Трех (четырех? пяти?) часовой мозговой штурм завершен, теперь 2я часть 2го диска почти готова на правку. Осталось выяснить про песню Рё, и вперед.
Teddi, на голодный желудок последние минут 20 смотреть нельзя.
Господи, какие же они дети)))
И как меня выносит, когда Кояма говорит тихо, не шепотом, а просто тихо)Собственно, оясуми!
05.11.2007 в 02:34
Ура! Арха, ты умница. ))
05.11.2007 в 03:04
А что там с песней Рё?
05.11.2007 в 11:53
В гримерке после "распевки" (документалка с концерта в Саппоро) что поет Рё? Знакомо до боли, но мозги в очередной раз отвалились, я просто не опознала это. А вообще неплохо было бы перевод с романдзи на нее засунуть.
Aviendha, до ура окончательного надо хотя бы что-то по теме выпустить. А так - одна чать на правке, одна - почти туда отправилась, две (первый диск) еще предстоит раскидать, ибо есть пока только перевод болтологии. Хотя вроде середина уже видна.
05.11.2007 в 15:31
Cорри, не подскажу.
...А вообще неплохо было бы перевод с романдзи на нее засунуть.
А вообще, я против переводов песен.
05.11.2007 в 15:55
Я вообще песни не перевожу...
05.11.2007 в 16:03
05.11.2007 в 16:03
05.11.2007 в 16:21
05.11.2007 в 16:48
05.11.2007 в 16:50
05.11.2007 в 17:08
Кояма но Дайте Сенньорита запомнилась мне надолго. ))))
05.11.2007 в 17:08
Кояма но Дайте Сенньорита запомнилась мне надолго. ))))
05.11.2007 в 17:12
05.11.2007 в 18:02
С упоением представляю ситуацию, когда подушки рядом не нашлось. ))) Сюжет для нцы.)))
05.11.2007 в 18:05
хотела было сказать я, но тут вспомнила про "Сны". Так что с тебя "Сны".
05.11.2007 в 18:30
...Опять же, не было бы Юки, песни бы я не трогала вообще.
Надрать уши Юке!
А вы тайминг сами делали или по хардасабу?
05.11.2007 в 19:03
Но-но... Юку трогать не нужно. А несогласные могут просто сабы на песни не читать... Опять же, имха.
05.11.2007 в 19:55
У, как вам повезло! *обзавидовался* )))))
Да уж, как же, получится тут "не читать"...
05.11.2007 в 20:24
Хочешь, специально для тебя сделаю экземпляр сабов без включения туда перевода (и романзди) песен? Мне не сложно...
05.11.2007 в 21:54
Угу. Я сегодня немножко написала. ) Тока пока без нцы ))
05.11.2007 в 22:07
05.11.2007 в 22:16
понял-понял, только после плотного обеда )))
05.11.2007 в 22:37
... в ресторане японской кухни. )))))))))))
05.11.2007 в 22:59
увы, придется обойтись русской )))
05.11.2007 в 23:47
05.11.2007 в 23:59
06.11.2007 в 00:12
08.11.2007 в 21:10
...Хочешь, специально для тебя сделаю экземпляр сабов без включения туда перевода (и романзди) песен?
О! Если это,действительно, не сложно, то.. хочу! )) Тока романдзи желательно оставить [если я правильно понимаю - это запись латинскими буковками слов песни, да?]
08.11.2007 в 21:12
Да, запись звучания латинскими буквами.
08.11.2007 в 21:17
О! Тогда романдзи оставь, плз.