Koyama_s world, в джейвебах очень часто случается игра слов, употребление тех понятий, о которых мы не знаем в силу разницы менталитета да и вообще жизненной обстановки, жонглирование аллюзиями и отсылками к японской классике и современным писателям. Иногда самим японкам тяжело понимать джейвебы.
Ну вот даже на родном нам русском, чтобы понять чужой пост, иногда ой как необходимо знать контекст. А там не только контекст неизвестен, но еще и то, что кажется очевидным самим японцам.
В интервью культурологические отсылки бывают, но не такие глубокие, ведь текст перерабатывают и перерабатывают.