Убейте меня тапочном, но почему Pride & Prejudice в кинотеатрах значится как "Гордость и предубеждения"? Откуда взялось это множественное число?