, что на все аддоны сразу места нет (учитывая джонисов), времени играть нет вообще - дорамы+джонисы жрут все свободное время у компьютера под чистую. в общем.

И все же руки чешутся. Да.

Полистала N's Aoi, реакция на некоторые сцены с Коямой в последних сериях (и спешеле) бала где-то такая: +
Поняла, что я буду это смотреть, как только появится свободное время (и посмотрю же Hanayome wa yakudoshi после 1 серии, может, к тому времени его допереводят?)

На сайте Russ-K выкладывают рекламу с News (это, интересно, та реклама). Только Арха пока не понял, как ее оттуда добыть.
1. Тегоши жжот, ага.
2. Я что-то не совсем поняла, что, поступил госзаказ на фансервис Пи/Кояма?

Про светЯ в ауте. Со светом реально была какая-то фигня. Вчера вырубался, потом включился. Потом в 3 часа ночи приказал долго жить. В полдвеннадцатого сделали. Живем в нормальном (по свету) районе, но на ненормальной и очень фиговой фазе.
И как всегда наш электрик в отпуске, искали дежурного, старшая подъезда достала всех (ну звонили мы электрикам, звонили. Откуда я знаю, почему их нет?)
Спать, спать, спать.