Вы мне поверите, что меня мучает совесть: переводы лежат на флешке, а я не сподоблюсь их выложить? Уже полторы недели как.#180, 29.09.2006. Хриплый голос и ОТП#180, 29.09.2006
Утренний шампунь, это так классно, наа
До недавнего времени я по утрам не принимал ванну, но теперь мне без этого некомфортно
И из-за водных процедур я всегда едва-едва успеваю на поезд в университет
Ладно, теперь
думаю, расскажу, что было на этой неделе...
Понедельник
Те, кто слушал по радио "K-chan NEWS"
Простите за этот голос, нэ..
Охрипший - мягко сказано. Думаю, его было сложно слушать...
Но один мой друг, слушавший передачу, сказал:
"Кояма, с таким голосом ты будешь пользоваться успехом (у девушек)
"
Успехом
Вторник
Вы посмотрели спешал "N’s Aoi"
Кажется, в конце концов чувства Такеши не принесли плодов, нэ
Еще немного, и я смог бы обнять Аой-тян Черт
Слова Такеи
В больницу Сакурагава пришли новые медсестры, было здорово сниматься таким большим коллективом
Было бы здорово, если бы выпустили "N’s Aoi 2", наа...
Среда
Много спал. В самом деле очень много спал.
Четверг
Проснувшись, первым делом (в 6 утра) отослал мейл Шиге!
"Давай сегодня вместе поужинаем"
Итак, мы решили вместе поужинать
Мы ели блюда японской кухни в заведении намного более стильном, чем те, куда мы обычно ходим
В последнее время мне очень нравится вкус рыбы
Мы так увлеченно болтали, что едва-едва поспели на последний поезд...
Успели
В поезде мы невероятно тяжело дышали:
"Хаа Хаа"
Пятница
Из-за вчерашнего я на лекциях боролся со сном
Ааа... сегодня надо готовиться к диплому
Ушел трудиться#181, 02.10.2006. Която-шоппинг и нерешительный (но кавайный!) Снусмумрик-Кояма#181, 02.10.2006
Ты мой близкий друг
В первый раз за какое-то время, мы с одевающимся не по возрасту Шиге выбрались погулять [изначально choiwaru: одевающийся моложе]
Почему-то за Шиге следовал этот странный кот, но пусть уж
Кажется, все потому, что он вернулся
Сначала магазины
КояШиге, у которых вкусы в одежде совпадают до того, что хочется взвыть "И что, это тоже вам обоим нравится?", хотели посетить одни и те же магазины.
В первом Шиге купил стильные ботинки
Там я купил такие же вещи, как у Снусмумрика из "Мумми тролля"
Я не хотел покупать что-то импульсивно, и минут 10 примерял вещи.
Шиге: Кояма, тебе очень идет!
Убедил Покупаю
Кояме всегда казалось, что со стороны виднее
Второй магазин
Этот магазин знаковый для КояШиге
И минуты не проведя в магазине, Шиге уже пошел в примерочную
А я все никак не мог решиться купить свитер, который присмотрел еще в прошлый раз
Примерил, думаю...
Шиге: Кояма, выглядит круто! Нет, правда!
Убедил Покупаю
Третий магазин
Мы зашли в магазин одежды рокеров
Класс Круто Класскрутото
Я нашел вещь, в которую влюбился с первого взгляда Примеряю, примеряю
Аааа что же делать?
Даже если я ее и куплю сейчас, то носить смогу лишь не раньше ноября
Шиге: Не купишь сейчас - ближе к зиме ее уже не будет.
Убедил Покупаю
Как я и говорил, я давно не ходил по магазинам, но в этом походе я купил много вещей, которые хотел
И Шиге... я вот тут поразмыслил... не то, чтобы он давал такие уж полезные советы, нэ?
Но так убедительно
Если бы Шиге владел магазином одежды, я был бы замечательным покупателем, наа...
После магазинов.
Мы решали, куда пойти: в боулинг или в бильярдную
Шиге: Ну так куда?
Кояма: А что круче?
Шиге: Бильярд.
Убедил Покупаю
Нет-нет. Было здорово
Думаю, насчет игры напишет тот странный кот у Шиге дома, так что читайте там
Вот и все, что касается дня КояШиге...#182, 06.10.2006. Про Такки, только не того#182, 06.10.2006
Что, уже сезон дождей?..
Так много осадков, словно это сезон дождей. Когда идет дождь, из дома выходить совсем не хочется.
Если нет способа приятно провести дождливый день... я смотрю фильмы.
Так, представлю вам моего университетского друга
Кличка: Такки Рост 186см, большой парень!
Не то, чтобы он был похож на Такки, просто в его имени есть иероглиф 滝 [таки].
Самая характерная черта Такки - у него проблемы с дикцией.
Обычно с первого раза не поймешь, о чем он.
Вот и в прошлый рам мы сидели в кафе
Такки:
Один королевский чай с молоком
Официант:
Что?
Такки:
Королевский чай с молоком
Официант:
Что?
Такки:
Просто кофе
Официант:
Хорошо
Он сдулся
И потом
Кояма:
Один королевский чай с молоком
Официант:
Хорошо
Есть!
Мы с Такки уже 4 года знакомы
Это мой приятель, от которого мне нечего скрывать
Я бы хотел сохранить это недолгое время, которое осталось мне в университете.
Ну, поскольку сегодня , я из дома так и не выходил, нэ
Пока-покаангл. перевод:
Rei @ Binan no Nikki
@темы:
скажем лени - нет,
кояма,
member ai
06.05.2008 в 23:59
"Хаа Хаа"
Гы-гы.. и о чём только мои грязные мысли?
Второй магазин
Этот магазин знаковый для КояШиге
Не тот ли, в котором панцу покупали?
Кояма: А что круче?
Шиге: Бильярд.
Действительно, мне теперь тоже так кажется. После биллиарда ничего не болит. )))
И потом
Кояма:
Один королевский чай с молоком
Интересно, они поменялись, когда принесли заказ? Или Кей это для себя заказывал?
07.05.2008 в 00:10
Не тот ли, в котором панцу покупали?
Не, панцу они на Окинаве прихватили.
После биллиарда ничего не болит. )))
Это смотря как играть.
Интересно, они поменялись, когда принесли заказ? Или Кей это для себя заказывал?
Не знаю. Оба варианта равновозможны.
Гы-гы.. и о чём только мои грязные мысли?
Не, они даже до PDA не доросли, куда уж там грязным мыслям быть.
07.05.2008 в 00:30
Не, панцу они на Окинаве прихватили.
Матчасть всё ещё страдает.. (((
Это смотря как играть.
Вот изврасченко!
Не, они даже до PDA не доросли, куда уж там грязным мыслям быть.
Это у меня грязные мысли, а не у них. )) Хоть я и не в курсе, что такое PDA. )))
07.05.2008 в 00:49
Матчасть всё ещё страдает.. (((
Ниче) мы будем напоминать.
Вот изврасченко!
Я не виновата... эмм... не совсем виновата, что читала нцешных коятов на бильярдном столе.
"Не виноватая я, он сам пришел".
Хоть я и не в курсе, что такое PDA.
PDA = Public Displays of Affection, Публичные проявления чувств.
07.05.2008 в 01:11
Ниче) мы будем напоминать.
Спасибо! )))
читала нцешных коятов на бильярдном столе.
Уй... ))) да... после такого не только руки заболят...
PDA = ...
И снова спасибо!
07.05.2008 в 01:48
Ниче) мы будем напоминать.
Спасибо! )))
Ну да) На разные подробности того, чем увлекаюсь, у меня память хорошая. А вот на все остальное - частично дырявая. Компенсация?
Уй... ))) да... после такого не только руки заболят...
Во-во, я про то же.
И снова спасибо!
Да не за что особо. Просто в одном из до-джоннисовских моих фендомов, было много упоминаний этого PDA и боязни PDA в фиках (да и в оригинале тоже, а перевод по сравнению с оригиналом был лажовый). Так что я нахваталась.
07.05.2008 в 02:12
У меня тоже примерно так. )) что ни попадя запоминать - это мы можем. А кое-что действительно важное - постоянно забываем. )) Вот и получается "Тэгоч, ты тормоз!"
07.05.2008 в 07:05
Спасибо за перевод. =3 Кояма — прелесть.
Там я купил такие же вещи, как у Снусмумрика из "Мумми тролля"
Вот тут просто не знаю, что представить. Шляпу, балахон и поношенные джинсы? %)
07.05.2008 в 09:30
Вот тут просто не знаю, что представить.
Скорее всего балахон и поношенные джинсы
10.06.2008 в 17:26
да, я вот только собралась прочитать последние записи дневника Кея, а до Шиге еще не дошла ((
10.06.2008 в 18:56
И можеш не особо переживать, что не успеваешь: я пока совсем не успеваю переводить
10.06.2008 в 19:14
и больше? или не дошла по каки другим причинам? возобновишь переводы, как время будет. ничего страшного10.06.2008 в 19:20