На винджп вырезки из передачи тем моментов, где участвовал Кояма (один из приглашенных гостей).

Момент первый. Викторина про Кея. Ох, если бы я поняла чуть побольше. Но, кажется первый вопрос был связан с ситуацией, когда Кей на концерте (весенние концерты 2007) сначала сказал залу, мол, спасибо за поддержку, мы никогда больше с вами не попрощаемся (не скажем "до свидания"), а затем тут же и попрощался. Второй... кажется, что-то про навигатор в машине, но я этот момент не очень поняла (про навигатор я только знаю, что когда Нянта болел, Кей по ошибке ввел туда в качестве адреса кандзи "мочевой пузырь" - это Шиге рассказывал, но это был не тот случай). В общем, "а теперь Кояма расскажет нам то, чем его можно шантажировать".
Момент второй. Викторина уже с Кеем. Притащили какого-то тайца, который в Сибуе будет давать шоу Party on Ice. Он что-то пробормотал по-тайски, надо было перевести часть его предложения.
Момент третий - реклама бутая Lost Time Life.

Кояма... Какая же это прелесть) Просто нереальная.

upd Капсы.
читать дальшеЯ и забыла, что Кея вот еще как припозорили: на первом концерте на табличках с автографом от Коямы вместо NEWS значилось NEUS:

Что это за полуголый мужик с учивой "Кейичиро", я так и не поняла:

Ну а это начало первого вопроса
"И Кояма сказал: "Огромное спасибо за сегодня. Вы все потрясающие. Мы больше никогда с вами не попрощаемся"... (перевод грубый, ибо мой)

А это, собственно рисунок-задание. Мол, угадайте, что же сказал Кей потом, что все фанатки вот так отреагировали:

А потом мальчика

стали смущать ответами. Кто-то даже предположил, что Кей завопил "KAT-TUN - лучшие".
"Thinking Time Starto!" пока участники писали, ведущий отжег. Стал танцевать над Кеем. Кояма сначала отстранился, как можно дальше, а затем и вовсе вскочил со стула.

А остальное посмотрите сами)

Итак, пока на меня совсем не напал склероз, некоторые признаки уже наблюдаются, записываем планы/проекты под перевод.

Выпущено:

дорамы:
Papa to musume no nanokakan 7/7

джоннис-видео:
touch DVD Свидания 8/8
touch DVD Послания 8/8
NEWS на Music Fighter, 23 марта 2007 года (свидание с Аоки)
Hoshi wo Mezashite LE DVD
[PV] weeeek
Never Ending Wonderful Story полностью
[PV] Hoshi wo Mezashite
[PV] Osaka Rainy Blues Ver 2 (Kanjani8)

В процессе:

дорамы:
Oniyome Nikki [3/11]

джоннис-видео:
PV

Планы:

Сугата Сансиро SP дорама
News Nippon DVD

Не нравится мне, когда в сабах насилуют одну и ту же шутку, при том, что можно было бы обойтись и без насилования совсем. Первый раз - ничего, второй - немного улыбнуло, третий - нервный тик (вспомните Чияки-сама, все поймете), четвертый - хочется придушить этого милого человека. Оно, конечно, можно сказать, что надо продолжать в том же духе, что и начал... но сил моих на это нет.

Вечером открыла избранное. Первые два поста начинаются с кошачьей темы.

- пришел домой - передразни кошку
- Только искренняя любовь и нежная привязанность не дают мне открутить этой кошке уши.

Жалко, третьего поста про кошку не было. =)

1. Товарищи, те, которые очень много про Рё знают. Не могли бы вы меня просветить? У некоторых китайцев галереи с Нишикидо именуются "66". К чему бы это?

2. Наша деффачка решила меня еще раз на NEWS грабануть. То как-то, вернувшись из отпуска, я нашла копию touch на сервере, теперь - разумеется, в самое удобное время, когда я в обе лопатки гамбаримасила, в очередной раз перерисовывая массу компонент - она решила выяснить, что я слушаю, что это за японцы, на каком языке они поют и "не скину ли я ей на телефон эту музыку". Нет, сразу говорю, от этого неофита я отказываюсь.

Все с жаром АнАн обсуждают, а я промолчу. Ну сессия, страсти во взгляде не чувствуется, но вполне себе можно жить.
Не в тему, но святое... Осталось от обойки.



А вообще день сегодня какой-то ...поломанный? Сначала авария на перекрестке (тут я просто видела - и долго допирала, почему там такая пробка), затем отсутствие автобусов (но они все же ездили), потом сломанная штанга у троллейбуса - впервые видела, чтобы штанга отвалилась, а питающий провод повис. На работе воды нет, в коридоре смрад под конец рабочего дня. Что в общем, не мешает откуда-то течь воде на 1м этаже.

Lost time life печальна. С чего Кей решил, что это комедия? Ну да, типично японская вещь в стиле "все умерли, все счастливы". Минимум, что касается первой серии. Смерть главного героя там неотвратима. И пусть на герое Коямы будет бронежилет, если выстрелят в голову, он его не спасет.
Конечно, идея с арбитром, лайнсменами и запасным арбитром (господи, как же я от футбола отошла, что уже и не помню, кто дополнительное время высвечивает) забавна. Особенно понравились два момента: первый эти четверо в родильном отделении. Табло, ага, очень актуально смотрелось. Второй: все бегут куда-то за главгероем, оба лайнсмена отстали (это жестокая ирония, да? ), еле-еле на ногах стоят, один из них свистнул в кафе чашку кофе, а второй отвесил ему подзатыльник. Чтобы не отвлекался.
Но идея нравится. Из беспринципного фотографа за 4 часа с лишним сделали спойлерзаботливого папашу, осчастливившего дочь (о которой он в это время узнал) дорогой сердцу камерой и парой фотографий - дочки с мамой и своей собственной. На прощание. И Кояма... не дождусь 9го. И новой серии. Потому что мне нравится смотреть на него и его, может, не везде ровную (но временами ах! какую) игру.

Nodame Cantabile. О, да. Такое надо смотреть. Серьезные вещи разбавили кадрами из манги с ударами, полетами и пролетами. Где-то чуть-чуть утрировано, где-то заретушировано. Потрясающе легко смотрится. И хочется еще, о, очень хочется. И Тамаки великолепен. Может, стоит все же глянуть в дорамку этого сезона про человека-оленя? Ну да, описание сюжета немного травмирует мою детскую психику, да и рейтинги у нее что-то падают, но это лучше, чем 50 серий тайги Atsu-hime.

+ сегодняшний K-chan news с Шиге. Ура, товарищи!
+ на байду капс с Шокуры. При изображении "Q" в Junuor no Q Накамару так нежно пальчиками Кея под подбородок... И вообще. Офигенно классный Кей. Никак не нарадуюсь после осеннего заброшенного состояния + оранжевой банки.

- минуссо статьей жопа. План-максимум: дожить до завтрашнего вечера.

Переводчики, заявившиеся было на LTL, сняли заявку. Опять никто не хочет делать сабы. Я так не играю!
Значит, русаба пока не будет. А Кей там такой... такой...

Зато Hanayome wa yakudoshi выпустили еще 2 серии с сабами. Ждем 2х последних? *еще полгода?*

Но lost:time:life... Хнык!

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

спн, серия 117. Про мыслеформу, ставшую призраком.
Двое фриков, "охотничков за привидениями":
Один убеждает другого: This is our ticket to the big time. Fame, money, sex... with girls.

Уточненьице...

"Сансиро был очень сильным.
Он был очень красивым.
Тем, кто хочет, чтобы их носили на руках, а потом бросили на пол, обращаться к Шиге".

Черт, не могу я это адекватно на родной перевести. Потому что в первой строчке, скорее всего, речь идет о фильме. В третьей на русском какое-то эмо получается. А его и близко нет.

Я знаю, я тормозю. Так что очень запоздалый кусок:

"Сочельник.
Звонок от Ямаситы-сана.
"Кояма, с Рождеством, пока!.
Отбой.
Очень короткий.
Но заставивший почувствовать любовь"

Это к дискуссии "приглашал - не приглашал". Не приглашал, если верить Кею.

Вот под этой


фотографией Коямы можно смело ставить надпись "Утро добрым не бывает". И все же мне на себя по утрам смотреть страшнее. Я и не гляжу, потому что "поднять - подняли, разбудить забыли".

Хочется спать... И больше, пожалуй, ничего.
Лежит 4я серия, которую надо позиционно раскидать. Ну и перевод подправить, потому что то, что есть сейчас, мне совсем не нравится. 5 надо доперевести и начать шить тайминг. Повторюсь, не хочется ничего.
Думаю, в какую норку зарыться до весеннего солнца.

Поднимаем себе настроение этими двумя в модусе тру-дорков.

Боже, как меня каваит... И руки чешутся вот такое вот заказать:




Больше всего умиляют листики на застежке.

Опять от китайцев.
Последние шоп-фото Пишника (???) Короче, какие-то фото, но точно Пи.

07春CON场刊 35张
07春CON LIVE 30张
11/7 WEEK PV 40张
11/15 台CON 16张
12/15 冬CON 12张
12/23 冬CON 12张
1/9 巨蛋棚内 5张
1/11 跨年LIVE 9张



Помер над фото...

Скоммуниздила у китайцев. Знак вопроса - это знак вопроса, не пугацца. Не на сообществе, потому что на уровне слухов (?)

2008
1月CON和SP拍摄
1.3（木） 　【NEWSコンサート】　横浜アリーナ
1.4（金） 　【NEWSコンサート】　横浜アリーナ
1.5（土） 　【NEWSコンサート】　横浜アリーナ
1.6（日） 　【NEWSコンサート】　横浜アリーナ
1.7（月） 　Duet??? POTATO?? Wink up
???????? 「午餐女王」「野猪大改造」再放送
1.9（水） 　【NEWSコンサート】　東京ドーム
1.10（木）? 【NEWSコンサート】　東京ドーム
1.12（土）? 【NEWSコンサート】　グランメッセ熊本
1.13（日）? 【NEWSコンサート】　グランメッセ熊本
1.19（土） 　ポポロ?? Myojo　
1.20（日）? 【NEWSコンサート】　アスティ徳島
1.27（日）? 【NEWSコンサート】　旧グランディ21宮城

2月新曲映画宣传
2.7（月） 　Duet??? POTATO?? Wink up
2.19（土） 　ポポロ?? Myojo　
2.21(木??? うたばん（TBS）（根据去年推测）
2.22(金??? MS（朝日） MF（ntv）（根据去年推测）
2.25（月）?? クロサギ试映会
???????????? HEYHEYHEY！（CX） （根据去年推测）
2.26（火）?? 学年历（待定）
2.27（水）?? 新曲发售

3-4月 CON和新CM（根据去年推测）
3.7（月） 　Duet??? POTATO?? Wink up
3.8（土）?? クロサギ公开
3.19（土） 　ポポロ?? Myojo　
3.25（火）? 「プロポーズ大作戦」SP（临演消息）
3.26（水）? 毕业新闻（根据去年推测）

Теперь у меня новый USB-винт на 160 гектар (знаю, собиралась брать на 120, но в итоге жадность пересилила... Все равно они выходили бы одной фирмы, имелись в одном и том же магазине, и побольше лиш ненамного дороже).
2 часа на переписывание инфы со старого винта на новый. Оба USB, так что скорость реально небольшая. Ну ладно, уже полтора. И умершая на это время USBшная же мышь. Почему? Эээ... не знаю, но фокус в том, что либо второй внешний винт, либо мышь. И ноут особо не... не трогает, что у него 4 порта. Так что молимся на тачпад (мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактусы). Это все же много лучше трекбола. А еще мне надо будет разобраться со списками сенсею.
Третья коробка под дорамы тоже есть. И хорошо.

На работе купили кофемолку. Не прошло и года.