Что мне показалось нелогичным
в корейском "Дьяволе"в корейском "Дьяволе":
* поведение адвоката первые 2/3 сериала. Можно ли поверить, что замечательный, всеми расхваливаемый адвокат не смотрит на своего клиента, когда тот дает показания? Когда тот запинается и ищет у него поддержки? Нет, адвокат неприменно должен уставиться на противоположную стену/детектива.
* в последней серии. После ножевого ранения (и нож вынули) с открытой раной в области живота, адвокат резво едет на машине на встречу с детективом. Потом там еще изображает из себя молодого/здорового. Наклоняется за пистолетом, дерется с детективом.в японском "Дьяволе"в японском "Дьяволе":
* вся кутерьма с тем, что напарники подозревают Нарусе. Мне казалось гораздо более логичным корейское "подозревает детектив и ясновидящая". А тут весь отдел "мы подозреваем, мы подозреваем". И хоть бы наружку поставили на своем чистом энтузиазме. Так нет. Туда же сцена в участке, когда Тома становится на колени. Слишком рискованные фразы в присутствии свидетелей из уст адвоката звучат. В корейском (опять же) похожее говорится наедине.
* давление на Нарусе со стороны его сообщника. Это уже не подконтрольный человек, которого по доброте душевной можно и нужно выставить из-под удара, а вполне себе преступник. Я, пролистывая 10 серию в равке, поняла, к чему это было. И в 11 оказалась права. И то, что я думаю про подконтрольность и кто кого использовал, - это чисто мое дело, на вкус и цвет фломастеры разные. У японцев в этом отношении вроде бы тоже складно получилось, жалоба снимается.
* то, как заостряют внимание на детективе. В конце корейского "Дьявола" мне было жалко их обоих, и сказать, что тот прав, тот виноват. А тут, блин, бедный Серидзава и точка (на момент окончания 9 серии).А вообще мне очень нравится, как играет Оно.
23.09.2008 в 07:13
Впрочем, не зря же ему стоя залы апладируют, играть умеет)))
Тома местами переигрывает. Вот как-то иной раз я перестаю верить его персонажу.
Вообще я тут все задумывалась, а по сколько же им лет? Нарусе старше должен быть хотя бы лет на пару, если Серизава одноклассник его брата. В любом случае японцы слишком молодые для сюжета. Хотя Тома тут отошел от светлого образа Накацу, что нельзя не отметить в плюс)
Словом, корейская драма объективно много лучше, но японская меня тоже не оставила равнодушной))) Дайте две, как говорится)
23.09.2008 в 12:33
Если честно, то с японским Мао осуществилась моя мечта насчет Оно в дораме (не в Энгимоно и не в роли камео), но теперь-то хочется еще и еще. Его игра мне греет душу.
Дайте две, как говорится)
Я, кстати, тоже обе люблю. ))
23.09.2008 в 12:44
Проблема в том, что Оно как раз на свои 27 совершенно не выглядит. Тома в Мао временами мне кажется даже старше его)
Я рассуждала так - на юриста учатся довольно долго, значит Нарусе должно было быть лет 35, не меньше. Серизаве где-то 30-32, потому что он уже детектив, а не помощник и не младший какой-нибудь)
но теперь-то хочется еще и еще.
Будем надеяться, что он не отойдет от дел.
23.09.2008 в 12:56
Проблема в том, что Оно как раз на свои 27 совершенно не выглядит
С таким же успехом он может быть старше по дораме, и тоже не выглядеть на свой возраст. Не знаю, это все же лучше, чем если бы Оно играл школьника, ближе к реальности.
Будем надеяться, что он не отойдет от дел.
Еще как будем надеяться.