Вот интересно... всегда считала, что слушать, как разговаривает японец на английском (такой среднестатистический актер или сейю) - это просто тихий ужас. Ну, не только японец, но китаец, например, или кореец. Да и наши-то тоже не блещут, хотя понять их спич реальней. Но вот в "Розе" встретила несколько актеров, которые почему-то весьма бегло и очень правильно выдавали свои фразы (хотя был там один, который не в зуб ногой, но тоже по сценарию считался "асом").

Смотрю сейчас "Куросаги" и опять пиджин-инглиш... точнее, джаплиш. Но было же, было!!!

Да уж, хороший пример из серии "обобщать не стоит".