Можно ли говорить, что кто-то перевел фильм, если процентов 60 реплик заменяет тотальный бред, никак не связанный с тем, что герои говорят на самом деле, да и делают тоже? Причем половину этого бреда составляют реплики - шедевр устного творчества типа:

- Что ты делаешь?

- Я должен сделать что-то.

- Делай что-то.

Вместо "что-то" ничего не вставляется. Именно что-то и идет.



Косноязыкие и глухие переводчики. Лучше бы уж совсем немыми были.