Стырила у китайцев, которые (судя по кредитам на изображении) стырили у одной французской девушки...

Арха только заметила, что эта чертова программа по перекодировке с DVD выдала такое, что аудио с видео расходятся и значительно, если не листать.
Поэтому возникли несколько вопросов. Один к тому, что программку я поменяла на другую, так не глючащую. А другой: почему, ну почему никто об этом не сказал. Я что, кусаюсь?
Сижу, пытаюсь нормально сконвертировать все.

upd: Банально. Кодеки глючили. Переустановка помогла. Да... уж. И старое видео показывает нормально.

Ну ладно, в этом есть плюс: я нашла менее глючную программу по нарезке двд-файлов)))

Вот тут у нас парк Ямасита и Морская башня (красный крестик):




А это - расстояние от Морской башни (красный крестик ищите в самом низу, рядом с парком Ямасита) до Ака-Ренга (оранжевая точка рядом с красной надписью вверху). Еле вместила все в одно окно:




Здесь у нас Cosmo World (он находится на том же островке, что и Ака-Ренга, только немного с другой стороны). Напротив него - Yokohama Grand Intercontinental Hotel в форме акульего плавника (одно из характерных зданий Минато Мирай 21), увы на этом отрезке карты его не видно.
Зато белый крестик - это у нас Cosmo 21 Clock, чертово колесо, которое поминал Тегоши, на которое смотрел Шиге. Красный крестик - Diving Coaster "Vanish!", на котором Шиге катался. Точнее, не совсем он, а бассейн, в центр которого вагончики ныряют. Дырку в земле рядом с крестиком рассмотреть не сложно:




Чайнатаун (подсвеченный прямоугольник). До парка Ямасита действительно недалеко:

Ползать по карте с лупой в лапках
Дополняю то, что было недорисовано.
Одайба. Чертово колесо в Palette Town (развлекательный+торговый комплекс). Там, где мы были (или кто-то не был)) на "свидании" с Коямой. Кто не сразу разглядел, колесо помечено сразу двумя крестиками: белым и красным. Это я от жадности:




Собственно, сама Одайба. Красный крестик - приблизительное местонахождения Palette Town. Сверху длинное, через залив, с кольцом с правой стороны - тот самый Rainbow Bridge.




Умихотару. Вид очень из далека. Умихотару - это рядом с красным крестиком. Именно тут трасса Aqua Line уходит под воду и под землю.




В приближении:




Пляж Кудзюкури. Подсвеченный прямоугольник. Снизу - полуостров Босо:

Пока воспоминания все еще свежи, и дайри не упали в очередной раз...

Большая часть свидания Учи, скорее всего проходила в осакском океанариуме «Осака Каиюкан», расположение которого помечено на картинке прямоугольной рамкой:




Сам "Каиюкан" выглядит так:




Говорят, это крупнейший в мире океанариум (говорит туроператор, поэтому делим это на какое-то число, а только потом верим, но сам по себе океанариум впечатляет).
О "Каиюкане" долго и подробно я разоряться не буду: есть замечательный официальный сайт заведения, который даже переведен на русский. Всем советую. Мне вот очень туда захотелось после просмотра сайта)))

За номером два у нас числятся медузы.
Помните, Учи прилип к аквариуму, в котором плавали красновато-коричневые "зонтики"? По версии саберов от BNS-Nantoka это "красные медузы". Красные, так красные, подумала я, но любопытство взяло надо мной верх.
Вот, что я выяснила:
1. Медуза — половая фаза жизненного цикла у большинства стрекающих (Cnidaria). Доминирует в жизненном цикле у сцифозоев (Scyphozoa) и кубомедуз (Cubozoa) и встречается у большинства гидроидных полипов (Hydrozoa). Во всех этих группах медузоидные особи имеют свои характерные отличительные особенности. (по Вики)
Арха вчера была в легком шоке. Потому что всю свою сознательную жизнь была уверена, что медуза - это все же существо, а не половая фаза. Хотя биологию/зоологию/анатомию я знаю слишком поверхностно, чтобы что-то утверждать наверняка.
Жизненный цикл этих созданий можно увидеть здесь:




2. Чтобы понять, о каких медузах идет речь, пришлось прибегать к своим посредственным знаниям японского. Да, Учи говорит об "akakurage". При том, что "kurage" = "медуза", перевод ангсаберов кажется логичным. Но. Сами японцы переводят "акакураге" на английский как "коричневую медузу". А это уже ближе к реальности. Второе название "коричневых медуз" на английском "sea nettle", что на русский переводится как "жгучие медузы". Возможно, за стеклом плавают Chrysaora melanaster или кто-то ей подобный.

—  ladyxenax, с Kisarazu все в порядке, вторую серию восстановим;

— вышла 10 серия перевода Oniyome Nikki. Поставила качаться. Неужели осталась всего одна серия? Поверить не могу. И мне пока до сих пор хочется это перевести на русский (вроде пока не отпустило). Джоннисов там ноль, хотя вот Теппей есть. А если переводить-выкладывать, то формату акафорума это не очень-то соответствует. Что делать, куда бежать?

Дайри ожили... Надолго ли такое чудо?

День выдался продуктивным. Поездка в Таганрог))) куча позитива и дорамо-джоннисов. Если бы еще не мое дурное состояние, было бы совсем замечательно... Но это, наверное, слишком много.

Переведенный Sore wa, totsuzen... у меня закончился. Вот уж не думала, что подсяду.

Стянула буквально сейчас с Байду 2 вещи ньюсов, которые я не слышала (опять... угу, одну в фанкаме A Happy News Year засекла... ). Может, кто знает, что это такое:
NewS-亮庆-ロメオ
Koyama+Uchi - 不知所措 (эта, кстати, смутно знакома... где я ее могла?)

Да... еще докинули туда же болтовню Коямы с Хару (кто не в курсе, племянником). У меня сильные подозрения, что я отрывок этого слышала (и это с записи K-chan NewS). Умилялась.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Моя работа меня когда-нибудь сделает либо безумным пофигистом, либо нервной тварью. Одно из двух. Лучше, конечно, что-то среднее, т.е. где-то около нормы, но просто не получается.

Рабочее1. Наша милая деффачка (дите, между прочим, меня старше где-то года на четыре, точно) в очередной раз повеселила меня с оформлением документации. А когда я в пятый раз объяснила вежливо, не повышая тона ей, как это надо было делать, опять почувствовала себя полной стервой и медведем-бурбоном-монстром (по выражению подруги). Слезы в глазах, срывающийся голос и паника. Ага. А всего-то... переписать диски, перепечатать бумажки. Душа поэта не выдержала, перебила номера дисков, распечатала бумажки самостоятельно. Деффачка сидела рядом.

2. Начальство не хотело пускать в отпуск, ибо "гипс снимают, клиент уезжает". Договорилась, что на следущей неделе они меня не трогают (все же не до работы будет), а через неделю, если будет острая в том необходимость, выйду. Как-нибудь потом расчитаемся.

Зато в качестве моральной профилактики был переведен драббл по Която. Второй, который руки чесались перевести. Со вчерашнего вечера, правда. Но все равно.
Отправила  Teddi, жду вердикт.

Свидание Рё готово.
Тут, как обычно).

Буду считать это вкладом в собственное выздоровление.)))

"Ситамати" ("нижний город") - фактически район купцов и ремесленников. Исторически феодалы и самураи жили на возвышенностях, а ремесленникам не оставалось ничего больше, чем селиться внизу. Ситамати - явление не только осакское, подобный исторический район есть и в Токио. Поэтому у Рё и спрашивают, мол, какой он, ситамати в Осаке.

Синсекай (新世界 / "Новый мир"). Очень неоднозначный район в Осаке. В начале 20го века он считался передовым и привлекал японцев современным обликом. Теперь же не каждый житель Осаки рискнет там появляться: очень много бомжей и "подозрительных личностей". Во многом эти страхи преувеличены.
В районе много дешевых кафе и ресторанчиков, салонов, где играют в маджонг, сёги и пачинко.
Главная достопримечательность Сисекая - башня Цутенкаку.

Готово, висит на акафоруме здесь.
Надеюсь, ничего не перепутала))

В такие дни я люблю наш рабочий режим...
О здоровье нездоровыхС утра до одури болела голова, ела таблетки - не помогало. В итоге сейчас чуть лучше (уже не до тошноты болит), но еще не нормально. Потом на работе чувствую, что начинаю заболевать - отпросилась. Набрала фервекса и спазгана. Дома.
Думаю, что заболеть окончательно я себе все ж не дам. И завтра попробую все ж пойти на работу.

В отличии от незабвенного Остапа я не голодна. Но голова болит, спать хочется (и пора бы), ну и вообще состояние 5 на 10. Поэтому с сидела и забивала халявное место под аватары. Ага.
Оставила 3 цивильных (чтобы кого непуганного не пугать)... и странным образом в аватары пролез и Цзиро Ван. Ну раз уж пока место есть, пусть будет.

Все не мое.

В объясниловку к Идзу ("Папамусу") впихнуть вот эти вот фотографии (и карту) полуострова. Я думала, что закрыла вкладку и потеряла ее. А она открыта на самом деле.

Балбеска.

В общем, вторую неделю подряд с Коямой развлекает публику Массу.
А Арха чуть было не забыла ссылку на скачивание поставить: все уже открыла, сидит, ворон ловит. Вспомнила, слава богу (смеется). У меня оправдание... я отвлеклась на достаточно терпимые обойки с Коямой

Фото, из которого сделали вот этот вот f/o?




Очень мне тут Която нравятся)))

И,  Teddi, прости мне мое ехидство ( )...
Фраза "There also exists a beauty born from reducing the colors when taking a black and white picture of a colorful thing" из эссе Шиге про цвета в первую очередь напомнила мне его отношения с фототехникой и черно-белые фотографии с Окинавы... Он что, перед Кеем извинялся?

А если серьезно... не умею я так писать, увы.

Ага, это помешательство...

Регулярно проверять Байду на предмет появления новых записей KちゃんNEWS. Вот сегодня случайно наткнулась на выпуск за 17.09.2007 с Массу (Шиге был 10го, так что вряд ли бы он заявился 2 раза подряд). Улыбаюсь, машу ручкой и усиленно притворяюсь китайцем, чтобы не спугнуть мофайл.

Кто еще будет спорить, что мне коты нравятся?

АвтоГенератор кумиров

примечаний, замечаний и сносок к Papa to musume, с картинками и внешними ссылками для любопытных, выложены здесь.

Меня мучает только один вопрос: кому это все надо.