Я думала, будет плохо. Боялась. Меня пугали как историчка, как адаптация одной из любимых книг детства, так и с недавнего времени отсутствие актерских способностей у Ён Хвы. Marry him if you dare стоило бы переименовать в Watch this if you dare, большой пласт отрицательного отношения у меня к этой драме.
А в итоге:
- историчка? Ой, да ладно, у меня последние пару недель проходят в борьбе с собой, чтобы не сесть за пересмотр "Веры". Потому что Imja couple, У Даль Чхи как верные шипперы, да и вообще любовные линии в ней - мало какая романтика сравнится. Меня перестало это пугать. Пока не привлекает, но особо не пугает;
- адаптация вышла чудесная. Такое вполне себе "по мотивам", имена кое-где напоминают имена из романа, события перекликаются. Впрочем, не так, чтобы совсем один-в-один события, событийный таймлайн чуть перекручен, персонажи чуть пересобраны, но это даже к лучшему. Например, роль принцессы у корейцев включает в себя как королеву по Дюма, так и Констанцию. Но при этом - спойлер.Правда, внезапно отравленное вино выпивает отец Даль Хяна/Д'Артаньяна. В общем, никогда не знаешь наперед, чего именно ждать, а когда одупляет, что вот эта же сцена имеет вот этот аналог, приятно удивляешься;
- Ён Хва. Серьезно удивил. Пусть влюбленные взгляды ему еще не сильно удаются, как мне кажется, но их немного. Зато много сцен, где виден по-настоящему живой человек. В список на "посмотреть" я его пока не возвращаю, но если так и дальше пойдет, то ему там быть.

Мне показалось, что здесь всего в меру: и приключений, и политических интриг, и любовной линии, и верности оригиналу, и отступов от него, и комедийных разрядок. О! Эти разрядки. Я даже не знаю, что лучше: Д'Артаньян с отцом, или то как Д'Артаньян здоровался с женой Портоса, или как Арамис мылся. Сценаристам огромное спасибо за просто офигенный сценарий, я пока вообще не вижу ни одной сцены, которую оттуда можно было бы без ущерба выкинуть. Ну вообще ни одной по свежим следам.
Тут на тумблере ходят слухи, что заявленных трех сезонов не будет, мол, рейтинг был слишком низкий (ох, не поняли люди своего счастья), бюджет не отобъет. С одной стороны жаль, с другой - самую-то любимую книгу отсняли, остальные мне не так нравятся. Хотя с таким отступлениями я бы посмотрела, особенно если каст они будут оставлять тем же и сезоны будут в том же таймлайне, а не "20-30 лет спустя".